中文名：初恋这件小事
外文名：First Love
其它译名：暗恋那点小事/叫做爱的小事/那件疯狂的小事叫爱情
出品时间：2010年
制片地区：泰国
导演：PuttipongPromsakaNaSakolnakorn
编剧：Puttipong Promsaka N
类型：喜剧，爱情
主演：马里奥•毛瑞尔，Pimchanok Leuwisetpaibul，Tukkie
片长：118分钟
上映时间：2010年8月12日
英文名：A Little Thing Called Love
《初恋这件小事》剧情介绍：小水是一位初中一年级最最平凡小女孩，她的功课一般，体育也一般，更要命的是她的长相平凡得让人过目就忘。但这位平凡的女孩偏偏爱上了学校中最优秀，最善良，也最帅气的高一男生阿亮。身为校园中的风云人物，阿亮从来就是女孩们的焦点，无论是功课好的，体育优的，还是长得美的，全校的女生都为他疯狂。小水明白自己根本无法与那些优秀的女孩们竞争，她从不奢望自己能和阿亮交往，她只有一个小小的愿望，那就是阿亮经过她的身边时，能回头看她一眼。于是她做了很多傻傻的小事，只为吸引他的目光。她不惜在晚会中扮丑只为听到阿亮的笑声；申请加入舞蹈社却在筛选时被学长羞辱；练习吹奏管乐只为能靠阿亮再近一点。这些小小的努力让她在初三之时成为学校名副其实的风云人物。她变成了男孩们眼中最可爱，最温柔，和最值得追的校花级女孩。但小水心中依然收藏着她那小小的愿望......
~泰语学习联盟~
《初恋这件小事》经典片段1：
1.เราทุกคนอ่ะนะ จะมีใครบางคนที่ถูกเก็บไว้ในใจลึกๆ
我们每一个人，在内心的深处都藏着一个人
2.เวลาคิดถึงเขาทีไร มันจะรู้สึก อืม เจ็บแปลบๆ อยู่ในใจทุกที
每次想起他的时候，都会觉得…嗯…有一点点心痛
3.แต่เราก็ยังอยากจะเก็บเขาเอาไว้อย่างนั้น
但我们依然愿意把他就那样保存着
4.ถึงวันนี้ น้ำจะไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน ทำอะไรอยู่
就算今天，我不知道他在哪里，在做什么
5.แต่อย่างน้อย เขาก็ทำให้น้ำได้รู้จักกับ
但至少，他让我认识了什么是…
6.สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่ารัก
初恋这件小事
《初恋这件小事》经典片段2：
1.เพราะเธอนั้นเอง ที่เดินเข้ามา
因为是你，走了进来
2.อยู่ในใจฉันทุกวันทุกคืน
在我心里，每日每夜
3.โลกนี้มีทางเดิน โลกนี้มีบรรได
世界有了道路，世界有了台阶
4.มีความรักมีหัวใจ ให้เราต่างเดินมาพบกัน
有爱有心，让我们相遇相识
5.ในโลกใบนี้ มีเธอกับฉัน
在这世上，有你有我
外文名：First Love
其它译名：暗恋那点小事/叫做爱的小事/那件疯狂的小事叫爱情
出品时间：2010年
制片地区：泰国
导演：PuttipongPromsakaNaSakolnakorn
编剧：Puttipong Promsaka N
类型：喜剧，爱情
主演：马里奥•毛瑞尔，Pimchanok Leuwisetpaibul，Tukkie
片长：118分钟
上映时间：2010年8月12日
英文名：A Little Thing Called Love
《初恋这件小事》剧情介绍：小水是一位初中一年级最最平凡小女孩，她的功课一般，体育也一般，更要命的是她的长相平凡得让人过目就忘。但这位平凡的女孩偏偏爱上了学校中最优秀，最善良，也最帅气的高一男生阿亮。身为校园中的风云人物，阿亮从来就是女孩们的焦点，无论是功课好的，体育优的，还是长得美的，全校的女生都为他疯狂。小水明白自己根本无法与那些优秀的女孩们竞争，她从不奢望自己能和阿亮交往，她只有一个小小的愿望，那就是阿亮经过她的身边时，能回头看她一眼。于是她做了很多傻傻的小事，只为吸引他的目光。她不惜在晚会中扮丑只为听到阿亮的笑声；申请加入舞蹈社却在筛选时被学长羞辱；练习吹奏管乐只为能靠阿亮再近一点。这些小小的努力让她在初三之时成为学校名副其实的风云人物。她变成了男孩们眼中最可爱，最温柔，和最值得追的校花级女孩。但小水心中依然收藏着她那小小的愿望......
~泰语学习联盟~
《初恋这件小事》经典片段1：
1.เราทุกคนอ่ะนะ จะมีใครบางคนที่ถูกเก็บไว้ในใจลึกๆ
我们每一个人，在内心的深处都藏着一个人
2.เวลาคิดถึงเขาทีไร มันจะรู้สึก อืม เจ็บแปลบๆ อยู่ในใจทุกที
每次想起他的时候，都会觉得…嗯…有一点点心痛
3.แต่เราก็ยังอยากจะเก็บเขาเอาไว้อย่างนั้น
但我们依然愿意把他就那样保存着
4.ถึงวันนี้ น้ำจะไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน ทำอะไรอยู่
就算今天，我不知道他在哪里，在做什么
5.แต่อย่างน้อย เขาก็ทำให้น้ำได้รู้จักกับ
但至少，他让我认识了什么是…
6.สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่ารัก
初恋这件小事
《初恋这件小事》经典片段2：
1.เพราะเธอนั้นเอง ที่เดินเข้ามา
因为是你，走了进来
2.อยู่ในใจฉันทุกวันทุกคืน
在我心里，每日每夜
3.โลกนี้มีทางเดิน โลกนี้มีบรรได
世界有了道路，世界有了台阶
4.มีความรักมีหัวใจ ให้เราต่างเดินมาพบกัน
有爱有心，让我们相遇相识
5.ในโลกใบนี้ มีเธอกับฉัน
在这世上，有你有我
