广府吧 关注:4,506贴子:287,977

罗康宁:论证粤语发源地的文化意义

只看楼主收藏回复

从上世纪90年代中叶起,我先后负责《信宜方言志》和参与《广东省志?方言志》的编纂工作,为此对粤语的源流和分布进行了一次全面的考察.在考察过程中,得到叶国泉,陈乃 良等先生以及有关市县地方志办公室同仁的鼎力协助.1993年,第四届国际粤方言研讨会在香港举行,我和叶国泉先生合作写成论文《粤语源流考》,提交这次研讨会,后发表于《语 言研究》1995年第一期.这篇论文首次提出:粤语形成于西江中部,也就是封开一带.1996年,我和黄伟宗教授等几位省正府参事再次到封开调查研究,获得了不少新的材料.在 当年举行的"岭南文化古都专家论证会"上,我宣读了《封开粤语全浊塞音声母初探》一文,引起了广泛的关注,包括美国《世界Ri报》在内的许多报刊都作了报道.2004年,省正府 参事室,文史研究馆,珠江文化研究会等单位联合举办"封开:岭南文化发祥地"论坛,我作了题为《粤语形成于古广信》的发言.从移民历史,语音特色,分布格局等,对粤语发源地的 问题作了比较全面的论证.全国乃至海外各大媒体纷纷报道,反响十分强烈.今年,全国中文核心期刊《学术研究》第二期发表了我的论文《粤语和岭南文化的形成》.
  我为什么要花这么长时间,这么多精力来论证粤语的发源地?当然不是"为语言而研究语言",而是从粤语来探讨珠江文化.下面谈三点:
  一,从粤语发源于中原文化传播中心广信,探讨珠江文化的深厚底蕴.


1楼2008-08-20 16:40回复
    学术界普遍认为:粤语是由汉浊移民带来的中原汉语和百越土着的语言结合的产物.但哪一个是"源",哪一个"流",一直没有弄清.究其原因,是将它的发源地搞错了.如果按照 某些学者的说法,粤语发源于广州,形成于南越蝈,那么,它的来源必然是百越土着语言,因为连南越王赵佗都说土着语言.这种说法,显然不合乎粤语的实际情况.


    2楼2008-08-20 17:03
    收起回复
      二,从粤语发源于海陆丝绸之路枢纽广信,探讨珠江文化的开放传统.
        既然珠江文化的源头是汉族移民传入的中原文化,那么,它的海洋性从何而来?我们同样可以从粤语的形成过程进行探讨.
        汉朝是中国历史上第一个开放时代,其主要标志,就是海陆两条丝绸之路.当时的广信,既是岭南汉文化传播的中心,又是海上丝绸之路连接中原的枢纽.来自中原的丝绸等货物, 大都通过罗香林先生所勾勒的"交通孔道"运到广信,然后如曾昭璇先生所述:"以广信为中心分路入南海各港.......西南沿北流,南流江至合浦出海,东南下南江至船步而穿群山,出信 宜,高州而下徐闻港."(《西瓯国与海上丝绸之路》)因此,当时汉族移民聚集广信并南下徐闻,合浦,不是为了避难,而是冲着海上丝绸之路而来,"欲拔贫,诣徐闻"这则民谚便是 很好的见证.他们在做生意的过程中,必然主动跟当地百越土着交流.来自中原的雅言,正是通过这种交流而不断传播,并融入百越土着语言的一些因素,逐步形成粤语.与此同时,海外 各国语言的某些因素,也为粤语所吸收,从而逐步形成自己的特色.
        由此可见,粤语的形成,跟海上丝绸之路有着密切关系;广府文化的形成,也跟海上丝绸之路有着密切关系.正是海上丝绸之路,赋予它们浓郁的海洋气息.以广府文化为代表的珠江 文化,也就有着与生俱来的开放传统和兼容品格,从其形成之时起,就得到百越土着的普遍认同.例如,鉴江流域的俚族首领冼夫人,就带头学习粤语,学习已经带有海洋性的汉文化.在 她的带领下,粤语和珠江文化很快在粤西大地生根,开花,结果.
        三,以封开话为早期粤语的代表,重新确定粤语的文化价值.


