我家公主最可爱吧 关注:206,767贴子:1,837,298

【小翠庆生企划】各版本翠的介绍与台词翻译。真丶小学生版

只看楼主收藏回复

日服最新的诞生日翠镇楼_(:3」∠)_慢慢慢施工预定(反正也没人看 (笑))


IP属地:广东1楼2017-06-18 23:27回复
    先从本体开始吧

    这是被一个称为英雄的王统治的大国家的分家的公主。
    王位继承排名第7位,与莉娜她们像姐妹一般长大,是像妹妹一样的存在。
    台词:
    初次见面:呼诶诶诶!实、实在是帮大忙了、非常感谢!好害怕哟!!
    爱情度30:我…方向感有点迟钝…一个人在城外散步什么的、才没做过那种事情呢…呜。好可怕啊。
    爱情度60:那个,王子是独生子吗?有兄弟之类的吗…?啊,有妹妹啊…。
    爱情度100:要是叫王子哥哥的话会不喜欢吗?好想要一个王子这样的哥哥啊…
    200:-
    战斗1:才不会哭呢!
    战斗2:呼诶诶诶!这是、哪里啊?
    败北:如果停下的话就迷路了哦・・・?
    主页触摸台词:呀!怎、怎么了王子?想让我抱抱吗?诶嘿嘿,王子也是爱撒娇的孩子吗?
    主页台词1:王子、王子、去散步嘛。跟王子一起的话迷路也不会寂寞的呐!
    主页台词2:为了王子去学习料理了哟!……呐,料理的五要素*…是什么来着?
    主页台词3:王子…哥哥…果然还是没法自然地叫出来呐…啊、王、王子,刚刚的听见了吗!?
    *注一:原文【料理のさしすせそって…何?】
    日本的调味料的さしすせそ指的是,料理(特别指日餐)的调味料的最基本的调味料,还有为了好记其使用顺序而制作出来的口头禅。糖(さとう)、盐(しお)、醋(す)、酱油(来自日语的假名的拟音せうゆ而来)、味噌(みそ)。调味的顺序基本是按照さしすせそ的顺序使用。
    突然发现工程量有点大_(:3」∠)_害怕


    IP属地:广东3楼2017-06-19 00:10
    收起回复
      不氪么,少年哟


      IP属地:浙江来自Android客户端5楼2017-06-19 00:12
      收起回复

        像姐妹一样长大的公主们中最爱撒娇的一个。【只有自己(小翠)一个人的话什么也做不到。】本人和周围的人都是这么想的。是会像孩子一样任性闹别扭的非常麻烦的性格。
        台词:
        初次见面:为什么大家都认为我是负担呢!就算是我一个人,也能做成各种各样的事情的!
        爱情度30:我…方向感有点迟钝…一个人在城外散步什么的、才没做过那种事情呢…呜。好可怕啊。(同HR)
        爱情度60:那个,王子是独生子吗?有兄弟之类的吗…?啊,有妹妹啊…。(同HR)
        爱情度100:即使叫着哥哥,王子也是我的…!唔,没什么。我什么都没说啦!
        战斗1:我一个人也能做到的!
        战斗2:欧尼酱!呐!你看!
        败北:我知道你会更加努力的!所以…
        主页触摸台词:呀!怎、怎么了王子?想让我抱抱吗?诶嘿嘿,王子也是爱撒娇的孩子吗?(同HR)
        主页台词1:王子、王子、去散步嘛。跟王子一起的话迷路也不会寂寞的呐!(同HR)
        主页台词2:为了王子去学习料理了哟!……呐,料理的五要素*…是什么来着?(同HR)
        主页台词3:王子…哥哥…果然还是没法自然地叫出来呐…啊、王、王子,刚刚的听见了吗!?(同HR)
        _(:3」∠)_虽然有好多相同的,效率还是好低orz果然强迫症学渣不适合翻译x


        IP属地:广东7楼2017-06-19 00:41
        收起回复
          按属性来吧2333好像没有火属性的小翠啊
          光属性:

