战锤全面战争吧 关注:213,247贴子:9,090,377

【更新贴】震旦背景资料翻译

只看楼主收藏回复

个人对震旦背景的翻译,尚未完成,长期更新。
资料来源是wiki,全部引用自各版战锤军书,想了解战锤世界里的震旦的话不妨看一下,至少比看各种一知半解的要强的多。
本人的翻译并未完成,目前也没有校正,欢迎各位大佬指正,如果引用请谨慎。
ps1:战锤全站的同好欢迎加群:183532623
ps2:目前准备做一个震旦的ppt,可惜手上震旦图片资料稀少,请各位有震旦图片的吧友不要吝啬,尽情的发到本体吧。


1楼2017-03-25 16:42回复
    地理位置
    震旦,亦被称为震旦帝国,神龙帝国,龙之王国,雄伟之震旦,天堂之国。震旦是一个人口稠密的人类国家,位于世界的远东之地,要穿越黑暗大地和苦痛山脉才能到达。震旦的北方,长城横亘在东部大草原和震旦的北方边界,阻绝了混沌废土内的匈人和库尔干人南下的道路。东边是极东的岛国扶桑以及无尽大海,越过无尽大海便到了沸腾之海和纳格罗斯。南部与印地王国和爪哇的内地接壤。


    2楼2017-03-25 16:43
    收起回复
      PS:群主从来不配合群众的要求 穿女装 服务群员,所以喜欢看群主女装的群员 慎入。。


      IP属地:湖南3楼2017-03-25 16:44
      回复
        概述
        翻越世界边缘山脉,横跨巨颅大陆,在忧伤山脉的另一面,经过长途跋涉将会到达一个未知的大陆。只有一条道路能够通往东方,那就是著名的丝绸之路。它沿途穿越不毛之地,直到它的终点——传说中的国度——震旦。丝绸之路对梯尼尔的商会和帝国的市长们有着巨大诱惑,对阿拉比的商人们也同样如此。但是这条道路很不太平:四处游荡的强盗,稀树草原上的马贼,以及统治着草原的哈布林可汗的巨大部落,都构成了持续的威胁。谁都不能掉以轻心。只有不到十分之一的商队能够平安到达终点。
        从东方回来的旅行者讲述着有关于金色巨塔和东方君主数不清的军队的传说,他们还从这龙之国度带回异域的香料、细滑的丝绸、闪闪发光的金子、精美的瓷器花瓶、以及其他各种各样的奇异事物。通过这些东西,人们可以一窥那遥远东方国度的神奇和富庶。
        他们还讲述有关翡翠造就的城市,以及用来观测天体运行和星辰位置的神庙,神庙里的学者将神圣皇帝所说的每一句话都记录下来。据说许多神奇的生物也生长在这个国家,从蜿蜒的巨龙到有生命的巨大石狮,这些石狮守护着中国敬奉众多神灵的庙宇。
        旅行者的记录中还提到皇帝座下成千上万的步兵、神秘的和尚兄弟会,里会用内功伤人的和尚、以及居住在天堂山脉高处神秘的猴子士兵。
        许多这样的传说都过于夸大其词,但那巨龙的帝国勿庸置疑是一个神秘和富饶的地方。也许通往东方的商旅之路有一天会变得太平,在此之前东方之国将永远笼罩着一层神秘的面纱。


        4楼2017-03-25 16:46
        收起回复
          城市
          我们对震旦国人的聚居之地知之甚少,有些人描述那里是翡翠建成的城市,他们的要塞的形式类似宝塔,用大而坚实的石材一层一层逐级建成。
          北辰 这座城市的贵族阶级在帝国历1200年左右归入了奸奇教派,尚不清楚奸奇在震旦是否被允许公开崇拜。
          福州 校尉殷铜在这里给自己的背上纹上了帝国龙纹。
          福杭 在这里(类似于修道院)居住着诵经僧侣
          khairith irlean 这个不幸的港口的名字来自于暗精灵的语言“血祭之地”,这里曾被暗精灵围攻,并被精灵女巫攻破。当龙帝的军队到达时暗精灵已经退回了大海。暗精灵让这里成了一座空城,他们带走了所有的东西,只剩下被肢解后又烧焦的尸体堆。苍蝇和传染病在这座城市盘绕,连城市的石头地基都被鲜血染成红色。这座城市的彻底毁灭令人震惊,现在不论在地图上还是记录上都找不到这座城市。
          骊山 这里居住着另一种僧侣,殷铜这个传奇人物年老退休后成为了这里的宫殿近卫统领,并写下了自己在露丝契亚和萨斯兰德的历险。
          阿施夏尔之塔 一座监视震旦西北部岩石大地的监视塔和前哨站。这座通体为翡翠绿—这是一种蕴含魔力的矿石—的巨塔坐落在一个拥有向外突出的锯齿的难以接近的岩石的最高端,它俯瞰着传奇的丝绸之路蜿蜒至长城的东南部关口。从这里开始,永恒龙帝的追随者俯瞰伟大商路并保持监视敌人和遥远土地的威胁的蛛丝马迹。帝国历2509年无信者sayl,一个信仰奸奇的混沌巫师混在在tamur可汗蝇蛆领主的骑士里发动了一次失败的进攻。
          上扬 这是震旦最西方的要塞。自从ricco和robbio的探险队于帝国历1699年到达,旧世界商队带来的商品中的四分之一都在这里贮藏。
          卫京 这是座伟大的城市,根据某些地图的标示这座城位于长城的东部边界,在卫京地下有一个斯卡文
          鼠人的巢穴(有可能是eshin部落),这里由tilean探险家Marco polare发现
          南皋 对于这座城市我们一无所知,只知道它在长城的西部边界。


