世界历史吧 关注:179,578贴子:413,137
  • 35回复贴,共1

谁知道中国的英译China的来历?

只看楼主收藏回复

中国的英文写法是China,到底是怎么来的呢?有谁知道,科普一下呗!


1楼2016-09-18 14:47回复
    据说是秦chin的变体


    IP属地:辽宁2楼2016-09-18 15:26
    收起回复
      听说伊朗人称呼中国人做“chin”秦音


      来自Android客户端3楼2016-09-18 16:16
      收起回复
        陶瓷


        IP属地:湖北来自Android客户端5楼2016-09-18 21:34
        回复
          c瓷器


          IP属地:山西来自Android客户端7楼2016-09-19 11:25
          回复
            陶瓷?


            IP属地:日本来自手机贴吧8楼2016-09-19 11:46
            回复
              国号是秦衍伸来的


              9楼2016-09-19 13:18
              回复
                其实,用china称呼中国也就是最近2百年的事,之前的称呼包括契丹、赛里斯等等


                IP属地:安徽13楼2016-09-19 19:14
                收起回复
                  昌南的音译吧,先指的是瓷器,然后就借指中国


                  来自Android客户端17楼2016-09-21 12:50
                  回复
                    china瓷器,古代景德镇叫昌南,人们在昌南建造窑坊,烧制瓷器。昌南地区土质好,先人便吸收南方青瓷和北方白瓷特点创造了青白瓷
                    十八世纪前后,中国瓷器大量出口,唯独昌南瓷器品质优,于是西方人便以“昌南”称作瓷器和盛产瓷器的中国


                    来自iPhone客户端22楼2016-09-27 23:13
                    回复


                      IP属地:海南来自Android客户端23楼2016-09-28 14:17
                      回复
                        原本叫秦那,因为秦朝强大,一提中国首先会想到秦朝。。早期外国人把中国直接用汉语读的直接读秦那。秦那就是指曾经秦朝统一过那个地方的人的后代子孙。后来跟Kung Fu Hustle一样秦那被表在英语词典上了。秦那也被改成了China


                        25楼2016-09-29 11:08
                        回复
                          说法多种,过去流传最广的,莫过于 瓷器 来源说。不过这条最不可靠,过去中国管瓷器叫瓦器。
                          第二种 是来源于 秦 的音译,这是人们发现 瓷器来源说不可靠之后做出的修正,但对不对要看时间考证了。
                          第三种也是我认为最有可能的,是来源于古印度语 支那。因为 na 的发音与印度名词性发音特点切合。
                          至于为甚叫 支那,很可能来自另一件中国名品:丝绸
                          丝 加上印度的名词化修饰,就是 支那,传到欧洲之后经过音变,就写成了 china.


                          IP属地:吉林26楼2016-09-30 12:52
                          收起回复