吉原哀歌吧 关注:3,259贴子:19,134
  • 20回复贴,共1

汉化合集目前跟上翻译贴的进程 待填坑

只看楼主收藏回复

闲麻烦的看这里目前只有txt格式 2L链接 3L内容 麻烦楼中楼回复 此贴位合集贴
图源:@青莲灯夜
汉化大大:@mvtsky


IP属地:江西1楼2016-04-08 16:33回复
    http://pan.baidu.com/s/1pKYLzD5


    IP属地:江西2楼2016-04-08 16:34
    收起回复
      我战战赫赫的抬起了头。
      依靠着提灯和行灯的照亮,是十分气派的店。
      从格子窗外面可以清清楚楚看到里面的房子结构。房间的墙壁上画着一副巨大的凤凰,红色草垫上是穿着华丽
      和服的年轻美人们正在端端正正地坐着。
      然后,在格子窗外面街道上的是浮现着恶心的笑容的男人们,仿佛是在打量着商品一般。
      「走吧」
      那个男拍了一下我的肩膀,就那样直接穿过店的门帘吧。
      突然间,一个女的小声的声音叫了起来「啊,真是的」
      「走后门进来嘛,一直不都跟你说了吗!我说你们,还弄得这么湿,弄死的过街老鼠在店前可是会打扰我们做
      生意的。快点拿毛巾去擦擦,把脚给我擦干净来,然后赶紧给我去里面主人的房间」
      那是一个中年女子,和其他的游女比起来并没有穿这么华丽,但是像武家女中一般穿着纯白色的棉袜有上等的
      衣服。
      「好了快点」
      就这样子急急忙忙地,我们被男佣人带来的手巾随便擦了一下,然后向着深处那连绵不断的走廊走去。
      与我擦肩而过的人,都如天女一般美丽,还有很多穿着上等衣物的男人。


      IP属地:江西12楼2016-04-10 00:31
      回复
        我没有作出回答——也不想回答,因为这是约束。
        「你这小鬼,快点给我说话」
        在贩人的指责之中,尽管如此,我还是把口闭的紧紧的。
        对于一直都不说话的,店主浮现起满意的笑容说「算了」
        「在吉原的女人,不仅要才华和艺技和心术,比起像小狗一样顺从哪般,培养成有一点点傲气的女孩也是可以
        的。那么,对于你来说,有着生来就有的才华和意气。还有学习上的问题。为了成为气派的游女,也可以好好
        的去学堂去好好学习。如果阅读上的问题没有的话,其他的还会做什么,和歌,俳句,围棋,将棋,茶道,花
        道。。。。。。除了这个,能够唱歌吗?」
        「除了唱歌以外都可以做到」
        「真的吗?」
        虽然唱歌被人说十分不擅长。但是除了这个其他都有好好的去学习。
        「虽然还没有像学堂的师傅成都那样厉害,那么,花纱音,这些东西都是谁教你的呢,从哪里学来的呢?」
        我又闭上了嘴巴。贩子便在一旁大声喊道「快点给我好好回答!」放在我膝上的手紧紧的握了起来,我无视了
        那个声音。
        店主呼的一声叹了一口气苦笑着说「这个丫头还真是意气用事啊」
        相反的,隔壁的店主之妻满脸笑容的说道「不不,这可是一件难得的好商品」
        「如果这个丫头说的是真的话,也会给我们这里帮上很多忙。去学堂学习的钱也省了,皮肤也很白,也拥有着
        一副楚楚可怜的眼神,这种人很受客人喜欢的。只要再学习一些做法道理,就这样子成为新造(处于学习阶段
        的侍女)也不是什么问题了?」
        「但是,没有干过侍女工作也是很难成为花魁的。无论多么有天赋,这可是吉原的规则,要好好去遵守。首先
        是侍女,然后到新造,然后再到见习游女,然后再到正式游女」
        「但是你啊,直接就可以以侍女的身份,然后再学10天左右的知识道理做法,但是学完10天之后还是侍女哦。
        说话的时候还是要注意点。」
        突然间,店主的头扭动了一下。
        然后知道了这些之后,店主的夫人对着我这边说「好了听好了」
        「在这里要叫我们『爸爸』『妈妈』。这毕竟也是前规规矩矩的店铺,从以前开始就有的叫法了。招待客人一
        般是在2楼,那你有分配招待客人管理游女的奶奶。游女一般会叫他为『奶奶』。从那位奶奶那里会得到很多
        帮助的。」


