11 ノルダのどれいいちば 诺尔达的奴隶市场
※ 马鲁斯众人在经历了艰苦的战斗之后,
终于到达了妮娜的祖国阿卡内亚
拥有千年历史的黄金之都帕雷斯就在这座山的对面
被剥夺的各种各样的珍宝、被囚禁的众多的同伴们……
马鲁斯众人跋涉千里,终于要达成其中一个目的……
马鲁斯访问村
商人 「哟
需要奴隶吗,
现在的话,只有卖剩下的肮脏的小孩,
可以给你打个折。」
马鲁斯「怎么会这样……
全是小孩,真是过分的家伙。」
「不想死的话,
把孩子们的锁解开!
立刻!从这里离开!」
商人 「诶、阿里迪亚军!
哇aaaa、饶了我吧——」
马鲁斯「你们,是被抓来的吧
但是已经没关系了,
放心回家去吧。」
「……
你为什么不走?」
琳达 「我……
我没有能回去的地方。」
马鲁斯「啊、欸?
你……
你是女孩子啊、
但是为什么,穿着男孩子的衣服」
琳达 「我是米罗亚的女儿、琳达。
为了逃离加内弗,伪装成了男孩子。」
「但是,却被奴隶商人抓住了……」
马鲁斯「这样啊、你是那个米罗亚祭司的女儿
真是太好了,妮娜公主也在担心你啊。」
「今天开始就会和大家一起了、
已经不会再让你受苦了。」
琳达 「不!马鲁斯大人。我也能战斗
用这个从父亲那里得到的,奥拉的魔导书」
「有了妮娜大人的准许的话,就能够使用了。」
「我要亲手打败爸爸的敌人加内弗」
杰克攻击我方
杰克 「好气啊……
军人什么的、
不想干啊……特别是还有好看的孩子在」
茜达说得杰克
茜达 「你好,古勒尼亚的战车兵先生。
你就是杰克吧。」
杰克 「!
你是谁来着?
女孩子在这种地方很危险的。」
茜达 「听这个国家的人说,
就算是古勒尼亚的侵略军中,也有着善良的人。」
「你知道叫安娜的小女孩吧」
杰克 「欸、安娜把我的事情——
欸嘿嘿、开心。
她说了啥」
茜达 「她说,如果是为了这个国家的人民而战的话,
无论是哪里你都会去。」
杰克 「真的吗!唔—— 其实
我也不想对着其他国家的人做这么过分的事情」
「我明白了。
为了你和安娜,我也有了觉悟。
你就看着我的表现吧。」
马鲁斯访问城
马鲁斯「妮娜公主 快看 帕雷斯的王宫。」
妮娜 「啊啊!帕雷斯、帕雷斯啊
开心……
终于回来了。」
「但是城里,还关着大量的骑士
请快救救他们。」
马鲁斯「我明白了
趁着敌军增援没来,我们攻入城内吧。」译注:
诺尔达(ノルダ):地名
帕雷斯(パレス):黄金之都
人物:
琳达(リンダ) 魔导士 大祭司米罗亚之女、
杰克(ジェイク) 战车兵(シューター)(Shooter)
安娜(アンナ)
---------------------------------------------------------------------
明天的份,因为提前翻完了就发出来了。
画风有点变主要是有些地方语气太尴尬不知道怎么译、
弩车因为有了官方叫法(剧情里茜达说的战车兵) 所以统一替换成了战车兵