辐射小马国吧 关注:2,128贴子:53,785

【翻译】辐射小马国:星光

只看楼主收藏回复

这里一只六年级的brony,闲得无聊来的。
不定期更新(才六年级怪我咯)翻译质量真心不高(没错,很烂)大家也可以帮帮忙
嘛一般一周两到三次更新吧
下面原文地址http://www.fimfiction.net/story/17890/1/fallout-equestria-starlight/prologue-a-radiant-star
作者 volrathxp
ps.不喜勿喷
嘛请多多指教啦

译者:安卡-E-T


IP属地:浙江1楼2017-02-22 17:58回复
    对了说明一下这里的角色名都是按照原文翻的
    如果大家有更好的翻法可以告诉我哦


    IP属地:浙江2楼2017-02-22 17:59
    回复
      序章 恒星灿烂
      很糟?很糟?当然不好!我应该每周给塞拉斯蒂亚公主寄一封信,告诉她关于我学到的一课友谊课程!每隔一周,不是每10天,也不是每一星期!
      疼痛。
      每匹小马都会感觉到疼痛。当然这是很自然的。痛苦是我们所有马所拥有的,不管是小马还是斑马。疼痛是伟大的统一者。它使我们在一起,而没有其他原始能源可以做到。疼痛会导致一系列其他的情感,包括愤怒,后悔,同情和爱。疼痛也将会是这些情感的后果。
      事实是,在这个荒地乐园里唯一不变的是被遗弃的痛苦。我想这是唯一提醒我们,我们还活着,我们仍在继续,疼痛是强大的。最近,我一直感觉那种情绪。唯一的问题是,它不是我的痛苦,不是我的感觉。它来自于她。
      但是,我已经超越了我自己,不是吗?我漫步在铁路或道路的切线,像往常一样。我想我应该从头开始。
      我的名字是恒星灿烂,而我是一只天角兽。几年前,一个天角兽荒地在创造了恐惧、仇恨和痛苦,当然。那是因为女神。女神创造了我们,哺育了我们,带给了我们团结。也就是说,直到她死了。毁灭者认为应该将我们敬爱的女神炸毁在烽火的火焰之中。在她死后,天角兽们不再是盲目的仇恨和邪恶的生物,我们开始恢复记忆。它没有帮助,我们担心辱骂几乎无处不在。
      然后她来了。一种不同的光,我们的希望,像是天鹅绒般的救济。她承诺她会帮助天角兽们生存在严酷的荒地,回避其他小马。她创造了一个整个社会,把希望之光带给那些需要帮助的小马。她称自己为“天启的追随者。“挺朗朗上口的,不是吗?
