香道吧 关注:145,882贴子:770,362
  • 10回复贴,共1

【睿妈四月水】漫天飞舞的,是杨花?还是柳絮呢? ◆◆

只看楼主收藏回复

最近天气暖了,帝都到处都飞舞着“白毛毛”,从小就觉得看到柳絮就到了可以穿裙子臭美的时候了,哈哈哈哈!(好吧好吧,好好一个学习贴,又歪了呃。。。重来!!)
犹记得当年睿妈还是“小蔷薇”(当年的笔名)的时候,最爱那首苏轼的咏杨花的词了。。。

《水龙吟·次韵章质夫杨花词》
苏轼
似花还似非花,也无人惜从教坠。
抛家傍路,思量却是,无情有思。
萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。
梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。
不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。
晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。
春色三分,二分尘土,一分流水。
细看来不是杨花,点点是、离人泪。
这个幽怨啊。。。这个娇嗔啊。。。现在睿妈已经是睿妈了,幽怨娇嗔是木有啦,不过一直有个疑问,究竟这杨花和柳絮是不是一回事呢?


IP属地:北京1楼2016-04-12 00:25回复
    好吧,度娘来回答我们了。
    **********************************************************************
    据《辞源》解释为“柳絮”。庾信《春赋》:“新年鸟声千种啭,二月杨花落满飞”。
    《辞源》是对的。古代诗词中“杨柳”意象不是指杨树和柳树,而是指柳树,一般是指垂柳,这是一个词,不是杨和柳并列。折柳送别是古人的一个习俗,形成这个习俗大概因为古代交通不方便,远行走水路居多,而水边多植柳树,折柳条最方便,而且柳者,留也,也更能表达送别者的依依惜别之情。
    隋代无名氏《送别》:“杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽,借问行人归不归?”这里就用了“杨柳”、“杨花”、“柳条”几个词,显然,这里的树是柳树,“杨柳”是柳树,“杨花”是柳絮。梁元帝《折杨柳》:“巫山巫峡长,垂柳复垂杨。”垂杨柳,垂杨柳,我们现在说的杨树有垂的么?其实垂杨即垂柳。我们可以得知,在古代诗文中,杨、柳、杨柳,均是指柳树,而且多指垂柳,并非什么杨树。既然古代诗文中的“杨”其实是柳树,那么诗词意象中的杨花当然也是指柳絮。叫不同名字,可能和出于押韵平仄有关。
    至于说到柳树叫杨柳是因为隋炀帝杨广开运河,下令河岸种柳树,后世遂称“杨柳”,这纯粹小说家附会。《诗经.采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”显然在春秋以前就早有杨柳一词了。这里举几个例子。首先是苏轼那首著名的咏杨花的《水龙吟》:“晓来雨过,遗踪何在? 一池萍碎。”这里用的就是柳絮入水化为浮萍的典故,这是苏轼很喜欢的一个典故。苏轼《再次韵曾仲锡荔支》:“杨花著水万浮萍”。其中苏轼自注云:“柳至易成,飞絮落水中,经宿即为浮萍”。从这里看,这个诗文中用的是“杨花”,自注中说的就是柳絮,所以明显杨花就是柳絮。而苏轼那首《水龙吟》是次韵章质夫的《水龙吟》杨花词的。章质夫《水龙吟·咏杨花》:“燕忙莺懒芳残,正堤上柳花飘坠。”标题说的是咏杨花,而词中说正堤上柳花飘坠。显然这里的杨花也是指柳絮。很显然,古代说的杨花基本上就是指柳絮。
    现在所说的杨树柳树至于现在说的杨树,柳树,是两种不同的,前者代表如白杨,而后者就如一般的垂柳了,不过它们同属杨柳科。但现在说的杨树,的确杨花也是和柳絮差不多会到处飘舞的。而且杨花和柳絮体态也很相似,大概这个就造成现代人的误解了。不过从上面看,如果过去杨柳是指柳树的话,那现在的杨树在过去应该不是叫“杨树”的,那时应该叫什么呢?或者杨树是后来引进的国外树种?或者也有可能,过去虽然有杨树,但种得比较少,而且杨树是比较难看的,不像柳树那样“万条垂下绿丝绦”很有观赏价值且适合用作诗词意象,故而不受诗人重视。究竟如何,还需具体考证,这里不再赘述。
    柳絮,是柳树的种子和种子上附生的茸毛,不能误认为是柳花。柳的花都是单性花。花没有花被,只有一个鳞片。柳的雄花有两枚雄蕊,两个蜜腺。柳的雌花有一枚雌蕊,一个蜜腺。柳的花虽然没有花被,色彩不鲜明,但具有蜜腺,是借着花蜜来引诱昆虫传布花粉的,所以它是虫媒花。现代说的杨树和柳树是两种不同的树,但他们同属杨柳科。杨的花与柳的花很相似,结构也很简单,但是没有蜜腺,不能分泌花蜜引诱昆虫传布花粉,只能借风力传布花粉,所以它是风媒花。杨和柳都有毛毛虫样的花序(柔荑花序),这种花序有雌雄之分,老熟时整个脱落,雌花序中的果实裂成两瓣,具有白色茸毛的种子就随风飘散出,柳絮里面的小黑点就是种子。
    **********************************************************************


    IP属地:北京2楼2016-04-12 00:26
    回复
      好吧,上面已经表述的非常清楚了,睿妈给用最简单的语言给大家翻译一遍。
      在古代,杨and柳=柳树。
      所以,在古代,以及古文诗词里面,so 杨花=柳絮。
      而在现代,杨树是杨树,柳树是柳树,so 杨花≠柳絮。
      不过,他们确实都是近亲,同属杨柳科啦~


      IP属地:北京3楼2016-04-12 00:27
      回复
        睿妈有事没事总爱瞎琢磨些乱七八糟,哈哈哈! 对了,过几天争取尽快给大家结缘活动哈!别催俺,俺也很捉急哒。。。


        IP属地:北京4楼2016-04-12 00:29
        回复
          这水的


          IP属地:江西来自iPhone客户端5楼2016-04-12 00:36
          收起回复
            你是我的小呀小蔷薇,怎么水你都不嫌多。


            6楼2016-04-12 03:39
            收起回复
              话说。。。你们都几点碎觉啊。。。


              IP属地:北京来自iPhone客户端7楼2016-04-12 07:22
              回复
                听说睿妈要结缘了?赶快占一层,等着结缘


                来自iPhone客户端8楼2016-04-12 07:56
                回复
                  新人,也来等下!


                  9楼2016-04-12 10:38
                  回复