大家好久不見,今天這首 朝づく日 來自若山牧水的黑土(くろ土),做了簡單的翻譯和注音分享。
朝づく日 峰をはなれつ わが歩む 渓間のあを葉 ひとつひとつ光る
晨間朝陽 自山峰間升起 我漫步其間 溪中的綠葉 一葉一葉地閃著光
朝づく日 asadukuhi
峰をはなれつ minewohanaretu
わが歩む wagaayumu
渓間のあを葉 tanimanoaoba
ひとつひとつ光る hitotuhitotuhikaru
流水潺潺的溪中,漂動的浮葉反射點點晨光。若山牧水晨間漫步,在動態中捕捉到的美的片刻,以文字將時間也編織入這早晨山間的畫作中。
朝づく日 峰をはなれつ わが歩む 渓間のあを葉 ひとつひとつ光る
晨間朝陽 自山峰間升起 我漫步其間 溪中的綠葉 一葉一葉地閃著光
朝づく日 asadukuhi
峰をはなれつ minewohanaretu
わが歩む wagaayumu
渓間のあを葉 tanimanoaoba
ひとつひとつ光る hitotuhitotuhikaru
流水潺潺的溪中,漂動的浮葉反射點點晨光。若山牧水晨間漫步,在動態中捕捉到的美的片刻,以文字將時間也編織入這早晨山間的畫作中。