掠夺者剥夺者吧 关注:12,497贴子:35,367

<<機翻+腦補>> 第210話 首領比較恐怖

只看楼主收藏回复

1L用來祭天......(づ ̄3 ̄)づ


IP属地:中国台湾1楼2017-05-31 16:19回复
    老樣子,為了語句的通順,會更動一些句子,不是全部都照原文來的 罒ω罒
    因為沒以往水準了
    所以和原意有落差的話.....就提出來吧 =3=
    至於插樓……老夫的處理方式依舊,被...了別怪我 (づ ̄3 ̄)づ
    樓前無所謂......樓中就......*****************************************************************************************************************
    在此先感謝 @空泃 的鼎力相助啊~
    大概是夜路走多了(大誤) 是夜班值多了才對 身體真的很差
    接連幾個禮拜一放假就生病......好在當初沒誇口說會定期更新
    不然真的會整死老夫~
    另外 隨時歡迎各位譯者來常駐~只要不介意老夫的潤色的話~
    另外 @ 空泃 麻煩有空到線上區看看你的那兩話 如果那種潤色不滿意的話 通知老夫再做修正
    至於字體...這點就請放過老夫拉~((拔腿就跑


    IP属地:中国台湾2楼2017-05-31 16:24
    收起回复
        烏東的王道。
        烏東的王道是從王都沛卡西往東南西北延伸的王道。在烏東王國內的都市、鄉鎮、村莊所延伸出來的道路,最終必然會和王道或是從王道分歧的道路相連。
        當然卡莫都市也是同樣沒有例外。
        從那個王道到連接卡莫都市的道路邊,有群男人聚集在那。
      「太好了! 我贏了! 嘿嘿嘿」
      「可惡。 馬上就扳回來給你看!」
      「什~麼,只不過稍微走運一點罷了。 馬上就會變回常敗的巴西爾了」
      「隨你說,隨你說吧。 就跟哥布林一樣不服輸阿。 今天的我是受到勝利女神的愛戴的。 你們全部的屁股毛也都會被拔掉的!」
        正當男人們賭博賭的正歡時。前往鄰近的村莊採買農作物,正在返回卡莫都市的路途上並拉著貨車的女人們從那通過。
      「喂── 在這種地方偷懶。 是不行的── 埃納爾先生不是說過嗎」
      「喂喂── 娜塔莉,別看我們這樣好歹也是在工作中啊」
      「說謊── 因為,和平時穿的制服不一樣」
      「明明就沒有說謊。 我們為了守護卡莫都市的和平,今天也是這樣想的然後無可奈何的開始賭博了。 明白嗎?」
      「啊哈哈。 別再耍嘴皮子了」
        娜塔莉不禁笑了,作為特徵的雀斑讓她看起來比實際年齡還要年幼些。
      「喂,巴西爾。 有奇怪的傢伙來了」
        其中一位男人發出要大家警戒的聲音。巴西爾們朝著街道看去,在那裡的是宛如暴徒的集團,正朝著這邊過來。
        集團的數量大約有20人上下吧,雖然惡棍們穿著只是質樸的男性用衣物,但是卻戴著若非貴族和商人們就弄不到手的鑲嵌著漂亮寶石的戒指和手鐲,那並非平民就能隨意到手,更何況惡棍之類的還能持有的物品。
      「呀──呀── 各位。 你們好啊」
      「什麼啊你這傢伙」
        巴西爾朝著惡棍們接近,然後朝著其中最跋扈的男子用嘻皮笑臉的態度搭話。
      「還請不要這麼好戰。 您們,是從哪裡來的呢? 如果可以的話讓我告訴您不錯的店家吧」
        巴西爾邊說著,邊將手放在男人肩膀上的瞬間──
