哇

楼主，教头我纠结翻成副校长还是教导主任了一段时间唉，就决定是副校长了吗

教头。。。教师的头头。。。教导主任？

反正没人会喜欢教导主任

于是教导主任这个职位又成了背锅侠。。。。。学生的确都不喜欢教导主任

辛苦了

我也說了 日本的教育體制下 教頭跟副校長是接近,但不是同樣的職位了
日文的教頭 英文是vice-principal 或 deputy head teacher
副校長是平成19年立法 20年正式執行
在那之前 校長下面就是教頭了
而且到現在 日本也有很多學校沒有副校長 (當然兩個都有的情況也有)
更在東京 現在副校長是真的=教頭
另外 兩者最大的差別是 副校長對校務有司法的權利 教頭則無
但教頭一樣負責學務、校務、事務等學校所有事情
那至少灣灣這邊 高中以上 這些事由分別的主任擔當
要說統一管理的就只有副校跟校長
所以我最後才決定這樣翻

口嫌体正直的班导→_→

雖然挖坑可能不好，但我還是想吐槽一下。直接讓女主當場寫另一份考題，或是口頭問不就好了
另外懦弱老師說的真的很有道理，失去記憶照理來說不可能一下變聰明，甚至可能變笨。比較可能的真只有附身或是有背後靈。