更正：「ノーベル」改为「小説」(しょうせつ)

傾ける　かたむける
心を傾けって勉強すれば
与える　あたえる
伝わる　つたわる
口から口へ伝わる
籠る　こもる
名刺　めいし
同士　どうし
首　くび
腰　こし
角度　かくど
礼儀　れいぎ
目上　めうえ
曲げる　まげる
受け取る　うけとる
初対面　しょたいめん
個人　こじん
予想　よそう
印象　いんしょう
決まり　きまり
不快　ふかい
そんなことを考えて不快でならない
次に　つぎに
両手　りょうて
感　かん
場　ば
年　とし

がんばれないひとに　がんばれは言わない　あなたはがんばれるひとだから　言います　頑張れ

どうしようもないこの世界で　唯一　本当に頼れるのは　どうしようもなく頼りない自分だけだ

及ぶ　およぶ
英語では彼に及ぶものはない
込める　こめる
仕事に力を込める
力　ちから
ファン　ふあん
私は先生のファンなんです
片手　かたて
片手には杖を　片手には帽子を持つ
杖　つえ
笑顔　えがお
笑顔で送り出す
市民　しみん
市民活動センター
活動　かつどう
如何に　いかに
メンバー
加工　かこう
半製品を加工する
呆れる　あきれる
君の記憶の悪いのには呆れた
無駄遣い　むだづかい
経つ　たつ
それから一年が経った
真心　まごころ
年寄り　としより
年寄りの面倒を見る
面倒　めんどう
離れる　はなれる
友人たちはだんだん離れていった
ゴム
事実　じじつ
彼が結婚するというのは事実だ
気分転換　きぶんてんかん
思い　おもい
あんな
あの人があんな人だとは思わなかった
案　あん
譲る　ゆずる
私の条件は一歩も譲れない
条件　じょうけん
一歩　いっぽ
年齢　ねんれい
年齢よりずっと若く見える
確認　かくにん
食塩　しょくえん
可哀相　かわいそう
どれだけ
君のことをどれだけ心配したことか
近所迷惑　きんじょめいわく
近所迷惑にならないように注意します
どんなに
どんなにお金があっても買えないものがある
製造　せいぞう
付き合う　つきあう
あの人とは５年前から付き合っている
怠ける　なまける
我が儘　わがまま
こんどだけは私のわがままを許してください
紫外線　しがいせん
赤ん坊　あかんぼう
彼はまるで大きな赤ん坊だ
あらゆる
あらゆる機会を利用する
栄養　えいよう
栄養が足りない
僅か　わずか
駅まではもう僅かです
示す　しめす
腕前を示す

山辺赤人
やまべ　の　あかひと
田子の浦に
たごのうらに
打ち出でてみれば
うちいでてみれば
白妙の
しろたえの
富士の高嶺に
ふじのたかねに
雪はふりつつ
ゆきはふりつつ

たごのうらに うちいでてみれば しろたへの
ふじのたかねに ゆきはふりつつ
译文
冬临田子浦 极眺富士山银衫着高岭 絮雪繁相沾
歌义
来到田子之浦，抬头放眼望去，看到那银白色的富士山山顶上就像盖了白衣一样。同时，雪花也在不断飘落。
作者
山部赤人是奈良时代初期圣武天皇时代的宫廷歌人。 生平经历不详，《续日本纪》等的史书中亦不见其名。现存有神龟、天平两个时代的和歌作品，多是出行随驾时的赞歌。同时代的歌人有山上忆良和大伴旅人。《万叶集》中收其长歌13首、短歌37首，《拾遗和歌集》（3首）等敕撰和歌集收录有49首[3]。他的短歌较长歌更为优秀，而叙景歌描绘大自然的美丽，笔触朴素淡雅。
他与柿本人麻吕一起被后世称为歌圣。
一首描写富士山壮美冬景的和歌。「田子の浦」是古代骏河国（现静冈县）的海岸，现在的「田子の浦」要比古代更靠东边一些。「白妙（しろたえ）」指用构树等的纤维织成的白衣，这里是富士山的枕词。「雪は降りつつ」说的是雪花不断飘落的情景，不过从实际情况来看，从作者所在的田子之浦是没办法看到富士山上是否在下雪的，所以此处应该是作者的想像。