同祝福

祝福！！

菜籽在网上分享了手信，内容翻译如下:
从今日起，我本人村上佳菜子，决定从19年的滑冰选手生涯中退休。
索契奥运之后，这三年间并没有实现与我预期相符的成绩，每天都十分痛苦。
乃至到了这个赛季，甚至不论练习如何刻苦勤快，都无法引导出预设的结果，我甚至有过自问到底为了什么在做这些事的一段时期。
然而，正因为处于这种泥淖的状态中，画不下句点的想法非常浓烈，才得以支撑着我走到这里。去年12月的全日，赛前我就下了决心，哪怕这就是最后一场比赛也没关系，我要滑能让自己放下纠结的一场冰。自此，我天天思索着，能让自己放下纠结的，到底是什么样的内容，又是什么样的定义。
最终我与教练们讨论，虽然身为选手做出这种决定非常不服与苦涩，但我决定了自己想滑的，是一套即使降低跳跃难度，也要以能让到场的观众们心中刻画下痕迹的节目。我深深如此体会着自己摸索出的答案，并以此为目标砥砺练习。赛后，很多人见面时告诉我“实在太棒了！”，而更令我无比感激的是我已经很久没有见过教练们如此欣慰欢喜的表情。
从那天开始，我心里那条一直拴紧自己的缰绳，有如应声断裂一般，能洒脱地发打内心决定“⋯⋯就在此结束吧。”，于是毅然决定了从选手生涯退休一事。
回首我的滑冰生涯中，总是沉浮得激烈，让一路支援我的粉丝们增添不少麻烦，我深深为此感到歉疚。然而您们的打气成为我的支柱，也成为我的原动力。
这种感谢的心情，不是三言两语能用文字表述的。真的真的，谢谢大家至今给我这么多的声援。
接下来的路，我打算用各各样的形式与花样滑冰一起走下去。
我期许自己能比过去更加努力，做个同样让人想要声援的，成为社会新鲜人一员的，全新的村上佳菜子。今后也恳请各界多加指教。
村上佳菜子

昨天，新赛季的选站出来了，习惯性的找菜籽的名字，找着找着才忽然想起，你的名字不会再出现在选站名单上啦。

楼上别扎心至今没见到菜籽真人，恐怕以后只有商演的机会了

太胖，脸太大