千真万确 SERI的管方上有写了着 在DIARY单元上 是新留言的那段 懂日语的都知道了~~~以前都是FANS们瞎传来着||||||||||||||人言可畏

原文加翻译如下:
〔お久しぶりです☆
ダイアリーの更新が遅れてしまってごめんなさい…。
BBSにも色々と気にかけてくれてるメッセージ、
ありがとうございました。
ご心配おかけしましたが、无事出产しました☆
これは“まゆみん”こと佐田真由美ちゃんからのプレゼントで、
お母さんが子供を抱っこしているデザインのロケットペンダント♪
すごく気に入ってて毎日つけてます！

☆SERI☆〕


”好久不见了．真对不起diary的更新迟了．非常感谢ＢＢＳ上留的各种各样的用心的message．让大家担心了，已经顺利把孩子生下来了．这个是佐田真由美给的礼物’まゆみん’．是一个设计图样为妈妈正抱着孩子的心形吊坠．我非常的中意呢，每天都戴着．


大概是这样意思吧.....

能去看的去看看~~~~顺便说下 SERI1月的时候来过上海玩 ~~那时候已经怀孕来着了||||||||||||||||||

总之 祝福下TAKURO二世