请你老实告诉我,你的心情是否还和四月里一样
If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.
我的心愿和情感依然如旧
My affections and wishes have not changed.
我想告诉你...
I would have to tell you,
你把我的躯体和灵魂都占据了
you have bewitched me, body and soul, and I love...
我爱...我爱你
I love... I love you.
从今天起我不想与你分开
I never wish to be parted from you from this day on.
If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.
我的心愿和情感依然如旧
My affections and wishes have not changed.
我想告诉你...
I would have to tell you,
你把我的躯体和灵魂都占据了
you have bewitched me, body and soul, and I love...
我爱...我爱你
I love... I love you.
从今天起我不想与你分开
I never wish to be parted from you from this day on.