          看起来被其他公主们的圣诞装打扮占尽了风头,不知道自己这样打扮能不能让王子高兴而感到不安。即使那样,也似乎有了让王子见见这身打扮的决心。(我尽力了ORZ)
          姬魔法:ブリリアントツリー【brilliant tree】灿烂的(圣诞)树
          台词:
          初次见面:呀啊!?王子不准看这边、不准看这边!看这边什么的不行啦~!
          爱情度30:呜~…对不起啦…。因为,让王子看见这身裙子的心里准备还没有做好…。
          爱情度60:这身绝对很适合我…?真的吗…?嗯!王子既然这么说的话我就努力看看呐!
          爱情度100:啊,对了…。抱歉。太吃惊所以忘记祝贺王子啦!Merry Chrismas(圣诞快乐)!
          战斗1:好不容易换成了这身衣服的说!
          战斗2:那个…。现在,圣诞老人还没来吗?
          败北:我,会更加努力的,所以再战斗一次…?
          主页触摸台词:怎么了?…王子,冷吗?…是的!这件衣服很暖和,就给你穿上吧!
          主页台词1:M、Merry Chrismas!…我的衣服,看起来不奇怪吗…。为了王子而努力过了呢!
          主页台词2:圣诞节了,大家都闪闪发亮呢…。总有一天我也会,成为与王子很般配的人吗?
          主页台词3:在派对上心跳得厉害呢。对我来说好像有点不合时宜。不过,和王子一起的话…!


          IP属地:广东10楼2017-06-19 02:01
          收起回复

            为了让王子高兴,打扮成了圣诞老人。把竭尽全力的笑容作为致王子的礼物,想早点听到王子的答复。
            台词:
            初次见面:呼ー…哈ー…。(深呼吸)王、王子!我准备好了!请看…!心砰砰地跳着呢…。
            爱情度30:Merry Chrismas!不、不奇怪吗?真的不奇怪嘛…。很合适?…诶嘿。诶嘿嘿~。
            爱情度60:虽,虽然大家都非常可爱,不过,我果然还是,想得到王子的称赞呢…!
            爱情度100:我可爱吗?是真的吗?…王子对我笑了,好高兴啊!努力了真是太好了!
            战斗1:难得的圣诞节,不要来打扰我们!
            战斗2:圣诞老人的力量!我会加油的!
            败北:没能帮到王子,对不起…。
            主页触摸台词:怎么了?…王子,冷吗?…是的!这件衣服很暖和,就给你穿上吧!(同UR)
            主页台词1:M、Merry Chrismas!…我的衣服,看起来不奇怪吗…。为了王子而努力过了呢!(同UR)
            主页台词2:圣诞节了,大家都闪闪发亮呢…。总有一天我也会,成为与王子很般配的人吗?(同UR)
            主页台词3:在派对上心跳得厉害呢。对我来说好像有点不合时宜。不过,和王子一起的话…!(同UR)


            IP属地:广东12楼2017-06-19 02:24
            回复

              因为圣诞装打扮被王子高兴地接受了而感到安心,之前支撑自己的力气都不知道跑到哪去了。
              但是那双注视着王子的眼睛正因满足而湿润着。
              台词:
              初次见面:想着和王子一起过圣诞节,就有点过于干劲十足了…王子能喜欢真是太好了!
              爱情度30:好孩子会收到礼物的说法,真的是真的呢!收到了王子的笑容呐!
              爱情度60:回礼…?唔唔嗯、可以有啊。作为替代,叫王子欧尼酱也可以…吗?
              爱情度100:如果圣诞老人到了的话、我的愿望是成为与欧尼酱般配的女孩子呐…。
              爱情度200:啊、那个呢。我还有一个愿望…眼睛、能闭上吗?…chu >3<!诶、诶嘿嘿。
              战斗1:因为王子会守护我,所以没问题!
              战斗2:如果击败了他们的话,想继续过圣诞节呐!
              败北:还想再拜托圣诞老人一次。
              主页触摸台词:怎么了?…王子,冷吗?…是的!这件衣服很暖和,就给你穿上吧!(同UR)
              主页台词1:M、Merry Chrismas!…我的衣服,看起来不奇怪吗…。为了王子而努力过了呢!(同UR)
              主页台词2:圣诞节了,大家都闪闪发亮呢…。总有一天我也会,成为与王子很般配的人吗?(同UR)
              主页台词3:在派对上心跳得厉害呢。对我来说好像有点不合时宜。不过,和王子一起的话…!(同UR)
              撑不住啦_(:3」∠)_睡觉去


