哈利波特冷cp吧 关注:1,578贴子:22,204

【翻译】The Tenth Anniversary/十周年纪念日(短篇完结分级K)

只看楼主收藏回复

The Tenth Anniversary 十周年纪念日
作者:Alohaemora
译者:魁地奇少女
英文原文地址:https://www.fanfiction.net/s/8178194/1/The-Tenth-Anniversary
简介:十对夫妇的十周年纪念日,每对大约一百字。
分级:Fiction K
类型:浪漫
配对:莫丽亚瑟,纳西莎卢修斯,等
英文字数:1155
中文字数:2310
原文发表日期:2012年6月3日
译文发表日期:2017年3月24日
状态:已完结
作者授权:


IP属地:山东1楼2017-03-24 17:10回复
    二楼自留


    IP属地:山东2楼2017-03-24 17:11
    收起回复
      Ⅰ. 亚瑟与莫丽
      1980年11月22日
      在结婚十周年纪念日这天,莫丽晚饭吃到一半,突然大哭起来,匆匆离开了房间。
      亚瑟感到十分震惊,他立刻喂了九岁的罗恩满满一勺土豆泥,命令弗雷德和乔治待在自己的座位上,匆忙地对另外三个儿子咕哝了一声抱歉,然后沿着莫丽的足迹走上了楼梯。
      他发现她正坐在他们的床边,用一块旧手帕擦着眼睛。亚瑟紧张地在她身边坐下。
      长长的沉默。
      然后——“亚瑟,我……我觉得我又怀/孕了。”
      这是他收到过的最棒的周年纪念礼物。
      II. 卢修斯与纳西莎
      1985年12月27日
      卢修斯用手指敲击着桌面。已经快午夜了,而他还没写完给魔法部的三十六份捐赠报告。他对面前的文案皱着眉,视线开始模糊。
      突然,书房的门旋开了,纳西莎悄悄溜进来,端着两杯家养小精灵酿的酒。
      卢修斯抬起头,惊讶地说道,“纳西莎?”
      纳西莎把酒杯放下,然后在丈夫对面坐下。“让我来帮你吧,卢修斯。”
      卢修斯叹气道,“纳西莎,你不必——”
      “我愿意,”纳西莎坚定地打断他。她疲倦地微笑,握住他的手。“周年纪念日快乐,亲爱的。”
      III. 威廉与芙蓉
      2007年8月1日
      比尔向芙蓉许诺,在他们的十周年纪念日那天,他要带她去希腊旅行。
      他没有料到的是,他和芙蓉即将出发的那天早晨,维克托娃、多米尼克和路易斯却高烧不退。
      “比尔?”芙蓉担心地问道。他这一整天都很安静。“你还好么?”
      比尔看着她。“我很抱歉,”他静静地说。“我很抱歉……战争期间,还有……后来的一切……我从没有给过你蜜月。我本想让这次变得特别一点——”他说不下去了。
      芙蓉亲吻了他。
      “和你在一起的每一天都诗(是)特别的,亲爱的。”她在他耳边低语。
      【译者注:“亲爱的”原文为法语chéri】
      IV. 哈利与金妮维亚
      2010年6月24日
      在陋居与莫丽和亚瑟吃过一顿美味的晚餐、花了几个小时把孩子们安顿在床上之后,哈利决定,他最想在自己的结婚十周年纪念日上做的,就是与妻子一起度过时光。
      于是,金妮拿出一瓶火焰威士忌和两个玻璃杯,他们一起坐在波特家的庭院里……大笑,直到他们记不起为什么笑……聊天,直到再也没有什么可说的……
      最后,哈利面向金妮,告诉她那件他一直确信无疑的事情。
      “我爱你。”


      IP属地:山东3楼2017-03-24 17:12
      收起回复

        V. 珀西与奥黛丽
        2011年9月22日
        “你能再提醒我一遍,我们为什么要在你哥哥家度过我们的结婚纪念日吗?”珀西用一种不满的语调问道。
        “珀斯,他给我们扔来了一个派对,”奥黛丽叹了口气,伸手给他整理领带。“让你和扎卡赖斯相处一个晚上就这么难吗?”
        珀西交叉着双臂,怒视着自己的脚。
        “拜托了?”奥黛丽低语道,手掌放在他的胸口上。
        终于,珀西抬头看看她,感觉自己的决心在他们目光相遇的一刻便已瓦解。“好吧,”他喃喃道。“不过,别指望我对他太友好。”他警告道。
        奥黛丽转了转眼睛,露出半个微笑。
        VI. 德拉科与阿斯托利亚
        2012年12月15日
        马尔福庄园挤满了人。德拉科叹了口气,揉了揉眼睛。当然了,他父母过于热心地帮他安排了他本意是低调的庆祝活动。
        他连自己客厅里一半的人都不认识。
        那天晚上的晚些时候,德拉科发现阿斯托利亚坐在他们的卧室里,脸上满是疲倦的神情。“德拉科,我爱你的父母,”她疲惫地说。“但我……我不想——”
        “我也不想,”德拉科安慰她。他顿住了。“你觉得,如果我们离开,他们会注意到吗?”
        阿斯托利亚盯着他。然后,她的嘴唇弯曲成一个淘气的笑容。“我们走吧。”
        VII. 纳威与汉娜
        2014年5月30日
        纳威在破釜酒吧与汉娜度过了他们的十周年结婚纪念日,帮助她承接点单和接待顾客。毫无疑问,这是一个令人疲倦的过程,但是纳威享受着每分每秒。
        他总是更愿意选择与妻子一起度过周五,而不是批改学生论文。
        在这晚的最后,纳威发现自己靠着酒吧厨房的墙,筋疲力尽。两条温暖的胳膊立刻环抱住他。
        “谢谢你今天在这儿,”汉娜感激地说,她的声音透过他的肩膀闷闷地传出来。
        纳威微笑了。
        “结婚纪念日快乐,汉,”他温柔地说,亲了亲她的头顶。
        VIII. 乔治和安吉丽娜
        2014年8月21日
        安吉丽娜冲进他们的公寓,乔治吓了一跳,看着她。
        “安吉?”他问道。“怎么——?”
        安吉丽娜转着圈子,因愤怒而微微颤抖。“我恨贝内特,”她嘶嘶地说。“她弄丢了我借给她的钻石耳环!”
        “安吉——”
        “那对耳环是我母亲留给我的,乔治!”安吉丽娜咆哮道。
        “安吉丽娜——”
        “所以我告诉赛丽丝·贝内特她是整个部里最没道德最没条理的上司——”安吉丽娜停下了,大口喘着气。
        乔治举起一个紫罗兰色的小盒子。
        “我想赛丽丝忘了她今早已经让猫头鹰送来了,”乔治解释道,几乎难以忍住大笑。“结婚纪念日快乐。”


