Hollywood is Trying to do Mothra: Why That’s So Weird
BY Harrison Grey
原文网址：http://www.kultureshocked.com/the-screening-room/2017/3/9/gxmf2bhket8f22mogjdv3odlpwr2lb

魔斯拉是第一个怪兽超级英雄
我们倾向将击退坏怪兽的好怪兽和哥吉拉做联结，但这样的认知就哥吉拉的电影生涯而言是不完整的。另一方面，魔斯拉自始至终是个纯粹的英雄，在哥斯拉尚未有过英雄事迹之前便是如此。
哥吉拉在八十年代又回归为动物性的自然力後，魔斯拉仍长年坚守这份职责。
这一切的源头可追溯到她第一部电影，1961年的《魔斯拉》。
在怪兽电影中，1961年的『魔斯拉』有着独特的视角，却同时
在许多方面可见借鉴因袭的片段（原文 inmany ways could be considered a found poem）
，在电影述事形式上，以1933年金刚的模式为基础。所有的基本元素都包含在此;一个未被发现的热带岛屿，一群崇拜巨型怪兽的迷信居民，寻找奇迹的西方娱乐产业商人，美女（们）被绑架後的救援任务，以及直捣纽约市（纽柯克市，纽约在电影中的昵称）的巨大怪物。
是什麽使魔斯拉在套路中显得独树一格？是善恶的辨明，因为这商人绑架魔斯拉的女祭司，将她们由婴儿鸟带到大城市牟利，而魔斯拉到来时造成史诗性灾难，实际上却寻找小美人的救援任务。魔斯拉是这部电影的胜利主角，电影情节对此直言不讳，剧情终盘，她杀死了坏人，解救她的女孩们。
（按，原文未提了婴儿岛上的屠杀，且魔斯拉并没有杀死祸首尼尔森，他死於警察。）
魔对拉与金刚的对比是有趣地，因为金刚的角色特性便是最人性化且富同情心的怪兽。哥斯拉出现在1964年的两部电影中，两部作品中都是只缓缓迫近的危险动物，代表战争中使用核武造成的灾变。在这一点上，出现的大多数其他怪物都呈现相似的共性，通常仅是放大版本的非常规生物，依从他们的本能或吃（人）或睡（在城市）。金刚的原貌仍然满溢兽性，但在他的困境中展现了类似人性的吸引力;他喜欢安德萝，就想守她身边。此处得益於他是灵长类动物的事实，大猿正是动物王国中最接近人类的，而大多数怪兽通常不是那样像人类的生物，比如昆虫和恐龙。
魔斯拉感觉像是在金刚上述特性上的合理延伸; 一个具有人类精神和人类目标的怪兽，必须凭籍样的设定，才能使魔斯拉成为被赋予了一定的智力和认知程度的活跃主角，且她被安排了一段剧情来促成这种特质。
接下来，魔斯拉总以女英雄的姿态在往後的系列电影中登场。她下一部主演的电影是1964年的魔斯拉vs. 哥吉拉，剧中她是日本的救星，对抗卷土重来的哥吉拉。她接着出现在三大怪兽地球大决战，在不利的幼虫状态下，她一度试图单挑王者基多拉以拯救世界;她会在怪兽总进击再次对上基多拉。又在两部电影中，魔斯拉对抗哥斯拉救了日本，1992年的哥斯拉对莫斯特拉，2003年的哥斯拉：东京S.O.S.。在90年代，她甚至有她的三部曲的电影，她担任主角，由可怕的怪兽威胁中拯救世界。
总而言之，这对好莱坞来说并不奇怪; 哥斯拉2014了描绘了一个大块头巨怪，担任起一种自然守护者对抗超级掠食者。这部电影的结尾是群众欢呼，为他救了旧金山和类诸如此类的现代世界，也为他回归大海。
但是，魔斯拉更进一步，她不仅仅是一种生态平衡机制，或本能的守卫者，她是能理性思考，具道德感的生物。
在与金刚另一层面的比较。紧接着金刚1963年金刚v.s哥吉拉，魔斯拉在1964年魔斯拉vs哥吉拉中扮演在和巨猿同性质的角色，和哥吉拉一决胜负。值得注意的是，金刚是被人类算计安排在哥吉拉的行进方向上，使两大怪兽自然而然地视彼此为威胁；魔斯拉却是仁慈地应人类要求来保护日本。这在似有人性的怪兽中极其特别，这还没算上她此举超越人性的部份。
如斯生着巨大双翼的昆虫。她一直被描绘为具有相当於人类的智能，她了解所面临的威胁有多强大，却总选择为他人而战，她的观点由她的妖精祭司翻译。哦，我忘了说她们是小小的妖精（小仙子）吗？是的，这是因为...⋯⋯。