      至少我是这么认为的…
      * * *
      “来吧,恒星!紫罗兰鸢尾叫道。“你又要迟到了!“当我离开我的小图书馆时,淡绿色的独角兽扑向我。太阳高高地挂在天空中,似乎是中午左右。我把眼睛一翻,给了她一个覆盆子。
      “我不是迟到,紫罗兰。我是时髦地迟到,”我一边说一边夸张地挥舞着蹄子。“此外,反正他们没有我不能开始。毕竟我可是贵宾。”
      这是真的。毕竟,这是我的启蒙仪式。那天我会成为追随者的正式成员。你看,不是每匹小马都会去教这个世界所有的,我们可以一起做的好事情。不,它需要训练和奉献。最终,有一天,当追随者决定你能独自走出,去往其他地方。大多数的追随者被送到大城市,他们的信息可以传达到更多的小马。我并不知道我要去哪里。我只知道我不想。
      不过,我真的不能抱怨太多。我至少要和紫罗兰鸯尾挂在一起。紫罗兰比我小几岁,已经成为了追随者中的一员。虽然你可能认为这将意味着紫罗兰有很多责任,她是一个商业类型的母马,你会大错特错。紫罗兰一直有点叛逆的性格,我知道如何让她做一些愚蠢或彻头彻尾愚蠢的事。
      紫罗兰和我见证了女神垮台后,就在Maripony。我正环绕着我前世的最后安息之地,试着在我亲眼所知的荒原上生存。紫罗兰曾是商队的一部分,商队被掠夺者摧毁,只留下她死去。我找到她,照顾她,直到她能够照顾自己,在混乱的世界中,是她赠给了我安稳的生活。我是例外之一。当大多数天角兽失去了团结后,他们开始恢复他们过去生活的记忆。大部分散乱的小马开始统一。
      我没有,除了偶尔出现的不属于我的记忆,我什么都没有。有些甚至属于战前!随着时间的推移,我与紫罗兰越来越互相依赖。我们蹲在吠城废墟外面的一个好地方,紫罗兰教我如何再次成为一匹小马。这是一个非常和平的时期。
      几个月后,一群天角兽和独角兽出现我们的隐藏洞穴外,宣讲天启的事。
      紫罗兰欣然抓住了加入追随者的机会。我的蹄子在上,嗯,这么说吧,在我过去的生活,我相信我是个最专业的懒鬼。真的,我把拖延变成了一种艺术形式。它一直是紫罗兰的责任,因为她,今天我才来到了这里。
      啊,紫罗兰。她是一匹如此甜蜜的母马。当我感觉世界末日要…你知道,象征性地结束…不是真的。她在那里等着我。
      是啊。


