罗马宗教仪式 第一阶段初始祈祷：
主啊，请怜悯我们。
耶稣，请怜悯我们。
Loud,have mercy on us。
Christ,have mercy on us。
主啊，请怜悯我们。
上帝，天上的父，请怜悯我们。
Loud,have mercy on us 。
God,Fathenr in heaven,have mercy on us。
上帝，圣子，人间的救赎者，请怜悯我们。
God，the son ,redeemer of the world,have mercy on us。
上帝，圣灵，怜悯我们。 God，the Holy Spirit，have mercy on us。
耶稣，请倾听我们。
Christ，hear us。
圣母，为我们祈祷。耶稣，请倾听我们。
Holy Mary，pary for us。
Christ，hear us。
主啊，请怜悯我们。
Loud,have mercy on us。

第二阶段祈祷部分：
上帝，请倾听我的祈祷 O God，hear my prayer。
冷血者要剥夺我的生命。他们不再敬爱神。 The ruthless seek my life。They do not keep God before them。
请阻挡邪恶，他们是我的敌人，以你之忠消灭他们
Turn back the evil upon my foes，in your faithfulness destory them。

最终阶段祈祷部分：
上帝，以你之名，拯救我。
O God，by you name save me。
阿门 Amen
拯救你的仆人。
Save you servent。
他对你满怀信仰，我的上帝。
Who please his trust in thee，my God。
为她(他）筑起坚固的堡垒，
Be unto her(his),O Lord,a fortified tower，
防范敌人。
In the face of the eamey。
主啊，请倾听我的祈祷，
O Lord，hear my prayer ，
让我的哭泣直达你的心扉 。
And let my cry come out thee。
主与你同在，
The Lord be with you，
与你同在。
And also with you。

最终阶段驱魔部分：
离去！邪灵，
Be gone!evil spirit
以天父之名，以圣子之名，以圣灵之名！
in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost！
以此被赐福的十字架，
By the sign of this holy cross，
以我们的主耶稣基督，
by our Lord Jesus Christ，
上帝，圣灵，命令你！
God，the Holy Ghost，commands you！
殉道者的血命令你！
The blood of the martyrs commands you！
因主之名，魔鬼
In God's name，demon
我驱逐你！
I cast you out！

附片——

一段天主教的驱魔仪式的拉丁语经文。
（注意，在驱魔开始时要念：因父及子，及圣神之名，阿孟）
Priest. Eorcizo te, omnis spiritus immunde, in nomine Dei（?）Patris omnipotentis, et in noimine Iesu (?) Christi Filii ejus, Domini et Judicis nostri, et in virtute Spiritus (?) Sancti, ut descedas ab hoc plasmate Dei (?) ,quod Dominus noster ad templum sanctum suum vocare dignatus est, ut fiat teplum Dei vivi, et Spiritus Sanctus habitet in eo. Per eumdem Christum Dominum nostrum, qui venturus est judicare vivos et mortuos, et saeculum per ignem.

——end——

题外话：这是楼主转来的。