          5楼2017-03-25 16:47
          收起回复
            已知动物
            震旦土地上长大的熊与旧世界和新世界的熊没有什么不同,体型都十分庞大,而所有的种族也都钟爱这种强大野兽的皮毛。在森林深处还有野猪活动,在雨林里可以找到巨型水蛭,森林里还有庞大的蜘蛛。狼群曾一度接近灭绝,因为震旦人要在帝国的东部和北部驯养马匹。花豹和黑豹不仅在萨斯兰德生活,在震旦西部也有分布,这里还有一种远东独有的老虎。狮鹫和角鹰这些魔法生物也曾在震旦被观察到。
            许多传说里提到过在震旦生活着的龙族,但是他们的描述大相径庭,有的说它们有蛇一样的身躯,另一些却说它们是身上镶嵌着宝石的黄金巨龙。甚至有些故事里说他们的皇帝其实是不朽神龙的人类化身,而那些龙裔法师也称作“龙脉者”。
            另一种代表性的震旦魔法生物是“麒麟”,当麒麟在天空长时间飞翔的时候它的灵魂会引起混着银色火花的魔法风暴,四蹄带动嘶吼的飓风和夹杂着暴雨的乌云,狂风和闪电会把周围的大气撕成碎片。它们偶尔会成为强大英雄的坐骑。
            震旦还有一种翡翠狮子,这些狮子拥有令人敬畏的勇气和冷静的头脑。战士们有时会携带做成这种生物的形象的护身符,这些护身符让他们获得了部分翡翠狮子的力量,不过懦弱的表现会让这种魔法力量抛弃他们。


            6楼2017-03-25 16:53
            收起回复
              震旦帝国时间线
              -2750 一颗巨大的次元石陨石从震旦帝国的上空笔直的落下,带着可怕的力量砸进了食人魔部落的诞生之地,让这个巨大的王国陷入了灾难。成百上千的食人魔因此而死亡。当尘埃散去,一个满是褶皱长满利齿的巨大胃袋统治了数百个部落的所有领地。有的学者认为那场灾难是由于混沌之神的怒火,另一些学者认为这是由于食人魔长期捕食震旦帝国的孩童最后招致了震旦星云法师对这片土地的复仇。
              -1800 龙帝统一了震旦全境,这是一件伟大的历史功绩,永久改变了这个国家的命运。长城,也被称为龙脊,在震旦统一后的第一个百年建造完成,这是一座无法逾越的要塞巨墙,高达四分之一英里!横跨了震旦边境所有的行省。得益于此,震旦免于遭受混沌入侵。
              -1666 世界之喉被大地震撕裂,使矮人帝国陷入了生死存亡之际。同一时间,长城部分倒塌,狂喜的北方蛮人潮水一般涌入震旦国境。
              -1450至-1400 一个鼠人流浪部族建立了第一个斯卡文大本营后鼠人逐渐扩散到包括巨人国度,萨斯兰德,阿拉比和黑暗大地的各个地区。visktrin领主在苦痛山谷受到了一头龙的致命攻击后命令eshin部落在震旦建立斯卡文大本营。据说他们是被一头盘绕在地球内部的大黑龙吐了出来到达了震旦。
              -1200 震旦的北辰城内迟安池(在旧世界的人类称之为奸奇)信仰在贵族中流行。
              -1163至-1152 纳迦什向那贺加拉的祭司君王宣战,而纳迦什的大军由吸血鬼带领的邪恶生物组成。不过祭司君王都已经被征服者alcadizaar统合,他强大的领导能力让他粉碎了纳迦什的第一次进攻。吸血鬼W`soran留在纳迦什身边却是为了挑战他的位置,而其他的吸血鬼飞快的逃跑了以免自己被亡灵大法师的怒火波及。maatmeses,过度肥胖又非常腐败的lahmia首席法官,还有harakhte,才华横溢但是阴险狡诈,是neferat的宫廷大臣,他们都从历史中消失的无影无踪,不过时不时会有流言说在遥远的震旦和萨斯兰德有他们遗失的血脉。许多世纪之后,Marcopolare关于震旦的记载包含了关于不死的太监饮食人们的灵魂的传说,或许他们就是maatmeses和harakhte的后代。
              -87 黑暗精灵的黑色方舟开始劫掠东部沿海。


              7楼2017-03-25 17:00
              收起回复
                出问题了,百度吞我关于震旦时间线的下半部分翻译,我去申诉一下