      「咕啊! 這,這是在做什麼啊!!」
        巴西爾摀住被毆打的臉頰邊喊叫著。而在周圍觀看著的巴西爾的同伴們,在不被他人察覺的狀況下將手放在腰間的武器上。
      「鄉巴佬,別嘻皮笑臉的用你那髒手去碰」
      「鄉巴佬!?」
      「對。 這位可是就任勞倫斯第六支部的。 這斯圖爾大人的肩膀,想要用手觸摸可是要砍掉的」
      「勞倫斯……唔! 王都的勞倫──嘎呼!?」
        巴西爾的臉再次被一記踢腿擊中。看著那副模樣的斯圖爾的親信們,紛紛露出嘿嘿的傻笑看著。轉眼間巴西爾的臉就腫起來,牙齒破裂飛散。雖然巴西爾的同伴試圖去幫助,但因為巴西爾做出手勢。而沒有動作。
      「嘎……嘎哈哈。 不,不知道啊。 尼……你們,啊,那個──勞倫斯的,到底是什麼──嗚诶」
        巴西爾的臉上又被踢了一腳。
      「嘁。 你這汙穢的鄉巴佬的血,都把我的靴子給弄髒了啊。 還不快點舔乾淨」
        斯圖爾踐踏著倒下且一動也不動的巴西爾。由於過於殘忍,方才一直默默看著的娜塔莉忍不住跳出來。
      「等,等等! 已經夠了吧!! 再怎麼說這也太過分了!!」
      「娜……娜塔莉,住,住手…… 和,和這女人,沒關係……好了。 適,適可,而止……吧」
      「巴西爾,沒事吧!? 喂,這──呀啊啊啊啊!」
        正抱著巴西爾進行照護的娜塔莉的臉,被斯圖爾毫不留情地踢了一腳。被踹飛的娜塔莉雖然被女性同伴接住,但對於斯圖爾那目中無人的行為完全無法說些什麼來反駁,只能懊悔的咬牙切齒、
      「這該死的鄉下姑娘,以為到底是在對誰說話啊。 還有那是什麼佈滿雀斑就像是開玩笑的臉啊? 鄉下姑娘難道連買化妝品的錢都沒有嗎? 吶?」
        對於斯圖爾的話語其親信們一同笑了出來。
      「斯圖爾大人,請看這個。 這個貨車,都是沾滿泥巴的骯髒蔬菜啊」
      「咕哈哈! 這樣的東西。 拿去王都賣的話豈不是笑掉大牙」
        斯圖爾的親信們,開始將貨車上裝滿的蔬菜就這麼直接扔掉。
      「住手! 那可是重要的商品啊! 住手啊!!」
      「你~瞧! 還有滾到那邊去的哦!」
      「哎呀咿呀。 乍看之下還以為是糞便原來是蔬菜啊」
      「咕哈哈! 那還真是可怕啊。 那不就比糞便還要低賤嗎!!」
      「過分。 這樣真的太過分了!」
      「住手啊! 咿咕,這樣,是大家,嗚嗚,拼命做的……嗚哇~啊」
        一邊嘲笑著驚慌失措的女人們,斯圖爾們一邊將貨車上裝的蔬菜弄得亂七八糟的。將裝在貨車上的蔬菜全部扔下,並採碎,確認都不能販賣之後,便朝著卡莫都市離去了。
      「喂,喂喂! 振作一點! 巴西爾,沒事嘛!?」
      「咕……咕啊,沒……書……的」
      「才不是沒事啊,你這。 門牙全都沒有了吧」
      「說,的堆啊…… 娜發離……應該……嘎呼……吧?」
      「啊,啊啊。 昏過去了,看起來應該沒有骨折才對」
      「好,好得。 那,那麼……那接,該死的夾活……們,那……校張阿,明明這樸四王郭。 嘿……嘿嘿。 這,這格就借一下,娜塔莉也,也順便……搬,搬上來吧」
      「知,知道了! 已經知道了所以別再說了! 喂,你們那些破破爛爛的農作物,不管怎樣都會告訴我們的頭兒的。 巴西爾要坐在貨車上,還是跟著走?」
      「唔,唔嗯。 娜塔莉不帶上也不行啊」
        將巴西爾和娜塔莉放在貨車上後,巴西爾的夥伴們便連忙從別的道路朝卡莫都市去。


