转自MirukiStation微博
【翻译】渡辺美優紀毕业发表内容
2016-04-13 21:28:52
「甘噛み姫」劇場初披露(選抜menber)
山本彩「听了『甘噛み姫』。谢谢大家」
渡辺美優紀「想要把BII的成员们也叫上来」
BII成员前往舞台。
渡辺美優紀「今天可不止这些哟。还有点」
山本彩「什么呢?」
渡辺美優紀「嗨。我要从NMB48毕业了。
真的比起加入NMB48,从NMB48毕业是下了更大的决心。
5年半,让我站在这个舞台上的各位,真的非常感谢。
对我来说,这5年半是非常棒的一段日子。
然后非常的幸福。
同期的成员们很多都毕业了,放眼望去后辈们真的都闪闪发光,从心底里觉得已经想要把现在托付给被称为次世代的NMB的成员们。
然后,我从TEAM N去了TEAM BII,这之前,拍摄『甘噛み姫』的cw的TEAM曲的手,看着nagishu,真的非常想要看着这个TEAM BII走下去。
真的和成员每个人都有很多想说的话,至今为止都让staff的各位,成员的各位还有大家(指饭)为我担了比人多一倍的心,也添了麻烦。
虽然没法变得直率的自己一直都没有好好的说过自己的心情,但是真的心里充满了对大家的感激之情。真的谢谢大家。
然后,sayaka酱,和我是同年、身高也差不多血型也是一样,虽然我到最后都没有变成朋友那样的关系,但是,是至今为止的人生中最让我最感受到命运的人。
因为是最让我感受到命运的人,很多不甘的事情也是最无法直率面对的,但是我是最清楚她是比谁都要厉害的,真的很尊敬她。
虽然一直没法传达,但有种借这个场合的话一定说得出口的感觉,非常想要说这件事所以说了。
真的很寂寞,但是,决定了毕业以后比至今为止更加的喜欢的NMB48了,也想要比至今为止更加的应援大家,虽然我剩下的时间不多了,但为了NMB48想要尽全力的努力。
这是让我真的感激不尽,充满了我的回忆的NMB48,从今以后的应援也拜托大家了。
真的和每个人都有很多想说的话,会变得很长所以私下再说。
虽然大家应该早就有预感了吧……」
【翻译】渡辺美優紀毕业发表内容
2016-04-13 21:28:52
「甘噛み姫」劇場初披露(選抜menber)
山本彩「听了『甘噛み姫』。谢谢大家」
渡辺美優紀「想要把BII的成员们也叫上来」
BII成员前往舞台。
渡辺美優紀「今天可不止这些哟。还有点」
山本彩「什么呢?」
渡辺美優紀「嗨。我要从NMB48毕业了。
真的比起加入NMB48,从NMB48毕业是下了更大的决心。
5年半,让我站在这个舞台上的各位,真的非常感谢。
对我来说,这5年半是非常棒的一段日子。
然后非常的幸福。
同期的成员们很多都毕业了,放眼望去后辈们真的都闪闪发光,从心底里觉得已经想要把现在托付给被称为次世代的NMB的成员们。
然后,我从TEAM N去了TEAM BII,这之前,拍摄『甘噛み姫』的cw的TEAM曲的手,看着nagishu,真的非常想要看着这个TEAM BII走下去。
真的和成员每个人都有很多想说的话,至今为止都让staff的各位,成员的各位还有大家(指饭)为我担了比人多一倍的心,也添了麻烦。
虽然没法变得直率的自己一直都没有好好的说过自己的心情,但是真的心里充满了对大家的感激之情。真的谢谢大家。
然后,sayaka酱,和我是同年、身高也差不多血型也是一样,虽然我到最后都没有变成朋友那样的关系,但是,是至今为止的人生中最让我最感受到命运的人。
因为是最让我感受到命运的人,很多不甘的事情也是最无法直率面对的,但是我是最清楚她是比谁都要厉害的,真的很尊敬她。
虽然一直没法传达,但有种借这个场合的话一定说得出口的感觉,非常想要说这件事所以说了。
真的很寂寞,但是,决定了毕业以后比至今为止更加的喜欢的NMB48了,也想要比至今为止更加的应援大家,虽然我剩下的时间不多了,但为了NMB48想要尽全力的努力。
这是让我真的感激不尽,充满了我的回忆的NMB48,从今以后的应援也拜托大家了。
真的和每个人都有很多想说的话,会变得很长所以私下再说。
虽然大家应该早就有预感了吧……」