巴萨一队呢个不是叫约迪阿尔巴么

半岛现在也学会坑爹了

都是一个人，翻译不同。
原本在西班牙语中，那个发音念“约”或者“卓尔”
结果国内部分媒体非按照英文发音来翻译，就变成“乔”了

就好比 乔迪温亚尔斯————这是英文发音的念法。
而“约尔迪 宾尼亚尔斯”才是西班牙语的念法。
如果在细分加泰罗尼亚语的话————卓尔迪宾尼亚尔斯。
所以，为何巴萨中文官网管咱们主教练一直叫“宾老”，就是这个来源。
而国内部分坑爹的媒体，只会按照英文来翻译，就成了所谓的“老乔”了

英文那应该是乔迪阿尔瓦才是吧

巴萨和西班牙的主力左边后卫，速度很快

95 167 90 交朋友 有没有啊？

乔爹