RT
来自91wii论坛的wiiu汉化同好会
原帖:
汉化说明:马里奥赛车8是一款wiiu必须玩的游戏。因测试无法做到100%,该版本为公测版,请谨慎打汉化补丁,出现问题本汉化组不负责。(先联网升级到最新版本再打补丁!)近来WIIU汉化越来越方便,该游戏是明文文本msbt格式的,有现成工具可以改写文本这次汉化,我的感想是:
自己技术上还有很多需要改善的地方,希望能有更多对 WiiU 游戏汉化热衷的人加入进来。一齐研究
感谢 猫星汉化组皮踹子 无偿给我讲解有关技术上的问题,感谢K大
翻译&润色:kavid字库:进驻君测试:![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2a8acfa1f1edab6474724dc8c737af81/746ff24443a9822641799a4d8082b9014b90eb49.jpg)
游戏已知问题:
由于游戏字库的特殊性,部分文字调整为繁体中文/日语中文字处理
还是由于游戏字库的特殊性,信息统计部分显示关卡等信息为?号,因为改部分调用的是系统字库。
来自91wii论坛的wiiu汉化同好会
原帖:
汉化说明:马里奥赛车8是一款wiiu必须玩的游戏。因测试无法做到100%,该版本为公测版,请谨慎打汉化补丁,出现问题本汉化组不负责。(先联网升级到最新版本再打补丁!)近来WIIU汉化越来越方便,该游戏是明文文本msbt格式的,有现成工具可以改写文本这次汉化,我的感想是:
自己技术上还有很多需要改善的地方,希望能有更多对 WiiU 游戏汉化热衷的人加入进来。一齐研究
感谢 猫星汉化组皮踹子 无偿给我讲解有关技术上的问题,感谢K大
翻译&润色:kavid字库:进驻君测试:
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2a8acfa1f1edab6474724dc8c737af81/746ff24443a9822641799a4d8082b9014b90eb49.jpg)
游戏已知问题:
由于游戏字库的特殊性,部分文字调整为繁体中文/日语中文字处理
还是由于游戏字库的特殊性,信息统计部分显示关卡等信息为?号,因为改部分调用的是系统字库。