"Whether or not it's a hate crime isone of those angles that will be considered," she said. "I can tellyou that at this early stage in this investigation, we do not have enoughevidence to say conclusively whether this is a hate crime."
“该案是否是一起仇恨犯罪将会成为考虑角度之一，”她说。“我可以告诉你的是，在调查初期，我们没有足够的证据说这就是一起仇恨犯罪。”
She said the priority is first completingthe homicide investigation before the FBI could determine whether the stabbingis a hate crime, meaning it could be prosecuted on the federal level.
她说当务之急是在FBI能够确定该起案件是否为仇恨犯罪前完成凶杀调查，这意味着该案可以在联邦级别提起诉讼。
Alsobrooks said: "We assure you thatwe will work until we get it right, until we have answers to provide to thiscommunity."
奥索布鲁克斯说：“我们向你保证，我们会一直查到真相水落石出，一直查到我们能够给公众答复。”
She said authorities "need somethingprobably more than just a Facebook posting" for the killing to beconsidered a hate crime.
她说调查部门“需要比Facebook上的帖子更多的证据”来研究这起案件是否为仇恨犯罪。
'Alt-Reich' group now offline
“Alt-Reich”组织已离线
Central to the FBI deciding whether theincident could have been a hate crime is the "Alt-Reich" Facebookpage.
FBI能否确定该案为仇恨犯罪的核心焦点就是这个名叫“Alt-Reich”的组织的Facebook主页。
"When I looked at the informationthat's contained on that website ... it's despicable," Mitchell said.
“我看到这个主页上的内容时我觉得这个组织真是……卑劣，”米歇尔说。
"It shows extreme bias against women,Latinos, members of the Jewish faith and especially African-Americans, whichbrings up questions as to the motive of this case," he said.
“上面都是对于妇女、拉丁族裔、犹太教徒以及特别是非裔美国人的极端偏见，这为这起案件的动机带来了疑问，”他说。
Mitchell said Sunday authorities have notseen a post from Urbanski on the Facebook page, "however, that doesn'tmean it's not there," he said.
米歇尔说在星期日调查部门没有查到厄班斯基在这个组织的Facebook主页上的留言，“但这并不能说明他没有留过言，”他说。
The Facebook page has since been takenoffline.
该组织的Facebook主页在案件发生后一直处于离线状态。
The Southern Poverty Law Center, which monitorshate crimes and hate groups, said it had not heard of "Alt-Reich"before the Maryland killing.
南方贫困法律中心一直监视着仇恨犯罪和仇恨团体，该组织说在马里兰大学谋杀案发生之前并未听说过“Alt-Reich”这个团体。
In recent months, there has been a jump inracist groups naming themselves variations of the term "alt-right," said Heidi Beirich, director of the SPLC'sIntelligence Project.
南方贫困法律中心情报项目的负责人海蒂·白里西说，在最近几个月，根据”alt-right（另类右派）”这个词组为自己取名的种族主义团体激增。
Grief across two campuses
悲痛笼罩了两个校园
Collins will be honored Monday evening at avigil on Bowie State's campus.
为纪念柯林斯的守夜哀悼活动将在周一晚上在鲍伊州立大学举行。
"As we struggle to deal with ouremotions, let's find appropriate ways to express our sorrow and hope forjustice," Bowie State University President Mickey Burnim said ina statement.
“在我们努力控制自己情绪的时候，让我们找到一个合适的方式表达自己的悲痛和对公正的期望，”鲍伊州立大学校长米奇·伯尼姆在一篇发言中说。
"Let's remember our words and actionshave the power to heal and the power to hurt. Let's strive to use our actionsto bring comfort and peace."
“让我们记住，我们的话语和行动既能安抚也能伤害。让我们努力用行动带来安慰及和平。”
About 10 miles west of Bowie, the killinghas "shocked, saddened, and angered our community and beyond,"University of Maryland President Wallace Loh said.
在鲍伊州立大学以西10英里，马里兰大学校长华莱士·陆（译者注：陆道逵）说这起凶案“让我们的大学和其他人感到震惊、悲伤和愤怒。“
Security has ramped up, with extra policepatrols on and off campus and 24-hour video monitoring, he said.
安保力量猛增，校内外都有外加的警察巡逻，还有24小时视频监控，陆说。
"However, increased police security isnot sufficient," Loh said. "We must all do more to nurture a climate-- on campus and beyond -- where we stand against hate, we fight against hatecrimes, and we reaffirm the values that define us a university and as ademocracy."
“然而，光增加警力是不够的，”陆说。“我们必须做更多事情，来培养一种氛围——在校内校外都是——即我们反对仇恨，我们反抗种族仇杀，我们重申让我们成为一所大学和一种民主的价值观。”
'Already' someone great
“已经”成为很棒的人
Alsobrooks said Collins was "a personwho represented in every way possible the very best of this community."
奥索布鲁克斯说柯林斯“是一个在各个方面都可称为社会优秀青年的人。”
"He was already a person who hadaccomplished so much, more than many of us will accomplish in a wholelifetime," she said. "And so, it was not just the case that he wasgoing to be somebody great.
“他已经获得了许多成就，许多可能我们一辈子都得不到的成就，”她说。“所以，这并不是说他会成为一个很棒的人。”
"I want it to be painfully clear thathe already was."
“我不得不沉痛地指出，他已经是一个很棒的人了。”
CNN's Lauren del Valle, Susannah Cullinaneand Tina Burnside contributed to this report.
CNN的劳伦·德·瓦尔，苏珊娜·卡里奈恩和提娜·伯恩赛德协助报道。

真假

好多文字，最近这个大学存在感杠杠的啊