        IP属地:江西14楼2016-04-18 23:18
        回复
          但是奶奶说「在吉原是不存在没有澡堂的店铺」
          「因为要给重要的商品好好清洗一下,要是没有的话,估计也招揽不到客人了」
          然后就说把衣服脱了吧,被淋湿的衣服和带子,被放到了竹篮子里面。
          澡场这里,除了我们别无他人,冰冷的身体,被澡盆上柔软的蒸汽所沐浴着感觉十分舒服。奶奶便拿着一个木
          桶,从我身上不断浇下热水。
          「到澡盆里面去吧」
          被这样子命令了,我便转头过来,那一刻。
          在澡场的那一方,有一块乌黑的东西,蒸汽满溢出来使我更加难分辨,但是仔细看的话,是一个十分细小的建
          筑物。
          「那是什么?」
          「『鸟屋』」
          我边小声喃喃自语,再一次看过去。
          果然是个很小的房子了,虽然看过去没有小山楼豪华的气势,破破烂烂的感觉。
          「那是为了把生病的女郎隔离所用的小房子,现在,是招揽不到客人的女郎所睡觉的地方」
          「感冒?」
          「难道是。这间店也没有那么简单感觉。——那个。最近有一种病不是很流行吗?」


          IP属地:江西16楼2016-05-17 18:54
          收起回复
            「我有那样东西哦,本草弟子落下的关于草药的潦草书」
            ——本草学者的弟子
            按照这样子说,突然间心跳都加快啦,并没有随声附和的我,贞次说「在打扫房间的时候捡到的」
            「都已经是七年前的事了,那时候来说的话绝对没有问题的」
            「欸,七年前」
            「啊,是啊」
            贞次一脸很厉害的样子挺起了胸膛,我看了之后反应都笑了起来。
            有说到17年前,也遇到啦那个人,但是那时候那个人还是孩子呢,也来不了吉原,也不知道特别药物的调制方法。
            一定是,某个人落下的东西吧。本草学者的弟子什么的,这个世界上有各种人啊。
            「所以这东西有怎么用」
            「用耳勺放在一杯酒里面喝下去」
            我吓得表情都变啦,但贞次回答说 「这东西没有臭味也没有味道, 客人不会察觉到的。一定可以使他进入『梦幻』」
            「用耳勺放两勺在一杯酒里面又会什么样子呢?」
            「与其说『沉溺在梦的边缘』可以说是真的在『梦中』」
            感觉在这种程度还是做得了的,贞次得意地说。
            「死就不会,只是感觉身体不是自己的。以前笹菊给客人喝过也没有出问题,只是会产生一种幻觉。有一种昏昏沉沉的感觉,,然后就像婴儿一样含着手指不放,笹菊只要一下命令接着就会服从,我们这边也不会听到任何的声音,就算再怎么摇他也醒不来。当时想着糟糕了,但是等到药效过了之后也醒啦,我们这边也觉得捡回了一条命回来。笹菊说『比起一夜更能感觉到梦幻了般的快乐,也关系到后来花魁的身价』」
            面对胸有成竹说话的贞次,我只能在一旁默默的店头附和。
            ---梦中
            ---梦境
            仿佛是灵光一闪,那句话在我的头脑里面回路着。
            「那个,贞次,那个药你有用过吗」
            「我到没有,就算再怎么想进入梦乡,那也是所谓的『虚假之梦』。等药效过了醒来之后,就再也看不到啦」
            「那种东西如果喝多少就会死?」
            「不知道,我又没有学过医」
            得啦,不要想太多了
            这可不也是开玩笑,我笑着回答的
            这样我表面上小正太,但是我脑海里想的完全不是那样子。
            「那种药你想要吗?」
            不管怎么样我点了点头。
            药效过了之后就会醒来什么事情都没有发生就是一场梦。
            被头脑一时冲动的闪光,我感受到了希望。
            ---梦。
            树上的伤痕渐渐变得灼热起来


