《初次的茶菓子》
翻譯：老木
潤稿：流風
Vol.14 利威爾篇
總是瀰漫泥臭味的調查軍團設施裡，今天卻漂著股與此地不符的濃郁香味。
在這召集主要幹部的會議中，桌子上卻堆滿了如小山般色彩繽紛的燒菓子，利威爾甫進門便劈頭問道。
「這是在做什麼，這座誇張的甜點山。」
「別這麼說，我現在對此也傷透了腦筋。」
這天，艾爾文一行人去尋找金援者——一位果園的經營者——這位富豪的妻子的興趣是做甜點，聽說連婉拒的機會也沒有，就把如此大量的伴手禮直接塞給他們。
「如果是像金銀財寶般明顯的賄賂還可以回絕，但是這種樸素的慰勞品……無法回拒啊。」
砂糖跟乳製品在牆內世界算是貴重品，而甜點的確是適合送人的嗜好品，但同時，對於身處貧困級層的調查兵來說，並非是常見且能隨手收下的物品,，大家也是相當苦惱該如何處置這些物品。
一臉苦笑的艾爾文，因為不習慣熬煮後水果芬香而皺起臉的米克，以及一邊窺探這不常見的東西卻束手無策的副官們。
「吃不完的也很可惜，這種東西沒辦法放很久。」
如果只是單純的醃漬物，保存期限夠長還可以充當牆外調查的補給品，當韓吉如此分析說道時，只見納納巴冷靜地盤點甜點的個數，開口說道：
「我們不能自己獨享，不如大家就平均分配給各隊隊員，這樣不僅不會心痛，也不會因為吃太多導致胃酸過多。」
甜點有著圓底香脆的基底，上頭裝飾著熬煮過的香濃果實，數量大約十來個以上。調查軍團的人數不多，切塊後應該可以讓每人吃上一口。
「那利威爾你就拿給奧魯多或是佩特拉他們嘛!這正好是顯現長官體貼下屬的好機會不是嗎?」
「不用妳費心，臭四眼。」
雖然嘴上那麼說，但韓吉所講的誠屬事實。並非以正規管道進入兵團的利威爾，其實鮮少有機會展現對部下的關懷。
而部下見利威爾帶回甜點便是一陣騷動，發生出乎意料的迴響。
「這是……怎麼回事？真是難得。」
「……不是我買的。這是有錢人硬塞給艾爾文他們帶回來的。」
解釋了來龍去脈，正打算交代大家平均分配掉時，佩特拉眼睛閃著光芒突然站了起來。
「啊！兵長，難得機會，要不要泡個茶一起吃呢？」
「別在那邊大呼小叫的，佩特拉。」
「因為這種機會可說是百年難得一見嘛！話說回來，奧魯歐，你這種切法整個會稀巴爛，你請艾爾多幫忙呀。」
看來士兵從訓練生時代伙食就相當粗簡的傳聞是真的。
利威爾在地下街時，所遇見的皆是憲兵團的人，因此對於軍團士兵向來只有食奢肥胖的印象。
明明身為士兵，因為個甜點和緩了整個氣氛，感覺有些可笑卻又不禁讓人莞爾。
「就按你們的想法做吧。不、這樣吧……我房間架上有個黑色罐子，那應該比配給品那種難喝的茶好多了。」
而理解到這是利威爾的體貼，部下們驚訝之情言溢於表，在不是戰場的地方表現出如此柔軟的一面，應該是初次吧。
-----時過境遷
那時收到甜點的部下們以及一起平分的幹部們，大都已為國捐軀，但在他們的犧牲之下，壁內的社會及周遭相關的情況也開始有所變化。
物資供給增加，街上的市場開始有了活力。
失去多位同伴助力，諸多事務工作落在利威爾肩上，正快步走過市場時，突然一股香甜味道吸引他的注意力。定眼一看，原來是攤販上擺滿了水果製成的甜點，現在不僅三餐有著落，還可有餘力可以開始販賣嗜好品。
「調查兵團的小哥！要不要買個甜點送給家人啊！」
我才沒什麼家人，正想無視老闆的熱情招呼時，腦海卻浮現身邊同伴的臉。
孜孜不懈的新團長，還有那群忍受著逃過死劫的罪惡感並等待解開世界的謎題，正為下場戰爭養精蓄銳的少年們。
也許已經不期望他們會露出如當時那些部下臉上浮現的和樂笑容。即便如此……
「……這些包起來。」
湧起些許興趣了。
那群人以為利威爾一年到頭都是那張撲克臉，如果看到利威爾帶著甜點並沖上壺好茶出來，會是什麼表情呢？
袋中裝著剛出爐的甜點，一陣溫暖便從掌中擴散開。
END
-------------------
本期亮點
前面利威爾跟韓吉伴嘴是夫妻日常了，鏡頭轉到最近，說起家人，利威爾浮現腦海的第一個是韓吉跟104的孩子們。
嗯，果然兵長心中，老婆跟孩子是重點啊 XD