      IP属地:中国台湾3楼2017-05-31 16:27
      回复
          在貧民街的三層建築。警備公司阿魯寇姆的事務所的三樓其中一間房裡,被託付阿魯寇姆的埃納爾正露出討好的微笑。
        「真是非常抱歉。 明明是大白天的,卻沒有拿出飯菜招待」
        「在這樣鄉下的貧民街的食物,就算拿出來也不可能會吃的」
        「嗚哇哇。 斯圖爾先生,再怎麼說這樣也太過頭了哦。 那,究竟有何要事呢?」
          埃納爾和斯圖爾隔著一張桌子並坐在對面的沙發上。而在斯圖爾背後的是五位親信們,就像是看見小傻瓜似的笑著。
        「區區的鄉下,卡莫最近似乎很不錯的樣子啊」
        「不不,絕無此事! 呀~頂多只是能夠好好吃頓飯的程度哦」
        「你們的飲食情況不管怎麼樣都好。 嘛,我的身家已經是眾所皆知的開玩笑般的大了。 要在這個卡莫建立支部」
        「诶诶! 那個勞倫斯,要在這樣的鄉下建立支部嗎?」
        「對。 感到光榮吧。 老子就是那個卡莫支部的支部長呢」
        「但是,再怎麼說卡莫都是比王都還小的鄉下啊,斯圖爾先生和後面的五人沒有問題嗎?」
        「你是笨蛋嗎? 才不會只有這麼一點點好嗎,已經好~好的都將我的部下都帶來了」
        「那,大家在哪裡呢?」
        「嗯? 在風向雞亭的旅館那。 那裡的看板娘是個好女人。 這之後,我準備好好的疼愛她」
        「哈啊~ 風向雞亭是嗎,那邊的寄宿評價的確是很不錯。 吶,你啊。 風向雞亭是家很好的店對吧?」
        「嗯嗯,是不錯的店啊」
        「知道嗎? 是風向雞亭。 可不要給對方添麻煩了哦」
        「我知道了」
        「就算是吃.剩.下也是不行的哦?」
        「這是當然」
          埃納爾為了進行確認,數次詢問著部下。
        「但是斯圖爾先生啊,那邊的看板娘梅莉塔的確是個美麗又溫厚的好女人。 不過實際上卻是個相當棘手的女人,無數的男人前去告白但卻都玉碎的哦?」
        「跟這完全沒關係。 老子就是很中意。 絕不允許她拒絕的。 絕對會變成我的東西的」
          埃那爾只是“那樣啊”的適當隨聲附和著。接著便站起來,並移動到窗邊。
        「到底怎麼了?」
        「不不。 因為今天相當的乾燥吧。 為了不讓灰塵跑進來,所以把窗戶給關上」
          埃那爾邊說邊關上窗戶,甚至還上鎖。
        「總而言之勞倫斯,已經決定要在卡莫成立支部了。 從今天開始,這裡就是勞倫斯的卡莫支部。 你們馬上整理好行李滾出去」
        「诶诶!? 斯圖爾先生,別說這種胡來的話啊。 我們會怎麼樣呢?」
        「誰知道。 對老子,對勞倫斯有意見嗎? 啊啊,這樣的話在我的部下的底下也是可以的哦。 像你們這種遲鈍的鄉巴佬,也是能夠打掃廁所的吧?」
        「啊哈哈。 斯圖爾先生,這樣實在太過分了啊!!」
        「這樣就好啊! 啊哈哈!」
        「這樣很適合我們啊!」
          斯圖爾的親信們就這樣嘲笑著埃納爾們。在沛卡西王都的裡世界是執牛耳的地位,到現在為止是相當的為所欲為了吧。那傲慢無禮的態度,是對於沒有人敢違背他們自己和勞倫斯的話語,非常的堅信不移吧。
        「真是頭疼啊~ 那還有意見嗎?」
          埃納爾就像是感到為難似的低頭搔著腦袋。那副模樣看起來就像是誇耀斯圖爾的勝利似的。不過,埃納爾卻又再次抬起頭。
        「這還用說嗎。 呆瓜們」
        「──哈啊? 你這,現在是?」
          方才都露出討好微笑的埃納爾,對於那豹變般的態度和話語,不禁讓斯圖爾和親信們愣住。到現在為止都沒有被人用這種態度對待過。
        「啊? 才不是這樣。 有意見的話就趕快說。 你的耳朵只是裝飾嗎?」
        「這,這個傢伙!! 你這,跟笨蛋──」
          斯圖爾背後的親信們,試圖下達抹殺埃納爾的命令時──
        「嘎,嘎呼……你,你們……是認真的嗎?」
        「斯圖爾……大人……快逃啊啊啊……」
        「噫,等等。 別……殺啊……啊……啊……」
          藉由埃納爾部下們之手,斯圖爾的親信們都被從背後刺中。
        「诶? 在做什麼啊!! 你,你這你這,這種事情……呆瓜,真的明白嗎? 勞倫斯喔! 我可是勞倫斯! 做出這種行為,會發生什麼真的明白嗎! 不只你也,家族也,女人也,全部都會被殺掉的哦!!」
        「真是饒舌的垃圾啊」
          埃納爾邊想著邊將拳頭高舉過頭,接著便朝著斯圖爾的鼻子正面揮下拳頭。漂亮的血沫四散著,而斯圖爾則被揍飛到門邊。
          高價的衣裳和貴金屬,被斯圖爾從嘴鼻所流出的血汙染著,完全沒有擔心這種事情的餘裕,斯圖爾慌張的雖然將手放在門把上的。但是,此時門扉卻以驚人的氣勢被打開並擊中斯圖爾的臉。
        「咕啊!?」
          被撞飛到房間中央的斯圖爾,確認開門者的面容之後,一瞬間便面無血色的整個臉發青。
        「你,你這傢伙」
        「喲。 方猜真是多些啊」
          因為門牙全都折斷了,所以沒辦法好好說話。臉腫起來的巴西爾,正俯視著斯圖爾並打招呼。
