就是g/k/kh/h声母和dz/ts/tsh/z/s声母混乱。
例如，在德国传教士穆麟德的《宁波方言音节》第三部分对宁波府、绍兴府、台州府的记音中，宁波府、绍兴府和台州府不同程度地表现出这种特点：
仇 gyiu gyiu dziu
仲 dzong dzong gyüong
休 hyiu hyieu siu
住 dzriu gyiu dzriu
供 kong kong tsrong/tciong
俊 tsring kying tsing
倔 gyüih gyüih khyüih
倾 khying kying khyüong/tsing
先 sin hyien sin/sien
凄 tshi tshi khi
卸 sia hyia sia
卷kyün/gyün k k
厥 kyüih k g
叙zrü gyü zrü/ziü
取tsrhü kyhü tsrhü
像 hyiang hyiang siang
吃 kyih(口语kyüoh) kyih tsrhoh/tchioh
呈 dzing dzeng gying
呷 heh haeh haeh（呷汤而非喝汤）
咎gyiu gyiu dziu
如此大量的“错误”记音已经不能用失误形容了，说明定有原因。我个人猜测如下：
1、吴语有个见精相混的早期层次。我所看过的资料中，太湖片岱山东剑、台州片温岭泽国（均为老派）的“菊框穷凶曲局”都读如精组，当时城区还偶有一见的现象现在只存在于乡下；
2、当时的吴语的部分字已经出现了较为严重的鄂化（精见组都如此），作者秉承记音规范的原则将这些鄂化音退回原位，但有部分字限于作者自身水平或其他因素发生错误归并。
在更早的《华英韵府历阶》中，宁波府的记音更加离谱：
闸giah/gah/yah/zah
让siang/nyiang
强giang/dzriang
刦khih/tsrih
巾kin/tsrin/king
京king/tsring
穹khiong/tsrong
相比这个，40年后的宁波话记音正常了许多。
而且，《历阶》同期的官话（貌似是淮语）、广州话、厦门话、潮州话都没有这个问题，偏偏宁波话才如此乱来。