      IP属地:浙江3楼2017-02-22 18:00
      回复
        顶一个


        来自Android客户端4楼2017-02-22 20:26
        回复
          顶顶顶


          IP属地:云南来自Android客户端6楼2017-02-22 20:40
          回复
            序章 第二部分
            我思考着我们的历史,跟着紫罗兰穿过小镇,并没有真正注意到我要去哪里。我的眼睛瞥到紫色的侧面和她可爱的可爱标志——绿色的火焰里有一只暗紫色的龙眼。她从来没有告诉我,她是怎么得到她的可爱标记的,什么是她的特殊才能,除此之外,这不是一个很好的记忆,总有一天她会告诉我她的故事。在那一刻,我真的没有考虑到她的可爱标志不如她的臀部。这确实是一个可爱的侧面,又圆又软,有着适量而坚实的肌肉——
            “明星,你跟我一样知道这很重要。我一直试图让他们接受,你已经准备好几个月了,现在!在这里,从你心不在焉的时候开始。让我们走吧!”紫罗兰喊着。“你在听我说话吗?明星?明星!”
            我中断了我的白日梦,呆呆地看着紫罗兰。一小滴口水从我的嘴唇中流出。我快速地喝掉它并且保持安静。
            “你打断了一个完美的白日梦,我希望你知道这一点。”我说,声音没有一丝情绪。
            紫罗兰只是笑了笑。“好了,傻姑娘,如果你不是做白日梦,你就会知道我们在这里。”她回答说。
            我抬起头,看到了熟悉的迹象堡垒外侧的追随者。
            “哦,”我说。“好吧…好吧。我想,你该带路,“该死的性感的母马和侧面。他们总是让我的思想偏离轨道。我看着紫罗兰,跟着她走进堡垒堡。当我走进之后。它建在小镇的郊外,是一个粗凿的石头房子。这是在周边地区唯一的地方,能容纳所有的小马成为追随者的成员。
            我们的城市被称为知识堡垒,这里曾是一个仓库,被一匹紫色母马改装成书籍和知识与知识之地。因此,有几个图书馆留在城镇里,这使得该地区吸引了更多的天启追随者。大部分的居民住在这里仅仅是容忍的追随者,因为我们帮助他们解决如水和食物的问题,他们给我们提供的书籍和其他物品让我们用来学习、成长,并帮助别人。
            我嘀咕着进入城堡大厅。然后我进去了,我能感觉到小马们的眼睛纷纷盯着我。
            “恒星灿烂,你迟到了你的启蒙仪式,“长老,一个庄严的淡绿色天角兽母马,马群聚集在大厅里。她站在石祭台上,进行致词。她之所以被称为长老,是因为其他人都这么称呼她。我不知道她是否真的有另一个名字。她也有在年长的小马们面前说话的诀窍。
            “嗯,是的,对不起。我想我忘记时间了。”我不好意思地说,给一个轻微的笑容,希望他们不会知道我只在早上睡觉。
            “是啊。愿你要好好记着时间的变化,”老人说道。“不过,还有更重要的事情要讨论。恒星灿烂,你必须被赋予了责任和荣誉,才能成为天启追随者的成员。这个责任,对荒原上的小马和我们来说十分重大,你接受这个责任吗?“
            我做了个鬼脸,跪在长老面前,深深地一鞠躬。
            “是的,长老,我接受,”我说。
            老人笑了笑,从讲台上走下来对我说道。
            “很好,”她笑着说。“让我们开始启蒙吧。我亲爱的。我们要锁上你的角,你就会知道了。”
            对,角锁。我想我也应该解释一下。每当一个天角兽或独角兽成为正式的天启追随者的一员,首席长老会为新的小马锁上角。这创造了一个神奇的链接,允许长者分享追随者的全部知识。它有很多共同的一个简单的信息传递,如从一个终端到哔哔小马。这是十分奇怪,鉴于追随者的其余部分的结构,但知识堡垒是该组织的其余部分,这意味着原来的长老希望他们一起去。
            我妥协地从位置上爬起来,向长老伸去了我的独角。长老低下自己的独角,把套索赐给了我。
            你好吗?
            有人在那里吗?
            我很害怕…发生了什么事?
            你是谁?我是谁?我在哪里?
            一系列的情绪和奇怪的想法打我一顿,让我离开长老。喘息声从马群传来。当我瘫倒在地时,我的大脑感到紧张。我的脑中一片漆黑,我看到的最后一件事就是紫罗兰向我奔来。


