其实早就有意思要翻译第三卷的了，可是嫌麻烦……你看我就一个序也翻了N9就知道……所以，大家别期望太多，说不定我真的会弃坑潜逃……

-----------------------------------------------------------

序

东京，涩谷，道玄坡。
“涉谷心灵调查会”。
从敞开的窗户外吹进来一阵阵满含秋意的风。窗外是樱花的行道树，深红色的树叶正随风飞扬。
我（谷山麻衣，十六岁，学生）在做兼职的这间“涉谷心灵调查会”是一所调查心灵现象的事务所。
这是为了能对心灵现象--幽灵或者超能力之类的这种不可思议的现象进行科学的调查的团体。尽管说是一个团体，但也只是一间只有所长及其助手、加上兼职的我，共计三人的小企业。
我们“涉谷心灵调查会”工作人员既少，工作的内容也形迹可疑，但却是在市中心的黄金地段修建着宽广的办公室。一眼看上去就像是咖啡馆之类什么的气派的办公室。窗外是有点怀旧色彩的道玄坡。变了色的行道树，在那对面是一个写着“世上不可思议的坟墓故事”的巨型广告塔--说起来，不知道这是好还是不好的地点。
今天是全国性的星期六，我从学校直接去到办公室，在自己的桌子前占好位置。整理昨天一个叫做“日本PS学会”的地方送过来的，叫做《透视能力科学》的杂志已经过期了的部分是我今天的工作。
我一边在总账上做登记，一边抄写目录来做索引。反正是一份可悲的兼职。要说我的工作，完全就这是这种程度的东西而已。就算弄错了也不会干恶灵退散的事情。因为连做做样子也做不来，那也是没办法的事。
尽管每次都这样，在我继续着多少有点厌烦、机械式的工作的时候，响起了办公室的门被打开的声音。
yeah。是客人。

飞奔进来的客人是一群高中生左右年纪的女生。
“打扰了。我听说这里会做调查心灵现象的工作。”
“是，是这样的。”
女生们看着我，稍微吓得瞪大了眼。被差不多年纪的女生问道有何贵干，那当然会被吓到吧。
“是怎么样的事情呢？”
被我这样问道，她们显得有点畏缩。然后终于有一个像是带头人的女生说话了。
“那个……被狐狸附身之类的，治得好吗？”
哦呀。也就是说所谓凭依灵的东西。凭依灵确实是属于本所的营业范围。
“狐狸附身吗？”
“嗯。……我的朋友见到狐狗狸，然后就被灵凭依上了。”
……哼~。这类事情果然，也总算是属于心灵现象呢。这里应该先传达给所长吧。
我让那群女生们到沙发处坐好。
“请稍候。我现在就去叫所长出来。”

我敲了敲所长室的门。
“……所长？”
里面传出一声不耐烦的应答，于是我打开了所长室的门。
我们“涉谷心灵调查会”的所长正把脸凑近展开在办公桌上的地图盯着看。稍微有点严厉的漆黑的视线投向了我。他用不起劲的声音说话道。
“委托人？”
我会喊他“所长”，就只会在店里来了客人的时候。
“是。好像是关于凭依灵的事情要来找我们商量。”
“所长”皱了一下眉头。他把一边盯着地图看一边沉思的行为称之为“冥想”，而且不喜欢被打扰。况且，关于凭依灵的事情虽说是跟其专业有关联，但却几乎等同于专业外而让他更加觉得讨厌吧。
尽管如此，“所长”还是勉强直了直腰。肯定是因为今天大概也很闲，所以才会有那个心思去理会她们。
办公室的沙发上，女生们不安定地互相挤靠着肩膀坐着。在我从所长室走出来的时候，她们的脸上闪过一阵紧张的神色而伸直了腰板。看了看我的背后……然后就囧了（CC说：好了好了，这句是我说笑的啦，直译的话是：然后就吓得张大嘴巴呆在那里。你说那不是囧了是什么~）。
“所长”踏着大步走近沙发，然后轻轻低下了头。
“初次见面，我是所长的涉谷。”
他弯起修长的双腿坐了下来。
女生们还是呆在那里一动不动。
……这也难怪的吧。就连我也觉得惊讶呢，要是在涩谷一间高档的办公室里，喊了声“所长”之后走出来的是那边的十七岁的男生的话。而且外表还是漂亮得连艺人见到了也会赤脚就逃那种的话。