魔斯拉是不折不扣的魔幻生物
这不是隐喻或夸张，魔斯拉在她生存的世界中是个神奇丶神秘，具宗教性质的存在。她被婴儿岛的居民崇拜信奉，有如了无新意的金刚受信奉模式。但这一回，居民们信仰的神奇性质似乎非常真实。证明其信仰为真首先首要的证据可能是具有魔力的双生子妖精，她们能直接和魔斯拉沟通。在电影中或被称作Shobijin（小美人），Cosmos或Elias（接下来我使用最初的称谓，小美人），她们并非疯狂60年代的期间限定角色，他们是构成部分魔斯拉神话不可或缺的一部份，除了两部哥吉拉系列电影外，魔斯拉登场必有她们相伴。（两部电影分别是之前提过的怪兽总进击和2001哥吉拉·魔斯拉·王者基多拉 大怪兽总攻击，其中魔斯拉是重新设定的怪兽。）。当哥吉拉电影在80年代变得更为严肃和强调隐约的写实色彩，小美人保持不变，魔斯拉作为地球守护神（这般的神话色彩）则是更加被强调。
值得注意的是，魔斯拉1961中制造了一些”light stabs “，用於科学理性地解释魔斯拉的神秘性质。电影开始便说明婴儿为核褔射区。（尽管该岛的魔斯拉宗教似乎比辐射更能解释为何会出现巨型飞蛾），魔斯拉和小美人的心电感应在片中进行科学评估，甚至一度被阻止（这涉及广泛相信的合法性ESP和其他形式的心理学在这段时间）。但更重要的是，这些细节感觉像是试图令角色更融入哥斯拉系列电影的科幻世界，且它们很快被遗忘在後来的作品中；在所有其他哥斯拉电影中，魔斯拉在各种表现上都彷佛她就是个纯粹的魔法生物。
（按，这段实在翻得太糟，总之，是原作者指出1961魔斯拉中，魔斯拉中亦有20世纪科技营造的科幻电影色彩，如核幅射区丶心电感应阻断器，（一个像鱼缸的核能科技制品），又表示这些科幻色彩在之後的系列电影中几乎消失）
我真的不知道好莱坞会怎麽样去玩这个游戏。长期以来，大型工作室将融合科幻和魔幻视为畏途，至少故事发生在半架空的现代世界时是如此。你必然会注意到这一点地，特别是在超级英雄电影中，传统上神异性质的人物被赋予科幻色彩的解释，淡化其神秘主义（试想如雷神索尔系列电影，阿斯加德人基本上是先进的外星人，而非字典解释中的神）。哥吉拉和两只MUTO生物出现在第一部电影《哥吉拉》2014中，启动传奇影业的怪兽诗篇，并对怪兽的存在做了科学解释，它们的巨大身躯和特殊能力是源於它们身为太古吸收幅射的物种。考虑到魔斯拉将与哥吉拉，拉顿和基多拉一同出现在大银幕上，（且不提还有人类角色），传奇影业很容易对她做出标准解释“这是一个古老的动物，因和上集一样的原因非常巨大“，仅止於此。
也就是说，我不确定这个选项是否会告吹。请记住，魔斯拉在日本是一个非常受欢迎的怪兽，她的版权费用甚为可观。（至少在早先拍摄的美国哥斯拉电影时，哥斯拉丶魔斯拉和王者基多拉基多拉的使用权售价相当，这成本正是为什麽，在1998年，三星影业放弃哥斯拉与王者基多拉共演的计划，并制作了一部只有哥斯拉电影）。如果传奇已为魔斯拉付出了大笔金钱，如果他们想要满足外国市场－在那魔斯拉是一个成熟的大明星，传奇可能比其它美国电影多抛下一些好莱坞固有思维。最近的美国电影也有了进益，愿意探索科学和魔法; Marvel电影最近推出了“奇异博士”和他那类型的魔法，华纳兄弟的DC电影投入至《自杀突击队》的深度，拥有魔法剑和古代女巫，以及科技和变种人的电影。有了这种鼓励，我希望小美人将参演这部电影，因为如果她们不参演，那会是一个史诗级悲剧。说到史诗...