            IP属地:浙江7楼2017-02-24 16:04
            回复
              然后回头看了看
              这质量。。。
              有些地方我自己都看不懂
              还得继续努力(嘛什么都不会就来翻你还真是无聊)


              IP属地:浙江8楼2017-02-24 16:05
              回复
                尽情用你们的更叫砸死我吧!(这种质量谁会要你更叫啊喂


                IP属地:浙江9楼2017-02-24 16:07
                回复
                  楼主我也是六年级哦


                  IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2017-02-24 19:00
                  收起回复
                    序章 第三部分
                    黑暗分开了,突然我发现我在某处。一个长长的宽阔的走廊,两旁是木门,延伸到我能看到的地方。唯一的光来自每扇门上方的小火把。
                    “你好吗?“我喊了出来。我听到自己的回声向我传来,仿佛我在一个大洞穴里。“有仍何小马在那里吗?“
                    我怎么了?我当时在堡垒里,然后……我想试图了解我的处境。在女神统一的结束和maripony之后,我习惯了什么事都怪怪的。虽然,这已经超越了我。
                    我左边的门上方的火把之一突然出现了嘶嘶声,吱吱作响的噪音预示着一扇门的开启。我跳离木板,准备面临危险。
                    接下来发生的事情完全出乎意料。打开门的那边是星光的天空下一片草地。一个碧波荡漾的湖水在不远处闪烁。我小心翼翼地走进门口,大步走进草地。我以前从未见过真正的草。在我们镇上从来都是泥泞的荒地或灌丛突变生长。我俯下身,嗅了嗅草,让其清新的气味飘荡在我的鼻孔。闻起来真的很好。模糊不清的健康绿色的味道让我流口水。
                    我打开我的嘴,开始放牧地的青草。这是甜的,有点湿。一声轻笑在我身旁响起,强迫我的头立刻回到空中。
                    “小傻瓜,你不应该吃太多,你会发胖,”一个微小的声音说。
                    在昏暗的星光,我只能看见一个ponyshape坐在湖边。
                    “你是谁?我们在哪里?“我问,忘了甜味,香甜的草在我的蹄下一会儿,我想起我目前的困境。
                    “我们在这里。至于我是谁…我不知道,“声音说。“我最近才在这里醒来,所以我不知道‘这里’到底是哪里。”
                    “我明白了。好,我的名字是恒星灿烂”我自豪地笑着,我的蹄子重击我的胸部。
                    声音又笑了起来,我注意到我听得很清楚。像小马坐在我旁边,而不是在穿过草地的另一边。
                    “那是一个漂亮的名字,“她通过她笑说。
                    我笑了笑,脸红了,转向一边。我开始走向湖那边,那个坐在湖边的形状原来是一个小姑娘。一匹年轻的薰衣草独角兽坐在湖边,看着她的倒影在湖水中荡漾。
                    “你迷路了吗,小家伙?”当我走到她身旁时,我问道。
                    她转身离开湖,她在看见我的外观时,她的眼睛睁大了。
                    “哇,你是公主吗?”她敬畏地问,完全不理会我的问题。
                    “不,亲爱的,我绝对不是公主。没有小马活在过去的二百年里,”我回答,微微一笑。
                    雌马再次看着水,她的表情从敬畏变成了悲伤。泪水开始填满她的眼睛。
                    “哦。我只是想…你看起来很像她,”小姑娘勉强通过她的眼泪。
                    “她?我轻声问道。
                    “露娜公主,”姑娘回答说,还在继续抽噎。
                    我希望她随时爆发出彻底的哭泣模式。很快,我把我的翅膀放到年轻的母马上。我能理解她为什么会认为我会看起来像一个女神。不会有太多的深蓝色的天角兽。
                    “嘘…没事的小家伙。我不是露娜,我是一个朋友。这样行吗?“我轻柔地咕咕叫,抱着小母马。孩子们一直是我最喜欢的东西之一,即使他们很伤心。
                    雌马的眼泪停止流动,她勉强微笑。
                    “我们在这里,”我说,看着我的小姑娘。
                    她咧嘴一笑,眼睛睁得大大的。突然,我开始感觉这个样子十分可怕。
                    “很好,”她说,笑嘻嘻地。“我在找一个朋友。你不是完美的,但我想你必须这样做。”她张开嘴,整个世界变得黑暗。
                    * * *
                    我在一片黑暗中醒来,似乎是在我们镇上的医院。据我所知,那是夜晚。
                    什么...发生了什么事?我昏倒了吗?那令人毛骨悚然的梦是怎么回事?我想我扫描房间的迹象,以及任何东西。我的眼睛终于落在紫罗兰鸯尾身上,她正安静地睡在房间另一端的一张临时沙发上。我在床上翻滚,她的眼睛慢慢睁开。
                    “嘿,”她微笑着看着我,从沙发上爬起来,走向我床边。“不要四处走动太多。医生不完全确定刚才发生了什么,他希望你休息。”
                    “发生什么事了?我问。
                    “那次你和长老碰了角,你就哭了,然后你摔倒了,什么也没回应,”紫罗兰轻声说。


