目前跟着ASL字幕组的步伐，在B站补亚特兰大娇妻。
看到第二季11集之前去手欠去官网翻翻，被剧透一脸哈哈哈

【官网是这个：http://www.bravotv.com/the-real-housewives-of-atlanta】

现在亚特兰大娇妻已经播到第9季，新人旧人来来去去。第9季最新阵容是这几位：

泥婊大概是飞黄腾达了，现在好莱坞啦当综艺主持啦各种。估计这个原因，也想退出这种撕比真人秀了吧。
——不过糖妈kandi和sheree一直都在。糖妈有点发福（？），sheree果然还是敌不过岁月。
尤其是sheree，哦凑从开播到现在都在，9年了我的妈

从第一季开始看的旁友们应该知道，初期是五个人，人也很少。
从左到右：kim（这名字真的是吼普通哦，可是人家就是忘了kim的姓了……），deshawn，lisa wu，nene leakes，shere

DeShawn是第一季划水过的。据说是不大会撕所以第二季就直接退出了

——的确是，第一季就一个大危机，就是办得low到的拍卖会。
——和nene玩得好，没心眼，傻黑甜。不会有太大攻击性，也不会跟lisa一样主动去交际什么。【第二季剧透预警】lisa可是在最后和kim撕破脸了。
后期我朋友倒是莫名喜欢DeShawn，超喜欢她觉得她很甜。
不过我感觉这妹子有点蠢蠢的，蠢萌？好迷哈哈哈

想到要搬这个，主要是其实本来是抱着好奇心理来看撕比的。翻到官网，发现官网有一个帖盘点了旧人退出真人秀后的近况。变化有时真是让人感觉到世态炎凉（？）……
那一瞬间感觉，真人秀的真人大概意味在这吧。
——让我找找那帖……

【一段翻译一段原文吧，感觉没几个字】
Lisa Wu
参加了两季亚特兰大娇妻秀后，2011年，Lisa和她的丈夫Ed Hartwell离婚了。在退出真人秀后，她一直忙于照顾儿子EJ，并还和Nene保持了联系。（这之后）Lisa在Nene和Gregg2013年的婚礼上出现过，还在《I Dream of NeNe》系列上露了脸。她现在专注于事业，与人合作出了一本名为《When the Cake Is Made》（当蛋糕“做好”？）的书；还参演了电影《Meet the Browns》和《The Internship》。
<daily-dish-where-are-they-now-the-real-housewives-of-atlanta-0
[原文]
After two seasons of RHOA, Lisa split from husband Ed Hartwell in 2011. Since then she's been kept busy by her son EJ, and kept in touch with NeNe Leakes. Lisa was at NeNe and Gregg's 2013 wedding and spotted on the series I Dream of NeNe. She's also been focused on her career, co-authoring the book When the Cake Is Made and appearing in films Meet the Browns and The Internship.

去亚马逊上翻了一下Lisa和别人合写的《When the Cake Is Made》，感觉口碑还行的。
[书简介]
三个女人，三段糟糕的婚姻，每天裙子不重样的奢迷社交场（凭理解翻译吧，不懂对不对），和一段任何人都难以想象的一段关系。
Three Women, three disaster weddings, one dress burning ceremony and a connection that is deeper than anyone could imagine...
——应该是有结合和Lisa的经历，不过不是自传内种。

——讲道理，我最喜欢糖妈和Lisa的，事业独立、端得匀，热情、真诚（当然不是啥话都说，有分寸的）、活力充沛、点子满满。
不过不造为啥，真人秀后变化这么大…哎……之后还会搬另一篇关于Lisa的文章，也是讲近况的。更详细，离婚，房子没了，开的品牌不景气，还带着三个小孩……

DeShawnSnow
第一季退出的傻黑甜（划掉）DeShawn，在2010年经历了让她身心俱损的离婚。不过在生活和专业上，她又获得了些机会，得以重新振作：比如，在2013年写了系列儿童丛书《LilSha wnee》。

<daily-dish-where-are-they-now-the-real-housewives-of-atlanta-02>
[原文]
Season 1 cast member went through a painfuldivorce in 2010 but rebounded with new personal and professional opportunities,including writing the children's book series Lil Shawnee in 2013.

然而去亚马逊上没搜到DeShawn这本呀……

DwightEubanks
这位美容美发专家（hhh原来不是Party Planner呀！）还在亚特兰大继续他的工作，且最近频繁上《E!'s Botched》这档节目。那他和NeNe脆弱（？反复？）的友谊如何了呢？“我很喜欢NeNe，”他告诉Fashion Reverie，“我们和解了，在很多方面上想法我俩是有分歧的，但是我们还是克服这些困难了。现在，我们的友谊十分坚固。”

<daily-dish-where-are-they-now-the-real-housewives-of-atlanta-03>
[原文]
The hair and beauty expert continues towork in Atlanta and was most recently seen on E!'s Botched. As for his tenuousrelationship with NeNe? "I am cordial with NeNe," he told FashionReverie. "We have made up. We don’t agree on many things but we have movedon and our relationship is solid."

AnthonyShorter
这位派对策划人曾在帮节目中一位娇妻策划，被这位娇妻频繁指点干扰而与之闹翻（就是和Sheree那次啦哈哈哈 这位仁兄可流弊了！）。他用了15分钟录了一首歌（名为《派对策划人》，对没错就是这个名），并据说把他为配合一个真人秀节目，把他这首歌卖到了网上。如今，大家可以上油管主页听他的歌，像是《What Is Love》啦之类的。（这是由福克斯帝国为他发行的）

[原文]
The party planner was on the receiving endof one of the greatest Housewives lines of all-time. He used his 15 minutes torecord a song (called "Party Planner," natch) and was reportedlyshopping his own idea for a reality show to networks. Today, fans of hisYouTube page can hear him cover songs like "What Is Love," featuredon Fox's Empire.
——老哥，稳！！

还有一个是，MarloHampton。我就看到第二季，不是很造这是谁……先贴原文，到时候看到她了（有热情了hhh）再来翻！
[原文]
NeNe's former friend has an ambitious 2015.She's no longer on the show, but continues to be an integral part of theAtlanta community. "I will be launching a new website soon, continuing mywork with foster girls through Glam it Up!, working on a book, more televisionappearances, and simply trying to give back," she told S2S magazineearlier this year. Despite saying there is "no relationship" withNeNe, she is not opposed to returning to RHOA. "As long as the ladies keepit entertaining, RHOA will remain a hit, but they may need a few Marlo Hamptonguest appearances to keep it spicy!" she said.

LL是四级low比英语水平，靠着百度翻译和浅薄的底子翻的。有什么问题还希望大家指出咯w~