      3楼2008-08-20 17:16
      回复
        • 220.206.246.*


        5楼2008-08-21 08:56
        回复
          • 124.226.129.*
          我去过梧州,听讲粤语发源地应该系梧州,梧州商业比封开发达好多喔,同肇庆市又得辉喔


          6楼2008-08-22 18:36
          收起回复
            • 125.70.229.*


            7楼2008-09-03 15:22
            回复
              • 125.90.58.*
              Yeah!!我是封开嘎!


              8楼2008-09-10 20:23
              回复
                好, 终于有封开嘅广府兄弟(姊妹)嚟咗!


                9楼2008-09-11 00:14
                回复


                  IP属地:广东10楼2008-09-12 23:00
                  回复
                    笔者认为粤语发源并非现语言专家所说的“广信”论说。“广信”论说偏于粤语是古中原流行语言,“广信”论指粤语发源秦、汉移民,成熟于唐、宋。这让人产生迷惑
                    (1)秦 、汉前,古岭南人说什么话?
                    (2)秦、汉移民在古岭南地区所占人口比例? 粤语作为外来语,是否不被当时多数的土著语言同化?
                    (3)唐、宋是粤语成熟期, 当时鼎盛的俚僚族为什么要集体放弃自己的语言, 去学说一种与自己母语相去甚远的语言, 并成为流行语言。
                    (4)按当时教育能力和条件, 岭南土著是否都具备语言转化机会?亨受语言教育?
                    (5)唐、宋至明、清几朝, 岭南土著均是入编户转化为民的, 他们难道不带入自己土著母语吗?
                    (6)宋朝周去非的俗字记载, 历千年与今粤语用字相比差不远, 而最强盛时的唐、宋岭南土著俚僚族人却抛弃自己的语言,是否奇怪?
                    


                    11楼2011-06-14 08:57
                    回复

                      最简单的解释是:粤语来源于古百越语,粤人是土著汉化,粤语也是如此,用粤腔读汉文,但保留了不少底层用语. 族谱是汉化的象征,是编户齐民的后果,是为了通过科举系统进入朝廷的必要一步.


                      12楼2011-06-14 22:44
                      回复
                        罗康宁 的整篇文章充满臆想,没有考古证据、没有语言学常识、对古代社会的变化没有了解,只有作者自己的想象. 像散文而离学术很远.


                        13楼2011-06-14 22:49
                        回复
                          你13楼说“罗康宁 的整篇文章充满臆想,没有考古证据”。。。 其实你的12楼同样是自己想象, 缺乏证据的。
                          如果粤语来源于古百越语, 怎么北方人可以看得懂粤语的(如果粤人不写错别字,而对方的文言文基础又足够好)? 但泰国话、越南话, 又有多少北方汉人看得懂?
                          另,现在 DNA 学术研究已经做得很不错了,将粤人说成是汉化了的土著早就被 DNA 证据推翻了 。 


                          15楼2011-06-15 04:18
                          回复

                            我承认,我的话语没有多少证据,但主文同样如此,所以我才说那是散文而不是学术。粤语本没有书面语,表达起来都是采用国家通行的文理,古代是文言,现代是白话文,所以北方人看得懂。如其他南方语言一样,如果粤语采用自己的口语行文的话,北方人是很难看懂的。与此对应,韩国人与越南人在废除汉字之前的行文,中国人也看得懂。甚至现代的日文,中国人也看懂不少,难道韩语、越语和日语都是汉语?
                            DNA的研究不止一个结果,全人类的DNA都是相近的,主要看比从哪个角度调查。就算如此,DNA也证明了南中国人与北中国人之间有不小的差别。
                            我不能确定所有粤语人起源于本地,肯定有例外的,但提出一种看法有何罪过?事事都要追寻背后的目的,不能就事论事吗?


                            16楼2011-06-15 09:10
                            回复
                              子姜仔你一向都客观理性,对于不同看法也能冷静以对,这次为何如此失常呢?广府吧很有意义,粤语音乐、影像及生活常识都很丰富,我也在此学到很多。


                              17楼2011-06-15 09:15
                              回复