网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
lovelive国服吧 关注：395,065贴子：17,023,141

英语学渣求指导

只看楼主收藏回复

happy maker为什么翻译成欢乐制造者？萌新认为应该是快乐的制造者才对吧
来自Android客户端1楼2016-05-22 10:46回复
    小绘里您怎么看？
    来自Android客户端2楼2016-05-22 10:46
    收起回复
      我觉得这是语文问题
      IP属地:日本来自Android客户端4楼2016-05-22 10:47
      收起回复
        召唤果皇不是一个意思吗
        来自iPhone客户端5楼2016-05-22 10:47
        收起回复
          ？？？不是快乐马克？
          来自Android客户端6楼2016-05-22 10:47
          收起回复
            然而这两种翻译并没有什么问题或区别
            IP属地:广东来自Android客户端7楼2016-05-22 10:48
            收起回复
              Happiness maker：制造快乐的人
              Happy maker：这个maker是很快乐的人
              来自Android客户端8楼2016-05-22 10:49
              收起回复
                然而一般都叫happy maker/HM没人会想中文翻译吧。。
                IP属地:上海来自Android客户端9楼2016-05-22 10:49
                收起回复
                  欢乐制造者和欢乐的制造者有啥区别
                  IP属地:黑龙江来自iPhone客户端10楼2016-05-22 10:51
                  收起回复
                    又不是love maker
                    IP属地:贵州来自Android客户端12楼2016-05-22 10:58
                    收起回复
                      可是可是噫无情！
                      IP属地:广东13楼2016-05-22 10:59
                      收起回复
                        拉学家
                        来自Android客户端14楼2016-05-22 11:00
                        收起回复
                          happy在某些情况下也可以用作名词代指幸福的，英语单词的用法又不局限于书面释义，也有很多约定俗成的用法的，破事水
                          星座王
                          点亮12星座印记,去领取
                          活动截止:2100-01-01
                          去徽章馆》
                          IP属地:湖北来自Android客户端15楼2016-05-22 11:18
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！

                            火爆开测more

                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