        IP属地:山东4楼2017-03-24 17:13
        收起回复
          IX. 罗纳德与赫敏
          2015年1月2日
          罗恩在妻子狂怒的瞪视下畏缩了一下。
          “人们也许会以为,”赫敏厉声说道,怒视着自己的丈夫,挥舞着魔杖,红色的火星从杖尖迸出,“对一个任职奥罗八年以及在第九年合伙开一家非常赚钱的店的人来说,洗衣服不算什么很繁琐的家务活!”
          “拜托了,赫敏,”罗恩抱怨道,尽管如此还是谨慎地盯着她的魔杖。“我向你保证,我明天就洗那些衣服。另外,”他狡猾地补充道,偷偷地用一条胳膊环上她的腰,把她拥向自己。“在我们的结婚纪念日上,我有比洗衣服更愿意做的事情。”
          赫敏猛地脸红了,语无伦次起来。
          X. 罗尔夫与卢娜
          2021年5月21日
          罗尔夫与卢娜的结婚十周年纪念日恰好与卢娜在底桥附近小河的臭名昭著的捕鱼活动碰到了一起。出于前所未有的殷勤,罗尔夫提出陪伴她——尽管他非常厌恶淡水彩球鱼。
          他几乎是立刻就后悔自己的决定了。还没到两分钟,罗尔夫就成功地滑入了激烈的河床中,并且是头朝下地跌进了水中。
          几分钟后,他浮出水面,发现自己正凝视着卢娜美丽而带着焦虑的灰色大眼睛。
          “该死的——我闻起来像彩球鱼,”他咕哝道,坐了起来,摇晃着自己浸湿的头发。
          卢娜眨了眨眼睛。
          ====================完===================


          IP属地:山东5楼2017-03-24 17:14
          收起回复
            IP属地:山东6楼2017-03-24 17:21
            收起回复
              沙发~


              来自Android客户端7楼2017-03-24 18:57
              收起回复
                诶结婚十周年时罗恩九岁……比尔他们什么时候生的Σ
                芙蓉的法语口音越看越觉得可爱qwq
                阿斯托利亚好调皮www
                卢娜家真是奇妙的纪念日活动2333


                IP属地:上海来自Android客户端8楼2017-03-24 21:05
                收起回复
                  板凳!哈哈哈都好可爱!


                  来自Android客户端9楼2017-03-24 21:18
                  收起回复
                    占前排( ´▽` )ノ


                    来自Android客户端10楼2017-03-24 21:59
                    收起回复
                      放心,官设绝对没说扎卡赖斯是珀西的大舅哥……起码目前还没要不珀西真的会疯的
                      所以奥利弗和艾丽娅的十周年大概会是:
                      “奥利弗!我警告过你,不可以买真扫帚给孩子做礼物!他们会摔断脖子的!”
                      “我很确信他们已经偷骑过我的扫帚了,我上周还看见——”奥利弗在艾丽娅尖声嚷出什么之前及时刹住了,“呃,别生气,这是送给你的。”
                      “奥利,亲爱的,你记得我们的纪念日?这可真叫我惊讶。”
                      “啊?什么纪念日?”
                      (所以这就是为什么奥利弗绝对不能和凯蒂结婚……不是凯蒂被他气死,就是他被凯蒂揍死……)


                      IP属地:荷兰11楼2017-03-25 02:48
                      收起回复
                        我来啦超级可爱的一篇文,当初看到罗恩九岁时吓死我了,还好看到了你的批注我突然觉得乔治和安吉丽娜这对cp非常搭啊还有罗尔夫作为一个正常的有声望的神奇动物学家,我觉得他肯定忍受不了彩球鱼


                        来自iPhone客户端12楼2017-03-26 12:28
                        收起回复
                          哈哈好happy忙里偷闲来看文


                          IP属地:福建来自Android客户端14楼2017-04-03 20:05
                          收起回复