魔斯拉是他们中最强的
如此强大的力量并非没有局限：魔斯拉通常被描述为具有强大的进攻能力，如强风，毒鳞粉，以及不知由何故，飞蛾竟也有优秀的近战技能。但她也几无防御能力，战斗中失手几乎总会导致致命的後果，她最强大的武器是由翅膀释出鳞粉尘埃，是最强也是最後的武器，以生命终结作为使用的代价。但魔斯拉成虫死去并不意味着魔斯拉退出战场; 飞蛾的死亡往往伴随着魔斯拉之卵的孵化，幼虫展开新生命周期的循环。怪兽的设计上呈出现死亡和重生的无止境的循环，成年蝴蝶死亡时孵化的新生幼虫，与传说中的不死鸟或印度宗教的转世学说进行对比；暗示不朽，复活和神性。总而言之，这使得她极为强大，近乎杀不死；在一个充满恐龙和外星龙以及战斗机器的世界中，一只非常非常漂亮的蝴蝶被证实是最强的，这不朽的强者将狠狠修理不安份的怪兽们。
这也是好莱坞再一次使我困惑。这些令意想不到的组成元素令魔斯拉不同於寻常怪兽，我想我们不太可能看到在《哥吉拉2》有中深入挖掘，有几个原因。
对於怪兽电影的初学者而言，对魔斯拉所知仅有她计划参演哥斯拉2，至少本文写作时是如此。这部电影是计划中的哥斯拉三部曲的第二部，第三部是和金刚之间的最後冲突。
没有更多次的亮相，很难使观众确切地衡量魔斯拉强大的力量或展示她反覆重生的生命周期，这此元素要在观众脑中形成概念需要连续的故事。
其次，这部电影的名字是哥斯拉：怪物之王，强调哥斯拉的力量似乎就是匹配这名号。即使王者基多拉（正确地）定位为一个比哥吉拉更强大怪兽，传奇影业似乎不可能在下了这样的标题後让哥吉拉在电影中排名第三。我觉得只有在一个方法能令我们看如传统上强大的魔斯拉，如果一部电影以她和哥吉拉间的战斗为卖点，然而考虑到哥斯拉在哥吉拉2014中是一个纯粹的英雄，这安排会有争议。
总而言之，就算按照日本怪兽的标准来看，魔斯拉也是一只空前成功的怪兽，她是仁慈丶魔幻丶全能的神，充满了奇怪的细节与讽刺，这让我没有理由不对好莱坞打算拍摄她这个角色感到意外，也让我犹豫要不要对她能被正确的还原抱有希望。但正是这些细节让她成为日本五十多年以来至今最受欢迎的怪兽之一。也许传奇影业愿意赌一把（她的）光彩会再一次击中美国的观众，即便他们现在对她还知之甚少。所以无论怎样，他们选择了拍摄这个，我就期待着她出现在大屏幕上，看这样一个不太可能出现的怪兽扇动着壮观绚丽的翅膀跟恶龙（指基多拉）和上古怪兽（指传奇哥吉拉）决一死战。
最後丶郑重呼吁！给我们小美人！

魔斯拉万岁!

哇，这人写的真好大赞也辛苦你找到这个发在这里了

偷頂下

頂下

魔斯拉快拍电影

G：😱😱，她粘我身上了，我到美国怎么她也来了！！！！！😨😨