              IP属地:广东13楼2017-06-19 02:56
              回复

                英雄王统治着的大国的分家的公主。今天是她的生日。因为聚集了许多的公主们,生日派对的气氛看起来十分热烈。
                姬魔法:感謝御礼【感谢的谢礼】
                台词:
                初次见面:欧尼酱!今天为我开了这么好的派对,那个…谢谢呢!
                爱情度30:哇,看上去很好吃的蛋糕!这个,吃掉也没问题吗?
                爱情度60:给我买礼物的事,都忘记了啊…。不、不过我没事的,所以不要在意哦?
                爱情度100:诶…这个、是给我的礼物?原、原来是惊喜啊?谢、谢谢、欧尼酱!
                战斗1:不准打扰这个派对~!
                战斗2:啊,那个是,我的果汁哦~!
                败北:派对还没有结束…吧?
                主页触摸台词:诶…?脸蛋上沾到奶油了吗?那样的话…想让欧尼酱帮我擦掉呐。
                主页台词1:我…现在非常非常的开心,快乐,感到心跳不已呢!
                主页台词2:呐、欧尼酱。这么开心的生日派对,对我来说,还是第一次呢…。
                主页台词3:虽然蛋糕也很好吃啦,不过果然还是收到欧尼酱的祝贺这件事,最让我开心!


                IP属地:广东15楼2017-06-19 08:40
                回复

                  出现在眼前的是,特大的礼物箱。对此感到惊喜,一脸满足和开心的公主。大家催促着公主赶快打开箱子看看。
                  台词:
                  初次见面:这、这是…!收到了这么豪华的礼物、没问题吗…?
                  爱情度30:哇啊…。超有大人感觉的又成熟、又漂亮的裙子…。我,非常的高兴啊。
                  爱情度60:可是、这样成熟的大人一样的裙子、真的适合我嘛?稍微、有点不安啊…。
                  爱情度100:因为想着会很适合我、才给我选了这条裙子啊…谢谢,欧尼酱…。
                  战斗1:这条裙子,绝对不会交出去的!
                  战斗2:打扰我换衣服了哟~!
                  败北:只是、稍微有点累了吧…?
                  主页触摸台词:诶…?脸蛋上沾到奶油了吗?那样的话…想让欧尼酱帮我擦掉呐。(同UR)
                  主页台词1:我…现在非常非常的开心,快乐,感到心跳不已呢!(同UR)
                  主页台词2:呐、欧尼酱。这么开心的生日派对,对我来说,还是第一次呢…。(同UR)
                  主页台词3:虽然蛋糕也很好吃啦,不过果然还是收到欧尼酱的祝贺这件事,最让我开心!(同UR)


                  IP属地:广东16楼2017-06-19 09:13
                  回复
                    赶上,小翠的台词都好软啊,原来小翠把我当欧尼酱啊(ಡωಡ)


                    IP属地:江苏来自Android客户端18楼2017-06-19 09:45
                    收起回复

                      换上了作为礼物的那条裙子的公主。然而呢,躲在更衣室里怎么也不出来。多半是,试着穿起来之后又变得不安了吧。
                      台词:
                      初次见面:果然这条裙子,还是有点太过像个大人了呢…。给你看的话、会很难为情的啊…。
                      爱情度30:呼诶…?因为绝对会很可爱、所以很想看看什么的…就算被那么说也…。
                      爱情度60:我、我知道了…。那、我出来了哦…绝对不要笑我哦、欧尼酱…?
                      爱情度100:怎、怎么、样呢…?我,穿裙子的样子…合适吗…?
                      爱情度200:像个大人一样的,可爱…?我很高兴呢,欧尼酱!
                      战斗1:此时的我,不会输给任何人的!
                      战斗2:不会让一根手指碰到这条裙子的!
                      败北:没关系…。我还能,努力一下哟?
                      主页触摸台词:诶…?脸蛋上沾到奶油了吗?那样的话…想让欧尼酱帮我擦掉呐。(同UR)
                      主页台词1:我…现在非常非常的开心,快乐,感到心跳不已呢!(同UR)
                      主页台词2:呐、欧尼酱。这么开心的生日派对,对我来说,还是第一次呢…。(同UR)
                      主页台词3:虽然蛋糕也很好吃啦,不过果然还是收到欧尼酱的祝贺这件事,最让我开心!(同UR)


