爱し方さえも君の匂いがした
(连恋爱的方法也散发着你的味道)
歩き方さえもその笑い声がした
(连走路的方式也发出了你的笑声)
いつか消えてなくなる君の全てを
(将不知何时会消失的你的全部)
この目に焼き付けておくことは
(都烙印在这双眼睛上这种事)
もう権利なんかじゃない
(并不是什么权利)
义务だと思うんだ
(而是义务)
运命だとか未来とかって言叶が
(不管“命运”“未来”这种话语有多少)
どれだけ手を伸ばそうと
(来伸出手吧)
届かない场所で仆ら恋をする
(我们在它们传达不到的地方恋爱)
时计の针を2人を
(在两人深情对视时)
横目に见ながら进む
(时钟的指针仍在前进)
そんな世界を2人で
(两人在那样的世界里)
一生いや何生でも
(永生永世)
生き抜いていこう
(坚强地活下去)
(连恋爱的方法也散发着你的味道)
歩き方さえもその笑い声がした
(连走路的方式也发出了你的笑声)
いつか消えてなくなる君の全てを
(将不知何时会消失的你的全部)
この目に焼き付けておくことは
(都烙印在这双眼睛上这种事)
もう権利なんかじゃない
(并不是什么权利)
义务だと思うんだ
(而是义务)
运命だとか未来とかって言叶が
(不管“命运”“未来”这种话语有多少)
どれだけ手を伸ばそうと
(来伸出手吧)
届かない场所で仆ら恋をする
(我们在它们传达不到的地方恋爱)
时计の针を2人を
(在两人深情对视时)
横目に见ながら进む
(时钟的指针仍在前进)
そんな世界を2人で
(两人在那样的世界里)
一生いや何生でも
(永生永世)
生き抜いていこう
(坚强地活下去)