（待那日回过庆王，不日便有力士搬家至王府西边一处清静地界，匾额仍旧提作“花沉月”）
（清明小雨连连阴沉许久，好容易艳阳高照，招丙艼梳妆做一普通满洲妇人，仁葵回过福晋与管事，从西角门坐一朴素马车出了王府，悄悄绕过长巷，从另一边再上街，摇到书斋门口，踩凳下车）这也是如今的好处了。
（并不用服侍，自个儿领路先进，管事带入楼上内室，请他找出《朱子集语象》并《太极图解说》。再室内一循，见一佳人桌前摆子，慢悠悠挪去观棋，管事送来诸如《易经原本其一》《楚词集》《道德经其一》等单本呈与佳人，笑道）姑娘年纪轻轻，看这些晦涩的书。

（身处室外，唇舌也松快些，一旁竹娄执棋，笑道）我与姑娘对弈，可赏脸？
（掌事奉上两碗祁门红，左右各一摆放退下不提。指头摩挲晶莹棋子，笑道）我瞧姑娘形容不及二八，令妹当更小些，看这些书，别的倒可，年纪轻的怕移了性情，这倒是书的罪过了。
（一时不拘束，难免多说两句）若真爱这些，先从后世浅显读本看起，更好些。

（古来残局最难接，索性我也并不乐于此道，只是一时意趣，玩笑半晌，黑白路正迂回，执事拢袖笑报若能解此局，店中备有厚奖。抿茶笑道）不明不白的，由你说嘴不成。
（执事一旁观棋不语。在那小姐后语中接话道）是呢，周延格格来小店寻的都是些杂籍古典，小店多亏了格格照拂。
（闻言再细细看她眉眼，其中文采飞扬，蕙质兰心跃然神采之上）原来如此，令妹原是个杂学旁收的才女。

（闻言拊掌笑道）正是呢，洋人旁的倒也罢了，唯独其名，不伦不类，父亲叫威廉、儿子叫小威廉，一二三四传将下去，也不论个年号，只数个数儿，也不怕忌讳。
（笑了几回，方摁腹止住，继而道）但只有一点，我是服他们的。先前历文修改，便是从洋人那里学来的天文，还有西洋钟，更小巧可爱。据说他们有一物，千里传音，我今生也不知能否得见一回。
（新书寻找也快，小厮飞步送来，呈给面前女孩儿）我也不曾看过，格格先请？

（帕子擦了擦额角笑出的汗珠，丫鬟递眼色，顺而别了耳畔一二乱发）我也是听说罢了。
（接话笑道）洋人的想法与咱们不同，这喜好也差得多。莫说灯盏器具，衣裳打扮也差许多了，不提也罢。
（见她不解，接过来，先看了看作者与绪论并目录，这才合上笑道）怨不得你不懂，这书要看过前话才能解呢，况且咱们这里愿意研究这些的也少些。这书讲的几何数学，这些话都是前本《几何原本》里来的，这本才是开天辟地又一回呢。令妹若对算经一脉有爱好，带回去给她读一读，读通了倒比咬文嚼字那些来得有趣。
（令小厮将这本新书也找一本装订一起带走）