网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月06日
漏签
0
天
旋风管家吧
关注:
86,692
贴子:
3,174,948
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
4
5
6
7
8
下一页
尾页
154
回复贴,共
8
页
,跳到
页
确定
<返回旋风管家吧
>0< 加载中...
【管家汉化组】你的人生,又因什么而不同呢?
只看楼主
收藏
回复
凋零的缤纷
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这一个小时来洋洋洒洒写了2000多个字,人堵得慌,实在翻译不下去,
写点东西排遣下心情,毫无逻辑,放在2L,慎重阅读。
最后一话请让我慢慢做,因为下个星期开始,就不再有更新了,谢谢各位的谅解。
送TA礼物
IP属地:日本
1楼
2017-04-07 20:37
回复
凋零的缤纷
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
粗略地翻阅了最后一话,曾经设想过无数次的情节也跟着小飒和小凪渐行渐远的背影一同在脑中消散,试着翻译了3页,终于情感决堤,实在冷静不下来。此时此刻,我的耳边充斥着后天即将迈入考场的学生们的晚读声,青涩的模样,狂简的性格,就像当初的我们所经历过的一样。
2007年的冬天,我老家遭了场大雪,为了防止学生在来校的路上跌倒,校长决定把期末考试的试卷全封在信封里,让我们带回去在家长的监督下考。一个星期前,我在报纸上偶然看到《旋风管家》的专栏,那时版权还没如此严苛,我记得土豆随便一搜就能找到动画,周末的晚上,我在电脑前看到了9集,应该是小飒夜闯校园,碰到一个盔甲人带着假面的那一集。寻思着下周就要期末考了,就到此为止吧,于是我将电脑的桌面换成了一张管家的横线海报,mp3里下载了小凪的角色歌,关机睡觉。南方的罕见大雪冰冻,本已被我抛诸九霄的动画,也因此重新被捡了回来。寒假期间,我补到了最新一话,并来到了旋风管家吧,开始和许多吧友灌水、讨论剧情。我在波澜不惊中度过了自己的初三,但中考失利给我带来的打击是巨大的,父母花了些钱送我进了重高,又怕我打击太大,于是安排我跟我堂哥去趟北京散心。在那里,我买了一套《零之使魔》,买了许多在我们这报刊亭很少见到的动漫杂志,由此,动漫成了我至今不曾厌倦过的兴趣。
进入高中前,我加入了管家汉化组,和很多人一样,一开始都是抱着能早点看到漫画更新的这个初衷去的。我记得以前极影的漫画网是能显示这部漫画在哪一天的几点几分更新的,所以有好几次,我都会在一个星期后的同一个时间点疯狂地刷新更新页面,但结果可想而知。刚进汉化组那会儿,我学了修图和嵌字,现在回过头看看,基本上都属于“不堪入目”,可那时面对完全陌生的Photoshop,能掌握一点小技巧,也觉得自己升了好高一级。也不知道我打哪儿来的求知欲,以至于在高中的电脑课里,还开着管家的图源麻烦电脑老师教教我如何把这张图修得更美观,她自然不会。那会儿漫画差不多连载到王庭篇,火田的网站日记里又隐隐透露着想要完结的信息,搞得大家人心惶惶,至今最美妙的高潮刚一过,立马就是完结的消息,任谁谁都接受不了,所幸,这只是虚惊一场。
高二伊始,我从分校区转到了主校,按的是军事化管理,比高一时要严格得多。赶巧组长让我专门负责修图和嵌字部分的监制,我为了不辜负他的期待,开始了两年最为痛苦的监制生活。每逢图源收到(已经记不起那时是每星期几收到图了),我就问同学借来手机,上的是网页版的qq,严格把守一个月30兆/5元的流量费,然后蹲在厕所里开始向组员们安排活,顺带逛逛贴吧。为了表示谢意,我还常请借我手机的同学吃饭,代写作业等等。我很少按时吃午饭,重高对时间的克扣超乎寻常,唯独午饭时间是相对自由的,所以我一般中午先回寝室,洗头如厕,并安排工作,然后再火急火燎地解决午饭,跑回教室参加自修。如果图是晚上到的,得躲在厕所里,灯全关完(夏天闷在被子里太难受),在生活指导来检查时假装在大号,走后再拿起手机继续安排工作。高二升高三那年,组长gugu遭了场车祸,一段时间里所有的任务全由我安排,还好当时是8月,补课期间我借故(说是天气太热)回家睡觉,然后拿着我的那台诺基亚老年机上网,那手机至今都还放在我新家的抽屉里,屏幕下方的关机键已经被我磨坏了,为了应付爸妈随时而来的突击检查。
高三毕业时我换了台智能机,应该是HTC的,现在已经难觅其踪。这台手机的屏保,我一直用的小飒和大小姐牵手的那张,背后是向日葵花田,应该是剧场版上映前后出的图。那时管家已经在走下坡路了,常常被粉丝诟病说“太拖”,谁也没料到这一拖就拖了五年,而结局却来得猝不及防。大学经济相对独立后,我开始买管家的单行本,不,第一本应该是管家的画集,但终究只是零零撒撒买过几本,后来剧情也就那样,送的特典也就那样,就再也没有进入我采购的范围内了。很长一段时间里,我都是周五拿的图,让翻译周末解决掉,然后周日晚上汇齐修图和翻译,自己做好嵌字,隔天发布。第三、四季出来时还做过动画,主要是校校对,改改错别字什么的。要追溯那时候的心境,该是从一种喜爱变为责任了吧,我举过一个不太恰当的比喻:这种感情,就像老夫老妻一样。在做嵌字的同时,我大学也自学了一阵子的日语,那会儿我和汉化组的几个朋友关系越来越好,大家偶尔都会在上海和北京面基,我权当旅游一样,顺带考了日语的等级,毕业前拿到N1证书,父母总算觉得我坚持喜欢动漫这么多年并不是在浪费时间。大三的暑假我和gugu一起去了趟日本,见到了火田老师,没有机会谈笑风生,我想以自己的身份,很难开诚布公和他畅聊吧。
我没有经历过找工作的痛苦,至少现在看来是这样的。大四拼了命在复习,毕业时我考上了一所重高的老师,教的是语文,还兼职班主任。每天过着朝6晚10(有时不值班夜自修的话是晚上7点左右下班)的生活。大版权时代的到来,曾经买图扫图的日子离我们而去,现在都是每周三买的网站图,因为要赶在尽可能短的时间内完成,所以没法再分配任务,慢慢制作了。这一年多来我全是一个人在周三晚上翻译,然后gugu会在周四中午吃饭时校对下,晚上我收到apple的修图后做好嵌字,或是当晚或是隔天发布。有一阵子我接了某杂志社三本漫画(或者说绘本比较恰当)的翻译,文字量远超出我的想象。在截稿日期临近的那几天,又要上班,又要翻译书,又要腾出时间来把管家做好,诚可谓人间地狱。
