“拟”一般是拉丁语中“pseudo”这个词的翻译。它的本意是“假的，仿制的”。在种名或属名中的意思是“与……类似”。比如“拟光腹弓背蚁”的意思就是与“光腹弓背蚁”很相似。拟毛蚁属（Pseudolasius）的意思就是与毛蚁属（Lasius）很相似。再比如伪切叶蚁亚科（Pseudomyrmecinae）中的“pseudo”就译成了“伪”，但都是近似的意思。

雪王说得对，“拟”、“伪”一般都是 pseudo 译来的，这词是分类学起名中挺经常用到的（我觉得是分类学家懒得想新名字），用来表示和对比的对象的特征有相像之处。
动物学里把 pseudo 译为“拟”或“伪”算很良心的了，植物学里经常会译为“假”，例如“假百合”、“假杜鹃”、“假海棠”，其实都是正式的中文名。。。。

以前买过哀弓背，但是怎么看都像是巴瑞。
然后去年蚁商吧有出售自称是哀弓背的弓背，如图。别的就不知道了。