应该是“受法国警探所托，前来追捕亚森罗平”才对。“对峙”这个词显得福尔摩斯太缺乏自信。

你是不是也是学日语的？我感觉你写的好多句子都可以直译成日语，但是直接写成中文却不太符合中文的语法，必须相应做一些调整才更加通顺。
比如“不知道您是否听说过我，几年前我和那位大盗曾经一决胜负过，虽然结局不怎么喜人。”
中文更习惯说成“虽然结局不怎么喜人，但我确曾于数年前和那位大盗一决胜负过。不知道您是否听说过我？”
用关联词表示因果、递进、转折的句子通常把需要强调的部分放在后半句。如果放在前面，就显得另外半句可有可无了。在我看来，“不知道您是否听说过我，几年前我和那位大盗曾经一决胜负过，虽然结局不怎么喜人”和“不知道您是否听说过我，几年前我和那位大盗曾经一决胜负过”没有什么区别。
“敬爱”这个词多用来形容老师、长辈等和自己有一种相对的亲密关系的人；形容地位高贵的人用“尊敬的”比较多。
可能因为我是学语言的，所以对文字比较敏感。希望你不要介意。

没太懂。要偷多罗西公主的神像之眼，为什么不去见公主，反而阻止公爵办宴会？这和公爵有什么关系？

下次是不是出个鲁平和霍桑的CP？

现在亚福吧的人比亚森吧还多……

oui

雅各布公爵视角结束，推理部分不知道是个什么瞎几把玩意。
恍惚x欢迎继续捉虫！

既然公爵说了不喜欢烟味，那么，作为一个知趣的人，福尔摩斯应该当时就把烟斗收起来。这是礼节，是对对方的尊重。

虽有“英法是宿敌”这种说法，但根据当时的欧洲局势，法国1870年在普法战争中战败、1914年又开始一战，和德国的关系要更差。从整个历史上看，很难说法国到底跟英国是宿敌还是跟德国是宿敌。

傲慢自满是德国人的，我感觉老福更偏向于高冷。

英国人也不是“秃驴”，这个词是骂和尚的。

“不贴邮票”是你原创？原书上是这么写的：老板对福说，“你给我写信不用贴邮票，写‘巴黎，亚森罗平收’就行。”

老板好像没偷过官员……

没有经过同意就翻公爵的抽屉，远比没称赞茶壶失礼得多得多。