网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
minori吧 关注：5,400贴子：40,462

话说这个新作trinoline

只看楼主收藏回复

trinoline是个什么意思？那个日文名翻译过来是什么？
1楼2016-08-08 09:11回复
    。。。
    2楼2016-08-08 16:51
    回复
      就是明明白白的告诉你这部作品只有三条线
      IP属地:广西来自Android客户端4楼2016-08-09 07:16
      回复
        。。。不是吧，我外语学的不好，tri-no-line翻译成三线中间的no无法解释啊？
        5楼2016-08-09 08:26
        收起回复
          三重线？
          IP属地:上海7楼2016-08-09 13:41
          回复
            三味线~
            IP属地:上海来自Android客户端10楼2016-08-10 11:15
            收起回复
              三条线。。
              IP属地:上海来自Android客户端11楼2016-08-10 22:55
              回复
                “tri”应该是一个双关词，日文可以译作“鳥”，加上宣传图背景有个鸟笼，大概是有这么个意思。
                minori的游戏命名一直很玄乎，看不懂就对了。
                IP属地:重庆12楼2016-08-11 03:00
                回复
                  其实……………你们都在讨论Trinoline到底表达的什么意思的时候，我倒是在意标题后缀——LL MOVE
                  来自Android客户端13楼2016-08-11 06:13
                  收起回复
                    标题能完全看得懂就一点也不中二了……
                    IP属地:广西15楼2016-08-16 22:33
                    收起回复
                      triino玩了了游戏好像就是那种机器人的名字
                      所以后面的ライン（line）
                      其实是恋喽？
                      IP属地:陕西16楼2017-04-03 10:55
                      回复
                        机器人三法则啊，我还以为吧里谁都知道
                        IP属地:浙江17楼2017-04-03 14:29
                        回复
                          不是三法则的意思么 op里一开头那么大一堆
                          IP属地:江苏来自Android客户端18楼2017-04-07 23:47
                          回复
                            不是阿西莫夫的機器人三大法則嗎
                            来自Android客户端19楼2017-04-09 22:18
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