基友三人行吧 关注:16贴子:969
  • 2回复贴,共1

潮州话註音方案(三稿)

只看楼主收藏回复

本稿原则上侭量沿用原民国方案符号,有官潮两音实不相通者,方另行增设,仅為学習研究之用,不作他途


IP属地:广东1楼2016-08-12 18:46回复
    声母计十七:
    帮:勹,“包”之古文,潮州话拼音方案(省称潮拼,下同)作“bao1”,取其声母,对应普通话拼音方案(省称官拼,下同)中底“b”,详见:http://www.zdic.net/z/16/js/52F9.htm
    滂:攵,同“扑”,潮拼作“pog4”,取其声母,对应官拼“p”,详见:http://www.zdic.net/z/1a/js/6535.htm
    明:冖,“幂”之古文,潮拼作“mig8”,取其声母,对应官拼“m”,详见:http://www.zdic.net/z/15/js/5196.htm
    微:万,“萬”字小写,潮拼作“bhuêng7”,取其声母,对应官拼“v”,详见:http://www.zdic.net/z/14/js/4E07.htm
    端:𠚣,“刀”之篆形,潮拼作“do1”,取其声母,对应官拼“d”,可见:http://www.zdic.net/z/85/js/206A3.htm
    透:𠫓,潮拼作“tug8”,取其声母,对应官拼“t”,详见:http://www.zdic.net/z/86/js/20AD3.htm
    泥:𠄎,“乃”之古文,潮拼作“nai6”,取其声母,对应官拼“n”,详见:http://www.zdic.net/z/84/js/2010E.htm
    来:𠠲,“力”之古文,潮拼作“lag8”,取其声母,对应官拼“l”,详见:http://www.zdic.net/z/86/js/20832.htm
    见:巜,“浍”之古文,潮拼作“guai3”,取其声母,对应官拼“g”,详见:http://www.zdic.net/z/19/js/5DDC.htm
    溪:丂,潮拼作“kao2”,取其声母,对应官拼“k”,详见:http://www.zdic.net/z/14/js/4E02.htm
    疑:兀,旧音同“喫”,潮拼作“nget4”,取其声母,对应官拼“ng”,详见:http://www.zdic.net/z/15/js/5140.htm
    群:牙,按古群母潮语已脱落不存,今其音多自疑母所转,故以疑母字“牙”,潮拼作“ghê5”,取其声母,官拼无此设置,详见:http://www.zdic.net/z/1e/js/7259.htm
    晓:厂,非“廠”之简体,潮拼作“hang2”,取其声母,对应官拼“h”,详见:http://www.zdic.net/z/16/js/5382.htm
    精:卩,“节”之古文,潮拼作“zag4”,取其声母,对应官拼“z”,详见:http://www.zdic.net/z/16/js/5369.htm
    清:(ㄘ),“七”之篆形,潮拼作“cig4”,取其声母,对应官拼“c”,可见:http://www.zdic.net/z/84/js/20001.htm
    心:厶,“私”之本字,潮拼作“se1”,取其声母,对应官拼“s”,详见:http://www.zdic.net/z/16/js/53B6.htm
    日:儿,“人”之別躰,潮拼作“rig8”,取其声母,对应官拼“r”,详见:http://www.zdic.net/z/15/js/513F.htm


    IP属地:广东3楼2016-08-12 19:21
    回复
      韵母计二十:
      通:廾,同“拱”,潮拼作“giong2”,取其韵母,对应官拼“ong”,详见:http://www.zdic.net/z/19/js/5EFE.htm
      止:匕,潮拼作“bi6”,切其韵母,对应官拼“i/yi”,详见:http://www.zdic.net/z/16/js/5315.htm
      又有𠄒,“垂”之古文,潮拼作“sui5”,切其韵母,对应官拼“ei”,详见:http://www.zdic.net/z/84/js/20112.htm
      遇:㐅,“五”之古文,潮拼作“ngou6”,按“五”字本鱼虞韵,与“主”“武”诸字同,故借表其韵,潮拼作“u”,对应官拼“u/wu”,详见:http://www.zdic.net/z/e/js/3405.htm
      又有𠙴,潮拼作“ke1”,切其韵母,对应官拼“ü”,详见:http://www.zdic.net/z/85/js/20674.htm,再有
      蟹:(ㄞ),同“亥”,潮拼作“hai6”,切其韵母,对应官拼“ai”,详见:http://www.zdic.net/z/84/js/20005.htm
      又有己,乃截取“改”字左部所得,“改”字潮拼作“goi2”,切其韵母,多对应官拼“ai”,详见:http://www.zdic.net/z/1a/js/6539.htm
      臻:𠃑,同“隐”,潮拼作“ing2”,切其韵母,对应官拼“in”,可见:http://www.zdic.net/z/84/js/200D1.htm
      又有巾,潮拼作“geng1”,切其韵母,详见:http://www.zdic.net/z/19/js/5DFE.htm
      再有寸,潮拼作“cung3”,切其韵母,对应官拼“un”,详见:http://www.zdic.net/z/18/js/5BF8.htm
      效:幺,潮拼作“iou1”,按“幺”字本萧宵韵,与“交”“豪”诸字同,故借表其韵,潮拼作“ao”,对应官拼“ao”,详见:http://www.zdic.net/z/19/js/5E7A.htm
      果:𠀀,潮拼作“ho1”,切其韵母,对应官拼“o”,详见:http://www.zdic.net/z/84/js/20000.htm
      假:丫,潮拼作“a1”,切其韵母,对应官拼“a”,详见:http://www.zdic.net/z/15/js/4E2B.htm
      又有𠃒,潮拼作“ia7”,按“也”字本属麻韵,与“家”“花”诸字同,故借表其韵,潮拼作“ê”,多对应官拼“ê”,详见:http://www.zdic.net/z/84/js/200D2.htm
      宕:𡯁,“尩”之古文,潮拼作“uang1”,切其韵母,对应官拼“ang”,详见:http://www.zdic.net/z/8b/js/21BC1.htm
      曾:𠃋,“肱”的古体,潮拼作“hong5”,按“肱”字本蒸登韵,与“丁”“成”诸字同,故借表其韵,潮拼作“êng”,对应官拼“ing/eng”,详见:http://www.zdic.net/z/84/js/200CB.htm
      流:又,潮拼作“iu6”,切其韵母,对应官拼“ou”,详见:http://www.zdic.net/z/16/js/53C8.htm
      又有尤,潮拼作“iu5”,切其韵母,对应官拼“iou/you”,详见http://www.zdic.net/z/18/js/5C24.htm
      深:冘,潮拼作“im5”,切其韵母,对应官拼“in”,详见:http://www.zdic.net/z/15/js/5198.htm
      咸:𢎘,潮拼作“ham2”,切其韵母,对应官拼“an”,详见:http://www.zdic.net/z/8d/js/22398.ht


      IP属地:广东4楼2016-08-23 08:47
      回复