一楼送给史黛拉

“早上好”
“……啊，好了，我已经起床了。我真的只睡了30分钟啊。
“在白天睡熟的不是傻瓜么，晚上就睡不着了啊，午睡的目的只是让大脑休息。
“一个个都爱说理啊，睡得很好就行了。那么，我今后也会有魔法的锻炼，从准备商品制作开始。你也为了明天做准备吧，但是，也只能做扫除了吧。”
“那个，库存的补充怎么办？易耗品好像相当短缺的样子。”
玛莉担心的说到。
“现在需要的是必要的东西，杂货店的名字先留下，但是薄利多销的时间我不打算浪费。虽然不知道别人，但是我讨厌时间的浪费。”
“那就只好用现在的库存开张吗？然后就是好好地采购，好好地做生意了”
“在这样人渣的街上，我要是认真做买卖就输了。这里有这里的方法吧。”
认真的最后也是没有正经的方法，只会再次陷入泥沼，成为窘况的困境。史黛拉断然拒绝的意见，使贝克把视线转移了过来。
“再到斯托克商会去吧。从明天开始新商品的销售，让没事干的人全都来瞧瞧并向外宣传。只为首日服务，一定要来。”
“等、等一下！让路罗伊会长做这种开玩笑的事可不行啊！我真的会被杀掉的！”
“没问题哦。我是他的新的财源。他现在，知道了迷之治疗药的效果，在打幸福的如意算盘吧，他只要为了利润就会不择手段。所以，我完全没有你被杀的担心。请堂堂正正地去吧！”
“真的？是真的吗？”
不管什么商品，垄断是比什么都占优势的。给予的量，价格都是自己来定，客人的需求的提高就会使行情上升越高，那就是治疗药的价值。把大脑神经破坏，使人成为废人的毒品，它的治疗药除了史黛拉以外都不能制造，用魔术治疗也只是是肉体的创伤。
“喂，治疗药是什么？”
“我的欠债，奇迹的药。让沉迷毒品的墨鱼们脑袋重新好起来的水哦~”
“什么，能做那样的东西吗？”
惊愕的莱雅，认为这是谎言吧，但是却又本能的理解了。拥有能够买到奴隶的钱，那就是证据。
“啊，你啊，真的是什么人啊！？只是单纯的杂货店的小姑娘，为什么会有魔法和各种各样的知识呢？很奇怪吧！”
“是那样吗？”
“是这样啊”！喂，有什么秘密吗？”
很好奇的样子的莱雅。会有像傻瓜一样老实回答她的人么？

