第二章 メガネっ娘と『ナーガの迷宮』（眼鏡娘與地下迷宮納迦）
第8話　殺陣と疑惑と強化魔法
「喔，這就是妳來這裡的原因」
「嗯嗯，是這樣沒錯」
經過仔細考慮後，我成功地掩飾了關於自己的事情，就這樣邊走邊與身旁的少女艾爾加閒聊
在她的陪同之下，我順利地脫離這座地下迷宮——據她表示這迷宮叫作『納迦迷宮』（『ナーガの迷宮』）
當我告訴她完全不知道附近有哪些城鎮，她兩眼翻白露出吃驚的表情。還真是對不起啊
遺憾的是，由於前世的特殊癖好，我最喜歡被鄙視的感覺了，這可是我的最愛啊！不要笑，這種『別具意義的遺憾』就不用說出來了【註：？】
之後，『真拿你沒輒』她說完便繼續帶著我往最近的城鎮去，呼！真是太好了
半途中我想起有些事想在進城鎮前確認，於是我叫住了艾爾卡
到底什麼事這麼重要？其實很簡單，就是關於貨幣的價值
我離家前從媽媽房間裡的金庫裡拿了些錢幣，關於那個金庫我事前有被教導過開啟的方法—— 不好意思我把錢拿走了
媽媽信中也說過隨你高興想拿多少就拿多少，所以應該不會有什麼問題吧
但是，我不知道確實的價值
從母親書房裡的藏書中我學會了關於這世界的各種知識，經過許多年代也累積了不少書籍，儘管如此，從中仍無法得知現在這個時代的貨幣價值到底是多少
打個比喻，就像戰前的一日元相當於超過現在的1000日元的價值，在這個世界應該也有類似的貨幣變遷吧
媽媽活了這麼久，應該目睹了數不清的貨幣價值起落… 算了，還是先別想這種問題
於是我把錢袋打開，『這些錢足夠在城鎮裡過生活嗎?』艾爾卡偷偷喵了一眼，頓時眼睛瞪大一臉驚訝
「唉！什麼！怎麼了？」
「這應該是我的台詞吧！你怎能這樣若無其事地拿出這一大筆鉅款？而且還是在人來人往的大道上」
鉅款？她是指這整袋銀幣嗎？
匯率什麼的我不懂，但是這樣數量的貴金屬果然是一筆鉅款嗎？
接下來是一番說明，感覺像是投資理財的考察
看來一枚銀幣相當於一萬日元，這是真的嗎？
然後一枚金幣相當於一百枚銀幣，一枚銀幣相當於一百枚銅幣，是這樣的感覺吧？
簡而言之，把我錢袋裡的10枚金幣和100枚銀幣加起來，總共價值約一千萬日元以上，這實在太厲害了！
這些錢說多不多，但也不是一筆小數目，媽媽怎會把這麼錢留下來給我？這裡的數量還不到金庫裡的一半說
不過話說回來，媽媽從以往的任務委託中得到了高額的報酬，她的資產甚至可以接近一個小國的預算，簡直富可敵國吶，所以這麼一筆小錢對她來說根本無關痛癢
這錢袋粗略來看也有幾十萬日元，以現代日本的角度來看，就好像看見眼前的信封袋裡塞滿了鈔票，難怪艾爾卡會如此大驚小怪
連接迷宮的道路上來往行人不多，但也不是一個人都沒有，被人看到確實不太好
然後我發現艾爾卡呆立不動，是當機了嗎？看起來是想事情想到出了神，似乎在煩惱什麼的露出難看的臉色，這樣那樣的… 在自言自語嗎？
那個… 雖然沒什麼問題，但是如果我不把妳拉回現實可就到不了城鎮
然後從旁觀察了一下，看起來給人相當危險的感覺
「呃！？啊！什麼啊湊，不好意思正在想事情」
當我戳了一下她的肩膀，對方出現驚慌的大動作反應，妳的心臟沒問題吧？抱歉！
「抱歉抱歉，要到城鎮是吧？跟我來」
之後艾爾卡加快步伐往前走
啊，她可能有自己的理由吧，況且對別人的煩惱多嘴也不禮貌，於是就閉上嘴巴緊跟上去，如果沒跟上迷了路反而更麻煩
走了一會兒，她突然丟下一句『我去摘個花』然後就離開把我一人留在半路上
這裡稍微說明一下
所謂『摘花』是女性登山者之間常用的暗語，也就是去方便一下的意思
各位，千萬不要不識相的做出『我們一起去吧』這種白癡回應
順便說一下，男性這邊通常會說『去打野雞』來解決燃眉之急

我看到此吧的未來之光了

多麽的勤免

感谢汉化

辛苦了

感谢

感谢

感谢