            IP属地:江西23楼2016-09-17 12:53
            回复
              加油


              IP属地:贵州24楼2016-09-29 23:05
              回复
                就那样子一直走下去,突然,石灰墙不见了,代替出现的是一个小小的木门。我应该怎么办呢,巷子里面的后门走去。
                从这里开始我偷窥里面期待开始被背叛了,那木门,是只能一个人进出无骨结构的。
                后木门,这样东西对于正门来说更重要。
                呼,我深吸了一口气。
                难的都来到这里了,就这样子什么也不做什么意义都没有, 好无聊啊,自从木门里面看的话还不如试一下敲一下门——突然间。
                木门却开始动了起来。
                我想这也太不可思议了, 我再推了一次试试看,这次动的幅度更加大,木门是没有锁着的,上面也没有门闩。
                突然间我的心感觉到非常的沉重,我开始紧张起来了。
                在打开一点点看看——不如就这样子潜入里面。
                这时候伙计说的那些毒草我已经完全不记得了,我的心早就已经被要草原的事吸引过去啦。
                没事的就这一会,就这一会而已,谁也不会发现的。
                然后伸出了手就这样子静静的推开了门。
                最初在我眼里你现出的是一片鲜明的绿色。
                我眼前的视线展开了全是树木的绿。但是这一片绿色并不是千篇一律, 有浓厚的有稀薄的,有深色的淡雅的。
                我脱下来木屐,用手拿着,向药园深处走去。
                一直在传统房子里面住着我,庭院这种概念与我现在所见到的完全不同。头上也覆盖着一片绿色, 我的脚步旁边是摇曳的花。
                庭院里所摆放的石头,与石头灯笼这一类的东西完全不同,仿佛要给人一种走进山中的感觉。
                小鸟在旁边不停的叫着,眼前的是小小的蝴蝶在飞舞着。
                虽然这不是第一次见到的东西,但是还是有一种特别的新鲜感,是时候的我注意到已经来到房子的里面。
                虽然这可以说是某个人的私宅,突然间在一个帐子里面映出了一个人影,我震惊了。就这样子就会被发现的,要回避一下了。
                我就没有发出声音想要返回的那个瞬间。
                仿佛有什么东西绊住脚, 就在这种场合下我摔啦下来。
                在手上的木屐, 也就这样子飞了出去。然后落在了在树荫下的木箱上。
                一晚五页,补回我之前半年
                咚!响起了干脆寥落的木制品的声音,糟糕了!但这时候后悔就来不及了。
                我干脆就这样子堂堂正正地站了起来,向木箱一旁走过去,一副充满自信的样子。要是没被发现的话就赶紧逃走。
                向木屐伸出手的那一瞬间,仿佛有什么东西在向我的鼻头靠近。仿佛是一些很小的虫。哼,肯定不是昆虫翅膀振动的声音……我突然间打了一个大喷嚏。
                啊啊啊,我发出啦悲鸣声,一屁股摔倒在地上。
                蜜蜂这时候在旁边一直叫个不停仿佛在旁边威胁着我一般围绕着我转个不停。这种恐怖是难以形容的。
                此时我的pi股还疼着,我眼前蜜蜂就要追过来的一样。
                「不要动」
                背后突然响起一句尖锐的声音。
                被发现了!我这样子想的那一瞬间,眼前仿佛什么都停止了一般。
                我就这样子用手挡住脸然后再慢慢放下,背后一直靠近我的脚步声令我非常害怕,而在此时蜂蜜的鸣叫声也令我非常害怕,我仿佛像石头一样定住啦。
                发出声音的人走到我背后便停止了脚步抓住我的右手说啦一句「请在忍耐一会吧」
                「面对百花我仿佛和胆小鬼一样。但冷静的思考一下,那个人仿佛不是要胡乱袭击我的人」