前几天晚上,我们几个组员聚在一起录了一档小广播剧,大家感慨这8年来的巨大变化,有时听着大家的感言我就闭麦在想:如果我没有碰上管家,甚至说没有碰上10年前的那场大雪,我的人生又会怎样?我会遇上这群让我珍惜一辈子的朋友吗?我会因此学习日语,甚至自己翻译出书吗?我有这么好的机会锻炼待人接物、处理矛盾的方法吗?日语有个两个做假定意义的接续词,一个叫“たら”,还一个叫“れば”,合在一起时,咱们中文可以将之翻译为“白日做梦”,或许没有管家,我会成为一个更优秀的人,或许没有管家,我会饱食终日,好行小惠,当只社会的蛀虫。但这都是我的白日梦,因为我已经选择了他,拥有了他,并且品尝过他所带给我的酸甜苦辣了。
是时候和我相处多年的老朋友说再见了,我习惯了做管家连载的生活,今晚从办公室出来走在去教室的路上,忽地就心生已故怅然若失的感觉,我想,我是无论如何都挤不出一丝勇气笑着挥手告别的。无疑,管家这部漫画对我的意义,已不能让我客观评价这部漫画的优劣了,这是一部改变了我人生的作品,是一位少年管家用自己的行为让我明白“能笑到最后的,一定是勇往直前、认真努力的人”的作品,是一部让我时常忆起这无可替代的8年的作品。
我的人生因此不同,那你们呢?
IP属地:日本
2楼
2017-04-07 20:37
回复
收起回复
yangcncn
高级管家
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感觉这个话题好沉重,作为人生败犬,实在没什么能说的。
IP属地:四川
3楼
2017-04-07 20:44
回复(1)
收起回复
不朽之龙鸣
初级小工
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我感觉我看的是画了十年的搞笑剧
IP属地:广东
来自
Android客户端
4楼
2017-04-07 20:44
回复(1)
收起回复
不朽之龙鸣
初级小工
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还有一件事,调零还在翻译孤美吗?
IP属地:广东
来自
Android客户端
5楼
2017-04-07 20:47
回复(3)
收起回复
adolph_xyb
高级管家
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
伤心,但是错过了就是错过了,还得继续走下去,人生没有回头路。
祝凋零大大永远走在自己喜爱的路上。
IP属地:青海
6楼
2017-04-07 20:47
回复
收起回复
占位帝
一流管家
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
棒棒
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
7楼
2017-04-07 20:57
回复
收起回复
常常遗忘
试用管家
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好久没看贴吧了,在群里面看到凋零说完结了,心里面有点伤感。
毕竟十年前就看这漫画,从初中到大三,突然完结还是有点不舍得,凋零辛苦了十年也是不容易。
结局是nagi线,作为大小姐党还是有点小惊喜的。哈哈哈
IP属地:英国
8楼
2017-04-07 21:05
回复
收起回复
堆吮绿
初级小工
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
话说3000没有取回继承权么?那平时花销怎么办
来自
Android客户端
9楼
2017-04-07 21:07
回复(2)
收起回复
月映
普通小飒
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢在成长的路途中遇到管家
真的带给了我好多好多,可惜自己不争气
IP属地:广东
来自
Android客户端
11楼
2017-04-07 21:07
回复
收起回复
√葬恋
……小飒
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:福建
12楼
2017-04-07 21:10
回复
收起回复
我吃面的
文艺小飒
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
真的很棒,你会是个好老师的
IP属地:湖南
来自
Android客户端
14楼
2017-04-07 21:26
回复
收起回复
sillyboytw
普通小飒
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看到這篇才突然覺得已經過了這麼久了。雖然之前都希望趕快完結,但完結了卻又覺得好不捨…
IP属地:中国台湾
来自
Android客户端
15楼
2017-04-07 21:30
回复
收起回复
某骷髅君
普通管家
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在别人刚踏进社会的年龄 就能自豪的说自己花1/3的人生干成功了自己想做的事 凋姨真是个可啪的男人
IP属地:上海
16楼
2017-04-07 21:31
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
LNG率先晋级S14八强
2300610
2
郑钦文无缘中网决赛
1929225
3
BLG将再战T1
1843212
4
2024国庆档档期票房破17亿
1716525
5
金摇杆奖黑神话仅获一项提名
1281592
6
马龙横扫梁靖崑挺进决赛
902400
7
英伟达即将停产RTX 4090显卡
899064
8
郑钦文摔倒落泪
782736
9
蓝色监狱第二季开播
577456
10
被指表演划水李玉刚道歉
573258
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示