                    IP属地:浙江11楼2017-02-25 09:46
                    回复
                      “我不记得哭了…我出去多久了?我问道。
                      “嗯…两天?“紫不好意思地回答道。
                      “什么?两天?当我把紫色的蹄子放到脸上时,我大声叫道。等一下,我以前不是紫色的,我想。
                      “紫罗兰,”我满不在乎地说。“为什么我是紫色的?“
                      紫罗兰脸红了,指着角落里的镜子。我从床上起来,大步走到它前面。
                      我被我所看到的吓到了。我的身体一直是骄傲的蓝色,我的外套是深紫色的。甚至我的翅膀是紫色的。我的鬃毛,曾经是辉煌的荣耀海军波,是直的,深紫色。粉色条纹像野火一样闪耀着穿过我的鬃毛和尾巴。我的眼睛盯在我的可爱标记处,我完全失去了它。
                      我的可爱标志消失了。美丽的夜空星星照耀着我的侧身的黑暗,这是一个复杂的设计,一个白色的六芒星被六个较小的粉红色恒星包围着,现在是休息时间。
                      他们后来告诉我,整个镇都可以听到我的尖叫声。
                      “这他妈的发生了什么事!当我站在房间的镜子前时,我尖叫着。
                      紫罗兰轻轻地站在我身旁。
                      “是啊…关于那个。这也发生在角锁。你只是…突然改变。除了翅膀之外,你是暮光闪闪的形象,“她说。
                      “但是为什么呢?为什么是我?我做了什么才配得上这个?“我继续哭,直到我的脸挨了一拳我才停下了。我专注地看着紫罗兰,她把她的蹄子靠在我的鼻口旁边。
                      “现在你听我说,小姐,”她说,她的眼睛闪烁着。“你可以沉溺在这,无论天角兽应不应该沉湎,或者我们可以找出发生了什么和为什么。”
                      “这是一个预兆,”我们身后的一个声音说。我转过身,看见长老悄悄走进我的房间。“你已经祝福我亲爱的恒星灿烂了,你被诅咒了。”
                      “你什么意思?“我问,试图在长老的谜语中理清我的思绪。
                      “当我们被锁住的时候,我很清楚地感觉到另一个精神住在你内心里面。我担心我的探测打破了一堵把你和它分开的墙,“她回答说。
                      “另一个?另一个!!?你是说我里面还有一匹小马?我哭了,困惑无比。
                      “这是我唯一能向你解释的内容,亲爱的。不知何故,这种精神改变了你,“长老说。“它想要什么,我不能说。恐怕我没有什么对你更有用的了。”
                      “但我不想成为其他颜色或其他一些小马!”我生气地喊道。我真的不想成为别的小马!即使我只是我好几年了,我想成为我!该死的!”
                      “有一批可以提供答案的小马在荒原。他们被称为暮光之城协会。他们是致力于后期神秘科学研究的小组。最值得注意的是,它的领导者,是母马暮光闪闪。很明显他们为什么会对你感兴趣,亲爱的孩子。有了他们的力量,他们有机会改变你…重新成为你自己,“长老说。
                      “那太好了,”我喊道。“那他们在哪里?让我变回我自己!”我开始冲出门,被长老的蹄子挡住了。
                      “暮光之城的社会是非常难以捉摸的。我甚至不确定他们会允许你进去看他们。它们位于十马塔。我们可以安排你早上离开,“老人继续说。
                      “我自己?”我结结巴巴地说,我认为这个任务十分重大。十马塔很远离知识堡垒,独自旅行将是一个孤独的旅行者的危险。
                      “当然不,亲爱的。你认为我傻吗?你的朋友,鸯尾小姐,将加入你。当然,我们会为您提供必要的旅行用品。“长老说,紫罗兰的眼睛睁大了。
                      “什么?你是说我得跟她一起去?我想我是--“紫罗兰开始争论。哎呀,谢谢紫罗兰。很高兴知道我对你这么重要。
                      “我觉得如果恒星小姐有一个高级女祭司伴随着是更好的。如果有的话,这将确保她将继续保持她的研究,而不是她平时的懒惰。如果您愿意的话,我有业务要处理。您可以拿起您的设备明天上午立即出发,“长老在她走出医院的房间时说道。
                      我笑着开玩笑地用我的蹄子推了推紫罗兰。
                      “哦,来吧紫罗兰,它就像旧时光。只有你和我在路上,“我笑了。“怎么可能出什么错?”
                      * * *


                      IP属地:浙江12楼2017-02-25 10:11
                      回复
                        先马克


                        IP属地:福建13楼2017-02-25 19:57
                        收起回复
                          赶紧的


