全职高手动漫吧 关注:15,473贴子:96,391

关于CV的看法(拒绝引战!内容较多┑( ̄Д  ̄)┍)

只看楼主收藏回复


作为老的虫粉在B站第一时间氪了金,所以我是来真心讨论对于这个我们期待许久的番,请不要在本帖引战。
关于日配:
有人就是认为日配好,怎么说呢。
有不少人是听日配听习惯了,加上日语听不懂的原因,很多那些说起来尴尬的台词也就非常正常。
http://www.bilibili.com/video/av2490336/
这是两年前一个B站UP弄的他预期的如果有日配的全职的效果。
听起来是挺有感觉的,但是说国配完全比不上到不至于。
凭日配的对比谈谈国配:
首先,在语气和情感上,国配完全不会输于日配!
但是不可否认,那些念起来确实很尴尬的台词,如果是日配的话因为听不懂能化解尴尬?~┑( ̄Д  ̄)┍(日漫也一堆尴尬的中二台词,翻译成中文完全不能看,小说虽然也会有这些不适合真实语境但是适合阅读的但是好多了)
这个是硬伤我评论的同时没有办法给出什么意见QWQ(或许可以用英译一些短句,现在这时代说话的时候带两个英文单词没有什么奇怪的吧,或者文艺些写成短句像写诗那样的?)
至于我最想提的东西,估计是大家比较不在意的东西。
口音
我承认选了很多国内很出名的CV,一个个都字正腔圆能说一口流利标准的普通话,而且~声音都很酥~小姐姐们,声控们能一脸满足┑( ̄Д  ̄)┍
可是我就想提这个,国漫不同于日漫,我们听得懂。这时每个人的话还一样的标准,一样的酥,或许几个主角还能有自己的声音特色。但是你要知道,全职是个大场面的番,内容的基础是一个大型端游,以现在自带语音功能的大型端游守望先锋为例,你真要遇到字正腔圆声音很酥的队友你会感觉非常奇怪。
日漫里人物带口音是很正常的吧,国配的我可能见识小确实还没什么见到(有的也是那些网络动漫?我叫MT什么的?他们还不让看的人倍感亲切吗?)。
完全可以让一些有特色的角色带上自己地方的特色吧,出生大户人家的叶神和唐柔就算了,一些脾气温和的角色又是江浙一带的选手玩家可以带点吴侬软语?直爽豪迈的人不用说东北话那么夸张,但是都一起酥酥的声音是不是就过了点?黄少天我听小道消息是广东人?语速飙起来的时候突然出来句粤语会不会让人啼笑皆非又倍感亲切?
好吧,我承认。我想了那么多,最后只是想证明我认为国配和日配的不同在于能不能听懂和有没有口音(也就是声音的特色或者说灵魂)而不是那些技术上的东西,国配在实力上是完全不弱于日配的。或许是投资商觉得都要酥酥的声音才有女生去买账去犯花痴?但是如果平凡到几个没有名字的路人在聊天都抄着一口标准的普通话字正腔圆的????
!!!!突然反应过来自己想说什么!对!连路人都那么认认真真的讲话!讲话太认真了啊!一点都不真实了,感觉就像是在念台词!
握草,这么形容感觉完美了。


IP属地:福建1楼2017-04-08 20:17回复


    IP属地:重庆来自Android客户端4楼2017-04-08 20:23
    回复
      过了一会刷新发现广告抢楼这么积极QWQ
      一脸懵逼
      有没有活人呀~


      IP属地:福建5楼2017-04-08 20:35
      回复
        的确,说到方言口音,如同醍醐灌顶一般清晰了,我大天朝地域辽阔,各种方言层出不穷,我普通话不认真讲还有湘音呐……所以问题就是画面泛娱乐,声音严肃过度


        来自Android客户端6楼2017-04-08 20:49
        收起回复
          确实诶,有一定道理。


          IP属地:北京来自手机贴吧7楼2017-04-08 22:13
          收起回复
            第一次见这样的观点。。。


            来自手机贴吧8楼2017-04-09 00:04
            收起回复
              说的挺好


              IP属地:四川来自Android客户端10楼2017-04-09 08:09
              回复
                没啥感觉,我倒是觉得久任的全职伪电影片花的国配简直不能再适合。 结果没有意料到的是,动漫出来之后居然真的是原班人马。


                IP属地:江西11楼2017-04-09 09:12
                回复
                  像那个《方言高手》里大家都讲方言就很有趣嘛 正片里大家都讲普通话但有些人带点口音很正常好嘛


                  IP属地:上海来自Android客户端12楼2017-04-09 09:15
                  收起回复
                    挺好的


                    IP属地:广东来自Android客户端13楼2017-04-09 09:58
                    回复
                      带点小口音挺好的


                      IP属地:山西来自Android客户端14楼2017-04-09 10:35
                      回复
                        不了为了观影效果还是标准普通话好。带有一点地域口音(不明显)可以理解。
                        加方言就算了(原作没有涉及到这部分)


                        IP属地:广东15楼2017-04-10 10:24
                        收起回复
                          请期待老魏


                          来自Android客户端16楼2017-04-11 03:45
                          回复
                            楼主,那个杰大的视频里有提到,因为叶修是北京人在杭州,所以有给叶修加上一点儿化音。还有动画的配音还是标准一点吧,毕竟有些方言不一定所有人都懂,而且还有过审嘛


                            IP属地:安徽来自iPhone客户端17楼2017-04-12 06:15
                            回复