                11楼2017-03-25 17:09
                收起回复
                  500 eshin氏族的刺客大师从震旦返回为鼠人的十三人议会服务。许多氏族让这些刺客大师跟在容易遭到刺杀的军阀的身边,这使得议会和petilens氏族之间的内战逐渐停止。有一些资料表明鼠人内战或许开始于帝国历100年左右。
                  699 凤凰王aethis的使节到达震旦。他们满载着丝绸,翡翠和香料沿着丝绸之路归国。自那之后东西方的贸易往来逐渐频繁起来。
                  702 一些食人魔前往远东学习,他们的头盔上装饰着巨大的角状战利品,这些巨大的角在遥远的土地上这是极具价值的物品。这次事件的结果是前往东方的商路多了个新名字——象牙之路。
                  860 黑色方舟talon of agony 在震旦近海因为一次强大的魔法风暴倾覆并沉没。


                  15楼2017-03-25 17:19
                  收起回复
                    1103 laithikir feelheart尾随高精灵舰队在震旦和扶桑周围开始了长达一个世纪的残忍劫掠,这使fellheart家族积聚了强大的实力。根据她的绘图,其他的暗精灵舰队成功从印地和震旦沿海劫掠财富。
                    1247 tilea的探险家Marco polare到达震旦,并记录了斯卡文鼠人在巨城卫京的间谍活动。
                    1310 一系列的地震导致长城坍塌,随后一场真正的大入侵开始了,在草原上游荡的嗜血kurgan部落挤在一起涌入到那富有而古老的国度。混沌战士麾下的游牧部落与正在试图用自己的黏土身躯修补长城的陶土傀儡组成的军团展开了激战,变异的战争猛犸象用突刺和践踏蹂躏整个编制的“独角”食人魔,在天空中恶魔王子和黄金巨龙展开一对一决斗。最终,震旦人挫败了大入侵,但在那之前,混沌游牧部落在这个东方国度的腹地已经刻下了一条鲜血之路。


                    16楼2017-03-25 17:19
                    收起回复
                      1690 吴朝皇帝聚集了一支意在征服萨斯兰德的庞大入侵舰队,但是这支舰队被两次台风所摧毁。震旦人殷铜因此无法找到回家的航线,被迫开始一场穿越整个露丝契亚和萨斯兰德的传奇冒险。他九死一生的摆脱了在zlatlan被献祭的危机,而他也是整只远征军唯一的生还者。
                      1699 ricco和robbio经过在丝绸之路上的艰难跋涉之后到达了震旦,并面见了震旦的吴朝皇帝。
                      2377 美猴王夺取了震旦的统治权,并任命eshin氏族的军阀kishkik为顾问,而且展开了和斯卡文地下帝国的贸易往来。
                      2509 tamur可汗maggot领主为了招募足够的战士入侵边境亲王的领土,从南边向苦痛山脉的东边行进。在到达食人魔王国之前,他的副手无信者sayl向阿施夏尔之塔发动了一次失败的进攻。这一次龙帝又一次施展了伟力。


                      17楼2017-03-25 17:20
                      收起回复
                        不得不说gw给震旦城市命名的品味真是逗比


                        IP属地:江苏18楼2017-03-25 17:35
                        收起回复
                          和其他种族的关系
                          混沌
                          震旦与东部大草原上游荡的混沌力量的敌对历史至少要追溯到-1800年,那时龙帝统一了震旦全境并开始修建长城。
                          长城至少被突破过两次。早在旧世界帝国建立的前十五个世纪,因为史兰对地壳表层的调整和skavenblight的一个巨大机械的爆炸,在这双重刺激下引起了一场波及全世界的大地震。世界之喉山脉的无数矮人要塞被毁灭,长城也被撕裂成数节,横冲直撞的北方蛮族部落冲进了震旦帝国。很久以后,在1310年,由于一连串地震导致长城崩塌,随后大入侵开始了,原本游荡在东部大草原的嗜血kurgan部落都挤在一起像潮水般涌入震旦。混沌游牧部落与试图用自己的身体修补长城的陶土傀儡军团展开了激战,变异战争猛犸象用突刺和践踏蹂躏整个编制独角食人魔部队,恶魔王子和黄金巨龙则在天空中展开一对一对决。最终,震旦人挫败了大入侵,但在那之前,混沌游牧部落在这个东方国度的腹地已经刻下了一条鲜血之路。
                          尽管在-1200年奸奇信仰就已经在北辰的贵族间流行,但混沌诸神在震旦文化中的地位仍尚不明了。
                          苦痛山脉的野兽人同时与震旦和食人魔王国的部队战斗。
                          有几座监视塔严密的监视任何从北方接近的部队,例如阿施夏尔之塔。


                          19楼2017-03-25 17:40
                          收起回复
                            分割线,今天就更新到这里,下次更新就是震旦与食人魔和斯卡文鼠人这两个种族的关系啦


                            20楼2017-03-25 17:42
                            收起回复
                              干货好


                              IP属地:上海来自Android客户端21楼2017-03-25 18:07
                              回复