                      IP属地:广东19楼2017-06-19 10:05
                      收起回复
                        水属性:

                        今天是情人节,一年一度的特别日子。苏菲亚也为了给王子送巧克力,在鞋柜那里等着。
                        姬魔法:エタニティー・バレンタイン 【eternity valentine】永恒的情人节
                        台词:
                        初次见面:啊、王子!那个、这、这是偶然呢…我正好在这等着什么的、才没有呢、呼诶诶…。
                        爱情度30:抱歉。其实是为了遇到王子才在这里等着的。有给你的礼物…。
                        爱情度60:今天是什么日子、知道吗?是啊、情人节呢。所以啊…?
                        爱情度100:我也鼓起勇气了,所以请看着我。那个啊,有想送给你的东西…。
                        爱情度200:这个巧克力里、放入了特别的心意呢。如果可以的话希望王子能吃掉呐…请收下*!
                        战斗1:在巧克力送到之前绝对不能输!
                        战斗2:呼诶诶、在这种时候要战斗!?
                        败北:看起来外面,好像下起雨来了啊…。
                        主页触摸台词:那、那么的想跟我黏在一起**吗?其实我也…那个啊、再往我这边靠一点也可以的…?
                        主页台词1:犹豫了一下要不要把巧克力放进鞋柜里呢、但是想了想会弄脏的所以只好…自己努力了。
                        主页台词2:这是一年一度、最让人心跳不已的日子。不过、也是最能让女孩子露出笑容的日子哦、王子♪
                        主页台词3: 跟王子的嘴重合在一起了呐。如果好吃的话、那个一定就是我的心意的味道哟。
                        我还以为是什么呢,搞半天就是呱吃了口巧克力?文案拖出去打一顿)
                        *注一:原词【受け取って】 在接受的意思外还有理解,领会的意思哦~
                        **注二:原词【くっつく】紧贴在一起;粘着;紧跟着;触到;亮点是第五个意思x
                        搞在一起,男女同居,亲密起来成了夫妻。(俗に、男女が親しくなって、夫婦関係を持つ)。


                        IP属地:广东20楼2017-06-19 11:18
                        收起回复
                          可啪,翠学家


                          IP属地:四川来自Android客户端21楼2017-06-19 11:31
                          收起回复
                            哇大工程


                            来自iPhone客户端22楼2017-06-19 12:10
                            收起回复
                              风属性:

                              这是一个被称为英雄的王统治的大国家的分家的公主。某一天醒来就成为了魔法少女的公主,无法掩饰自己的困惑。
                              姬魔法:グリンエナジー・ステッキ【green-energy stick】绿色能源手杖(绿魔棒x)
                              台词:
                              初次见面:呼诶~…我、我、变成了魔法少女吗?诶~、总觉得很恐怖哟…。
                              爱情度30:没有好好的把魔法使用出来的自信哟…。想让王子帮我一下……之类的。
                              爱情度60:托王子的福,魔法变得很棒了!果然王子看起来就像我的哥哥一样…。
                              爱情度100:如果这个困难的魔法也能操作自如的话,能,能让我叫王子欧尼酱吗…?
                              战斗1:大地之上刚发芽的翠绿嫩叶萌啊…们…咏唱真是件困难的事哟~!
                              战斗2:呼诶诶~不需要用什么厉害的魔法哟~
                              败北:放弃什么的就不像哥哥了!
                              主页触摸台词:欧、欧尼酱、不可以哟、这样子做的话、我、会使不出魔法的啦…!
                              主页台词1:呜呀…要更加、努力地学习魔法呢…。想成为对欧尼酱有用的人…呜呀…。
                              主页台词2:现在、已经把魔法书读过了一遍呢。…确实,没有什么用来赋予人勇气的魔法呢…。
                              主页台词3: 王子,在午睡吗?那就吟唱微风吹拂的魔法!…我也变得想睡觉了呢…。
                              次饭次饭_(:3」∠)_效率更低了,说不定一天做不完(滑稽)


                              IP属地:广东23楼2017-06-19 13:07
                              收起回复