宋豫人吧 关注:763贴子:9,154
  • 4回复贴,共1

汉字竖排比横排更合理

取消只看楼主收藏回复

过去我已经针对简体字,汉字拼音化,汉字识字教学等问题发表过自己的意见。这次想谈一谈中文横排问题。
众所周知,传统中文是直排的,这是从甲骨文时代就开始的老祖宗留下来的传统。历史上满蒙窃位的时候,也未能改变传统汉字,当然也包括汉字直写直排的传统。
但是到上个世纪五十年代,在"文字改革运动"中,在中国已经存在了几千年的汉字直排传统却被废除了,代之以西式的横写横排。
实行这个改变,显然是在中国过去的一切都是落后的,西方现代的一切都是进步的这一理念下进行的。而不考虑考虑西方的现在的东西也是人家的传统沿袭下来的,是不是能够完全符合中国文字的实际情况。
西方的拉丁文字为什么是横排的。这是由拉丁字母(包括其他西方字母)的性质决定的。他们的文字只能横写横排,所以西方人的书籍的书脊上的书名也只能横着印,人们再歪着脑袋看。
汉字可以横,可以竖,为什么我们的祖先选竖弃横,这决不是一时的心血来潮,而是深思熟虑的结果。首先,汉字的写法笔势和西方文字大不相同,西方文字,例如拉丁字母文字(因为它是西方文字的主流,故以它为例,斯拉夫文字,希腊文字等情况亦然,下同)作为一种线形文字只能横着写,如果勉强竖着写,会很别扭。可是中文不一样,作为一种方块颗粒形文字,中文可以竖写,可以横写,没有什么不方便的。相比起来,竖写比横写还更为适合汉字的间架结构一些。
文字的最大应用是书籍。(互联网的兴起是很当代的事了)中国是世界上最早有书籍的国家之一,我们的祖先对于书籍极端重视,对于书籍的形式的设计也是深思熟虑的,这种深思熟虑,集中体现在如何根据汉字的特点,照顾读者的方便上。所以在造纸术没有发明以前,我们的书籍以竹简,帛书为主,都是卷起来。很显然拿竖排的竹简要比拿横排的竹简方便的太多。可以想象,即使中国文字在使用竹简以前是用横排的,在竹简时代也会改为竖排。因为无论写作,阅读,收藏,在竹简时代,竖排都比横排都方便的太多。现在有些人好象认为我们的古人古文化都是可以让人不方便似的,这种想法何等愚妄。
而我们的竹简(包括帛书)制度比起同时期的其他书籍制度,例如纸草书,泥板书,羊皮书无论写作,阅读,收藏,都优越的太多,也是一个不争的事实。
造纸书发明以后,外国的书籍在优越性缩短了和中国书的距离。他们终于抛弃了纸草书,泥板书,羊皮书的落后形态。但是中国在书籍制度上又有重大突破,就是线装书。
线装书保留了竹简时代的图书的竖排形式,而抛弃了那时的卷束制度,改为平铺型。平铺型,无疑比卷竖型(她在前造纸时代,如前所述,是最优越的书籍制度)更节省空间。线装书改进了卷束型的竹简书,而又保留了竹简书的优点,就是直排。古人的线装书卷舒随意,而这种优点,很大的程度上,是建立在汉字的竖排的基础上。这个问题下面还要谈到。
洋装书的出现是中国图书史上的第三次革命。她和线装书代替竹简书一样,本来也应该改进前一种书籍形式的缺点,保留其优点。前者就是洋装书比线装书更少占用空间,更便于保管和使用。(过去的一部几十几百卷的古书,使用和保藏的麻烦可想,而现在一本或几本就搞定了)后者就是保留竖排。可惜这一点被五十年代的“文化勇士”们搞糟了。
竖排书的优点是在纸面上一行行的竖排,我们看横排书的时候,有时侯,会感觉书必须完全展开,才能从左看到右,结果看两头的文字(尤其是一本又厚又大开本的书)是有些吃力的。尤其看左叶接近书缝处的文字,要时而卷,(否则书拿起来太大,累手)时而放,(否则看不见)。完全丧失了古人读线装书的那种卷舒随意的优点,这很大程度上是汉字改竖排为横排的结果。
综上,汉字横排,一、不符合汉族文化的传统,二,不甚符合汉字的间架结构,三,抛弃了中国书籍传统的优良制度。相较于传统的竖排竖写的汉字传统,实在是有些不大妥当。
我们用竖排的方式出版传统图书,文科图书和一般图书报纸等出版物,特殊情况下,(如自然科学方面的书籍)使用横排,电脑上使用横排,是完全可以的。为什么要一刀切呢
随便说一下,如果说汉字恢复正体字有相当大难度的话,恢复竖排却不存在这个问题。一道命令,无须任何成本就可以了。


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2017-01-31 22:40回复
    读文章从上到下一点头一点头合乎自然,符合人体生理习惯,比横排摇头晃脑袋舒服的多!如果你不信,你可试试看,自我感觉哪一种舒服!不说自明!


    IP属地:安徽来自Android客户端3楼2017-01-31 22:55
    收起回复
      书法家写毛笔字怎么都很干净,不存在不方便,关键是不是用心吗?心不在焉什么都干不好的!


      IP属地:安徽来自Android客户端4楼2017-01-31 23:09
      回复


        IP属地:安徽来自Android客户端7楼2018-12-19 14:15
        回复
          谢谢同袍关注本吧!汉服汉学汉字汉语汉礼汉俗,优良传统文化值得我们自豪和宣传的,也是每个血性汉家儿郎的义务!指无勇旁贷,一齐努力吧!


          IP属地:安徽来自Android客户端10楼2019-03-26 20:21
          回复