“和你为什么在这个世上是作为人一样，如果我能完美无缺地说明，我会告诉你的”。
“……才十岁有了不起！那样的事情，是神决定把我作为人类诞生，这全部神的感召！”
史黛拉噗嗤一笑。真可惜，在史黛拉的认知里没有神明，那只是人类幻想的产物。
“不合格，去把脸洗一洗然后重新来过（这里原文有些莫名其妙→_→）。……但是，贝克，你为什么还在这里？这难道是自杀愿望吗？”
“……啊？
贝克长的有些残缺得脸，真的是贝克。
“我是在给你命令。不管贝克你有什么理由，人类的忍耐也是有限度的。如果不想被阉割，早点行动吧？”
史黛拉从商品架子上了拿起剪刀。虽然多少有点生锈，但是用途依然可以满足。
“嗯，是的，我马上就去！！！！”
贝克站直敬礼之后，急忙跑去了。史黛拉亲眼看到后把剪刀放回到原来的地方。
“唔，说的真过分。真的是在欺负贝克啊。”“嗯，那家伙是商会的流氓，所以我一点也不同情。”
“那只是表面性的看法。他看起来很高兴。被10岁的我任意驱使的事啊。深深地体会着，慢慢的获得快感与满足感。主人的责备是他的性癖好么……”
“……喂，这是谎言么？”
“虽然本人一定会否定的，但是好好看就明白了。喂，玛莉”
突然被叫了，玛莉有些动摇，轻轻点了点头。
“……那个，不清楚，应该是的，真是讨厌的感觉。嗯，大概是的”
“……说真的么？”
莱雅在床上坐着，心情复杂的嘟囔着的。虽然这是一种偏见，但是有一个有着很奇特性嗜好的人，所以不知道是否该就这么接受他。
“那个史黛拉桑，住在店里真的可以吗？”
“只要确保了生活费，不过，对繁琐的事没有兴趣啊。如果习惯了，你和玛莉借住在店里也行，随你喜欢吧！”
“……不知道你是不是很大方呢，真是想不到这都是真的。但是，我认为你不是个笨蛋。”
“呵呵，最终的判断是由你决定的。”
进入里面的房间将门关上，意识集中，抬起左手，用右手扶着，尽量让它持续，习惯身体，提高魔力的容量。顺便附近放了装了水的瓶子，光展现了出来。――发生和状态变化的魔术。
“……嗯呒”
过了一会儿，出现了令人眩晕的光球，制作产品的目的是达成了。但是，这样的初级的事10秒也不能坚持。如果反复几次后，魔水晶的补助会不会不需要了呢？。变成这样的话就是高兴的事了，但这身体的薄弱程度令人叹息，没有体力，没有魔力，无论什么时候生病也不奇怪。普通的走了一个小时就累了。没有家人也没有朋友，财产的话就只剩这个不起眼的杂货店。
“……但是没问题。今后一个个得到就好了，没有什么可以着急的事情。”
这样安慰自己说，但总觉得心跳无法平息。仅仅是50年，真的能得到手吗？。利用能力，使债务消失，生活费靠实力弄到手。但是，不打算就那样结束。各种各样的事都想做，总之想知道。50年，全力驰骋。因此，不想为了体力的增加和魔力的强化浪费时间。
“……！”
焦急的砸了咂嘴，桌子上放的账簿被粗暴地扔上天，发出激烈的声音，撞在墙上。感情无法控制，非常想发火的心情，就像暴风雨一样，从内心深处沸腾起来。是难以理解，也许人类独特的东西吧。必须要接受。
“主人，这才第二天。那么慌张的话，不小心摔倒了就要花费更多的时间了”
“虽然明白，但是心情平息不下来呢，这是为什么？”
“这是主人身为人类的那一部分还没有死去吧。大概，父母的死去的动摇还没有平息”
“…………原来如此，原来如此。”
暂时沉默后，无言地点头，深呼吸。然后，又重新集中意识，创造出光。尽可能平静，让心变得平稳。
（依然不安定。心跳仍然无法平息，不断的焦躁。克莱瓦的言词是正确的吗？）
问谁也没用。那样的事只有自己才能回答，大家都会这样说吧。但是，如果自己也不明白的话，该怎么办才好？如果是莱雅依靠的神呢？但是，自己是做不到的，因为从来都没有相信过这种事。
（无论如何，都要不断地锻炼。明天应该有相当多的机会。没法长时间使用的话，就增加次数好了）