        「埃哪兒先生。 遮家活,科衣殺了吧?」
        「嘛,等等。 這傢伙好像帶著阻礙《解析》的飾品,名字是不是假名都還不清楚啊」
          埃納爾的部下們,粗暴的壓著斯圖爾德身體並翻弄著。
        「有了。 埃納爾先生,大概就是這個吧」
        「這傢伙,纏在腳踝上藏著呢」
        「那,那傢伙的名字怎樣?」
        「是斯圖爾.涅格羅」
        「啊── 不是假名啊。 那,是首領拿來的名單上的名字嗎?」
        「嗯嗯。 有記載在上面」
        「巴西爾,抱歉了不能殺」
        「怎,怎麼遮央!?」
          不會被殺到這點讓斯圖爾暫時放心了。
        「斯圖爾先生,要放心的話還有太早了哦? 巴西爾,對首領而言只要不殺隨你怎麼做都好。 太好了呢! 是記載在名單上的,所以肯定可以從首領那拿到紅包的! 順便那個牙齒和難看的臉都能夠治好!!」
          埃納爾的玩笑讓部下們大笑著。
          接著埃納爾說,只要不殺掉斯圖爾的話那就隨巴西爾高興了。
        「會蒿蒿讓倪拚位的,還真失甘做啊你這個家活」
          巴西爾那恐怖的微笑,讓斯圖爾抑制不住身體的顫抖,甚至還因為恐懼而失禁了。
        「不……不要。 尼,尼,你們對勞,勞勞,勞倫,勞倫斯,不,不會害怕嗎!」
          對於斯圖爾的話語,埃納爾們先是用認真的神色互相看著,接著就突然開始一笑就止不住的大爆笑。
        「啊哈哈! 不,我懂我懂。 噗哈。 勞倫斯很恐怖啊?」
          在被部下們壓著而身體無法自由活動的斯圖爾旁邊,埃納爾彎下腰。那副表情就像是光是忍笑就已經快受不了似的,嘴角高高的上揚著。但是,隨即突然變回極為自然的表情。
        「但是啊? 我的首領還要更可怕啊」
          說完話,埃納爾便交給部下並離開房間。
          巴西爾露出淺薄的笑容,就像是要讓斯圖爾清楚看見似的把手上拿著的鉗子展示給他看。那原本是夾住鐵絲和金屬板用的工具,但是現在要開始的是和原本完全不同的使用方法。
        「呀啊啊啊!! 別過來! 別過來啊!! 拜託等等!! 是我錯了!! 會謝罪的!! 所,所以──嘎啊啊啊啊啊啊啊啊!!」
          從警備公司阿魯寇姆的事務所傳出了可怕的喊叫聲,不過對於居住在貧民街的人來說絲毫沒有人會去在意。


        IP属地:中国台湾本楼含有高级字体4楼2017-05-31 16:30
        收起回复
          太久没看都忘了劳伦斯是谁了财务大臣那边的?


          IP属地:广西5楼2017-05-31 16:59
          收起回复
            感謝翻譯


            来自Android客户端6楼2017-05-31 17:14
            回复
              辛苦了


              7楼2017-05-31 18:53
              回复
                辛苦了


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-05-31 20:33
                回复
                  翻譯辛苦了


                  来自Android客户端9楼2017-05-31 21:11
                  回复
                    感谢翻译


                    来自iPhone客户端10楼2017-05-31 21:46
                    回复
                      请收下我的感激


                      IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2017-06-01 01:01
                      回复
                        感谢好久不见的zoid大


                        IP属地:新加坡来自iPhone客户端12楼2017-06-01 03:42
                        回复
                          大大翻譯辛苦了


                          13楼2017-06-01 09:53
                          回复
                            Z大辛苦了


                            来自手机贴吧14楼2017-06-03 13:23
                            回复
                              感谢翻译


                              IP属地:澳大利亚15楼2017-06-12 19:19
                              回复