按照海军总司令部当时的计划,吕特晏斯应率领“卡尔斯鲁厄”号再次到北美洲去,我则率领“埃姆登”号访问日本、中国、当时的荷属印度、南洋和澳大利亚。吕特晏斯提议,是否将我们对换一下,以便让“卡尔斯鲁厄”也能领略一下文化悠久的东方国家的风光。我对此表示反对,理由是,根据第一次世界大战中由冯·米勒中校率领的“埃姆登”号的前身所进行的一些著名的战斗航行,“埃姆登”号在传统上就属于东亚地区。
使我和吕特晏斯感到惊讶的是,海军总司令严肃地说:“我的先生们,你们都别争了,你们两位都得离开巡洋舰。吕特晏斯将在海军总司令部担任军官人事处处长,负责为新组建的海军部队配备军官。你,邓尼茨,将去接管一支新组建的潜艇部队。”