感谢翻译，

“史，史黛拉桑，脸色铁青的哟！”
从店里回来，做着准备的玛莉急忙走了过来。因为是在用那样称呼，好象还是不能习惯，如果“桑”那样也没有关系。总比直呼其名的莱雅强。不打算拘泥于称谓，她们是我的东西，所以，不会做那样故意找茬的事。但是，贝克是另一回事。要是听了自大的话，花时间也要调教。这需要区别对待。
“没问题哦。稍微有点魔力锻炼过度，不需要担心啊。”
“但是，脸色……”
“以前就是这种青白色的了。不过，现在它越来越黑了哦。怎么说呢，就像尸体——”
“呵呵，像尸体，啊？现在这是在开玩笑么？”
“不是，我不是开玩笑。我得脸真的是没有血色的。”
把莱雅的话当做耳边风。走向几个木桶，这是从仓库里搬出来的，六个一排的排列着。当然是贝克做的，从刚才开始作为锻炼成果的水，往返搬运的当然是贝克，正因为辛苦了，就草草了事吧。
“这左边是铜币50，正中100，右边卖500”。
“嗯？不都是一样的吗？或者说是铜币500，那就用这样的金额会有买的人吗？”
大概，面包是一个铜币30。铜币500是一天的饭钱。价格是高了点，不过右边的东西也要贵重一点，所以就没问题了。
“不一样啊。左边面向普通人。在追求更刺激的人中。右边是脑袋奇怪的人，从这里榨取金钱。”
“……各自的效果不一样。”
莱雅战战兢兢的摸着右边的酒桶，看来一点也不想去喝，就连贝克也偷偷摸摸地后退。这种考验应该是值得期待的吧，不过，因为库存太可惜了所以不能置之不理。
“你们刚才喝的是一般的，中间的是那个的两倍。右边是三倍以上。在我的理论中，是超越了爽快这一形容，无论是舌头还是喉咙，胃里会有种灼热的感觉，最初也许会有点郁闷。”
“打算卖这种东西吗！”
“当然了。在超越了痛苦的之后，好象也能找到快乐的人。所以我就好心的准备了。在灼热的后面，有着暴风雪般的清凉感。如果能体会到这个，大概一辈子都离不开了吧。呵呵，那是什么样的人真的很期待呢。”
史黛拉笑了，坐在椅子上，稍微有点累了。
“没关系吗，史黛拉桑”
“完全没有问题啊。今天吃完晚饭后，稍微睡了会。其实，我想今后也要去买些资料。”
“资料，可以吗？”
“总之，一本书吗？吸收了各种各样的知识和历史，想要得到新的信息。嗯，就是这样的事”
“……怎么说呢，运动，锻炼，学习，新的商品的开发。我真的很忙啊。”
“不是理所当然的么。但是，这之后只有……”
自顾自的把话语截断。
“只有50年了啊。”
“在这两天的中间听了多少次了
如果明白的话就不要让我说。”
“……浪费时间啊。但是，喜欢和别人说话啊。”
“虽然不喜欢说同样的事情，和你说话并不浪费，反而想听听故事。但是，我想和贝克以下的人说话就是在是浪费时间。
“真过分！那是贝克也包含着吗！”
“当然啊。我有着怎么都无法忍耐到极限的线条，妥协是困难的，因为我会自我厌恶而去死吧。”就命名为贝克线吧，不必说这以下的话。据了解贝克和其他流氓们的过去和经验都大同小异，光听就是浪费时间。
“真的是这样！”
“唔，我的存在，究竟……”
“哎呀，回来了？”
“刚刚回来的……”
说起来是让贝克向商会传达要求的留言吧。工作完成了，所以史黛拉决定安慰一下他。
“你的存在也是有意义。的确,到目前为止,是这条街的粪虫。但是放心，毫无意义的人生结束了,以后每天会让你过着充实的生活，好么？”
“……呃，是的，我明白了”（还剩一小段，容我先去肝会fgo→_→）

贝克好像理解了什么，叹了口气。他能够幸存是因为赢得了二选一的赌注，只是活着相当的强运了，但本人并没发觉。对原因纠正的话，借了钱格伦也有错，贝克和另一个人也是被提拔他们的人牵连的。坏人不好，被欺骗的人也不好，这问题很难。但是也不用去弄明白。史黛拉并不是想当善人，但要是涉及自身安危就不得不反抗了。（原文这句是俗语，我就直接异译了）
“……嘛，贝克姑且不论。这水，用什么名字卖呢？不会是好喝的水吧？”
“准备了一个富有诗意的名字，名字就叫做“星屑的眼泪”就像是是历史上一颗宝石的名字呢”
“嗯，是极好的名字”
“……总觉得你好像对宝石并不鲜见。……那个名字的由来是？”
“在变化时产生的灿烂的光和炸裂的虚幻泡沫，不错吧”
“ウケケ，真是美妙谎言！那真实的含义是什么呢，主人？”
“在这个街道上，和星星数量一样的人渣边喝边哭。呵呵，是极好的名字吧？”
“……啊，真是不该问你的。”
莱雅哎呀哎呀地站起来，做着吃饭的准备。玛莉已经准备完毕。所以，30分钟后料理就能出来吧。史黛拉坐在椅子上，必须恢复体力和精神力。贝克在用抹布擦着地板。他的床是这家店的柜台。到现在为止，在商会里也是和存货挤在一块儿睡觉，所以好像没有改变吧。总之，完全没有问题。
玛莉和莱雅是店员用的房间。以前还有着能雇佣店员的财力？有这样的事？至少史黛拉出生后不存在。
“那么，明天会怎样呢？总有点期待。”
“主人，明天最好不要太过分哦。不然真的会倒下的。”
“这根本不可能啦。我一天一天变得开心起来。变化的日常生活是如此的快乐，我原来并不知道。如果干涉的话就会发生变化，真是和声音的振动一样。啊啊，我现在很充实”
史黛拉青白的脸噗嗤噗嗤的笑了笑，轻轻地咳嗽了几声。

第七章（完）→_→

话说这吧都没人了么

不不不，有人有人，感谢大大

感谢翻译…虽然有点挖坑？

赞美汉化!