                IP属地:江西26楼2017-04-15 21:53
                回复
                  ——没想到那是一个出乎意料的温柔的声音。
                  就这样子一动不动, 这样蜜蜂仿佛有什么引导着他们往那边去了。
                  即使蜜蜂都跑光了,但我还是不敢动,在这明媚的阳光中,我仿佛就这样被凝结了一样一直在流冷汗,那个人说「现在可以动啦」
                  我慢慢地放下手,然后向背后转去。
                  站在那里的是穿着一件白衣服,扎着一条辫子的少年。
                  少年远离了我,向着木箱一旁走去,那着木屐过来。
                  那个其实是蜂蜜的巢箱。木屐飞下来撞击到的话,蜜蜂会以为是自己的巢穴受到攻击了。
                  我把木屐接回来然后紧紧地握着,闭嘴不言,突然背后有人大声说啦一句「你这臭小子!」
                  我被那个声音吓倒了回过头看,是一位穿着白色衣服的老人,拿着柄勺在到处乱挥。
                  「我说你啊!又忘记关后门的门闩啦」
                  「啊, 真是抱歉了!」
                  少年立刻表示歉意,出于反射, 我也一起低下了头。
                  是一个非常有精神的老人。从责骂少年的样子可以看出, 一定是这个药园的主人。——也就是说,这个老人是毒草的与育成者。
                  此时老人一直在嘀咕着「你这家伙可真不可靠啊」然后说「快点,快点来救那家伙」突然把柄勺向我的方向指去。
                  「才留意到右膝盖的侧方开始出血,要快点准备急救啦」
                  仔细看,我的膝盖有了一个像石榴一样通红的伤口。恐怕是摔倒的时候擦伤啦。再加上紧张的原因,才会完全感觉不到痛。
                  「好了好了,没关系的对不起」
                  慌忙之中的我开始站了起来说「对不起,不小心走了进来,那个,擅自闯进了真的对不起」
                  「什么啊,干嘛要道歉」
                  老人如此说道,我开始慌了起来,虽然话不是这样,结果也不知道为什么会变成这样啦。
                  老人说「算啦算啦」, 突然间我的头空的一声被柄勺敲了一下「擅自闯进来这事就这样子原谅算了,我先过来给你处理一下伤口。像你这样的小孩子,设置这样子还感觉不到痛真的是太佩服你了」
                  老人便这样转过身去
                  我已经不会再逃走。从老人的背后可以看出总有一种说不出的感觉。
                  「你这孩子真有精神」
                  在和式房子的走道上。
                  老人点起烟,然后细语道「这么大的伤口是什么啊,该不是这只是普通的擦伤,只是出血过多而已」
                  「对不起啊」
                  我跪坐在走道上,这时候少年帮我处理伤口。
                  裤子上一直被拉上到大腿顶部虽然感觉到很害羞,但这种情况下也没有办法。
                  少年此时候一丝不苟地帮我处理伤口,我弄脏的脚突然间变得十分的干净。
                  在这时候我一直在喃喃细语者想念咒语一般一直在说「对不起」
                  诚实的人说,到时候我吓得要死。我后悔啦,完全没有想到可以得到原谅,都变成现在这样子,你知道自己犯了大错。
                  老人从嘴里吐出来烟,不时候也会看一下我的伤口然后对我说「还是有点麻烦啊」
                  「 伤口虽然比较小,但有可能感染毒。我说你,该不会摔倒到毒草上啦吧」
                  欸!我大声惊讶说啦一句,身体突然开始僵硬起来。
                  但是仔细想一想,我的膝盖处的衣服沾到一些野花和四叶草,有没有踩到毒草真的完全不记得了。
                  老人突然说「不要小看这些野花」鼻子深深呼吸着。
                  「普通人可能对这些不太了解,食,草类也是有毒的,这些毒若在身体里面徘徊的话,肯定会侵蚀肝脏的。这样子就麻烦了。谁叫你没有经过允许就进来,这些毒我也拿他没有办法,怎么办呢,这药园一死了人被人知道那就不好了,总之,想和将军报道吧。然后再和这孩子的父母道歉吧。『节哀顺变吧』」
                  听到这些话之后,突然间身体开始打了个冷颤。眼睛变得非常灼热,要哭的样子。
                  死人什么节哀顺变什么的,以为这些东西都与自己无关的,原本只想恶作剧没想到会变成这样子。
                  要是有遵循父母说的话,相信伙计说的话就好啦。但是现在后悔也来不及了。这样子下去我一定会死……。
                  「老师,够啦,这孩子都要哭啦」


                  IP属地:江西27楼2017-04-15 21:54
                  收起回复
                    lz你好,请问可以补一下txt吗


                    IP属地:广东来自Android客户端29楼2021-05-16 21:43
                    回复