                          来自Android客户端14楼2017-02-25 20:53
                          回复


                            IP属地:山东来自Android客户端15楼2017-02-26 11:46
                            回复
                              序章 第四部分
                              他妈的三种方法从下星期日与露娜的角(不要问我什么意思),我认为是一个子弹擦过我的脸。究竟会出什么差错?
                              一个在射击,一匹有着一杆步枪打爆小马的脑袋的可爱标记的大黑雄性独角兽(这些可爱标记究竟是如何出现的,我将永远不知道),瞄准我开枪。谢天谢地,他打偏了。我不知道该不该相信他的坏目标或我跳舞。我又诅咒悬浮在我面前的追随者提供的小手枪。
                              在远离知识堡垒的第一天结束时,我和紫罗兰偶然遇到了一个商队。最初有一些震惊(即使统一后,天角兽仍害怕大量小马)。经过一些紧张的时刻后,商人们向我们打开了他们的商品。那是当事情变得丑陋了。交易者是一个特别讨厌的袭击者的前线。这个想法是像交易者一样,与他人友好,然后转身屠杀他们的“顾客”。在交火的最初几分钟,紫罗兰受到特别难看的母马挥舞在左腿SMG的攻击,躺在地上不省人事。然而,母马,我悬浮我的手枪飘到她的眼睛处,给了她一个新头骨洞。
                              我低头看了看我腿上的哔哔小马(长老施恩给我们的另一个旅途的设备)然后看我的E.F.S.(或双眼-前进-闪光(这里真不知道怎么翻)的技术术语)。五个红色的光点是我们周围的一切。一匹雄性独角兽,挥舞着步枪,两匹雄性陆马,挥舞着将半自动手枪叼在他们的嘴里,和两个与战斗霰弹枪自定义战斗鞍上小马的母马。我瞪着雄性独角兽,让他成为我死盯着的目标。
                              “听着伙计们,这里有一些军火在她身上,“他得意地叫道。我猛烈地哼了一声。“没想到我会有机会干掉你们中的一个怪物。”
                              “你还敢说。你打的是这里所有的怪物,杀戮只是为了好玩,”我总算勉强胜过疼痛。
                              那个头头重重的笑了笑。
                              “哦,那很有趣,考虑到不久前你只是红了眼的小婊子,你搞砸了奴役小马'统一',”他愤愤地说。“现在你是什么,这个荒原的救世主?胡说八道。你只是废物中的另一个值得死亡的怪物。”
                              那是最后一根压垮骆驼的稻草。我咆哮着,扑向袭击者的头头领袖,进入S.A.T.S(Stable-TecArcane Targeting Spell,即避难厩科技辅助瞄准魔法)。我只有一次机会,使这项任务成功。我从来没有训练过S.A.T.S,但它的应用是十分简单的。时间放慢了,因为法术照亮了有效的目标,并显示我打赢他们的机会。有条不紊,我将枪口对准两匹母马,针对她们的头。第三枪我希望能射中一匹雄马的腿,这样他就能向他的朋友伸出手来。一个微笑掠过我的嘴唇,我不选择那个头头,像他预期我的那样。不,我将一种特殊的乐趣放在了一旁。当我看到领导人眼中的认可和恐惧时,时间开始加快了。突然,两匹母马中失去了一只眼睛,倒在地上痛苦地尖叫。子弹朝雄马的腿走去的时间有点长,而不是撕到他的朋友旁边的蹄子,使他痛苦地尖叫,迫使他放下武器。枪打在地上,射进我原来目标的后蹄上,把它也毁了。
                              “你是我的,”我说,我用前蹄准备把独角兽雄马从地上抬起。至少那是计划之中的一部分。当我感觉到另一颗子弹穿过我的脸颊时候,痛苦划过我的双眼。我被痛苦折服了,一拳打在他脸上,迫使他退后几尺。他倒在到地上,却把自己推了起来。
                              (抱歉今天更的有点少时间不允许)


                              IP属地:浙江17楼2017-02-27 17:26
                              回复