网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月08日
漏签
0
天
机器猫吧
关注:
442,717
贴子:
9,947,808
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
47
回复贴,共
1
页
<返回机器猫吧
>0< 加载中...
发现了一处逻辑错误
只看楼主
收藏
回复
一个人de夢
云端国度
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如图1,颠倒是非笛让人们说出的话与内心里想的相反;但是我觉得这个道具不仅有漫画中说的效果而且可以让人们的行为也与想做的行为想法,所以大雄妈妈在夸奖大雄的同时也离开了大雄——语言和动作都与内心相反。如图2,大雄一遍擦地一边说他想去静香家,而大雄的内心肯定也想去静香家。这里大雄的想法和语言一致,与道具效果矛盾了。
请问这里是翻译问题,还是藤子不二雄老师的疏忽。
@魔幻哆啦
@寂寞趴趴熊123
@鸟山千雄
送TA礼物
IP属地:四川
来自
iPhone客户端
1楼
2017-07-24 16:10
回复
幻魔哆啦
星海守望
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为大雄知道是道具效果
虽然乐意打扫但还是很想去玩
IP属地:重庆
2楼
2017-07-24 16:55
回复(1)
收起回复
海海螺螺子
梦之彼方
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
多啦a梦的脑袋十分坚硬,但他总会被奇怪的东西砸晕,这也是逻辑问题吧
IP属地:山西
来自
iPhone客户端
3楼
2017-07-24 17:02
回复(2)
收起回复
贴吧用户_76aN4VV
龙骑风云
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
小细节不要在意
4楼
2017-07-24 17:05
回复(1)
收起回复
哆啦Doraドラ
无垠绿野
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
。。。你先把日语原文发出来
IP属地:四川
来自
Android客户端
6楼
2017-07-24 18:27
回复(1)
收起回复
冯-里希特霍芬
铁轨银河
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:浙江
来自
Android客户端
7楼
2017-07-25 01:18
回复
收起回复
在下狗子鸟山
铁轨银河
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这里哆啦前面说的是控制大脑并不只是单指语言神经,应该是整体都受影响,这就说明应该是哆啦第二句的道具说明不全面,语言动作都有,受到影响的人中只有大雄只是动作受到影响,查了下,道具说明也是想法和语言都受影响,维基还说不能想起本来想法,应该是设定问题,不然大雄受到的影响怎么和别人不一样
来自
Android客户端
8楼
2017-07-25 06:12
回复(6)
收起回复
后城者
-小神
云端国度
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:湖北
来自
iPhone客户端
9楼
2017-07-25 06:13
回复
收起回复
usa
星海守望
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我发原文,不过请稍等
来自
Android客户端
10楼
2017-07-25 13:40
回复
收起回复
usa
星海守望
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原文是: 「コベアベ」というふえだよ。これから出る音波で神経の働きをかえて、頭で考えてることと、あべこべのことをやらせるんだ。
意思是:这个笛子叫《相反笛》。这个笛子所发出的音波会改变神经的机能,让人做出和头脑里所想完全相反的事。
11楼
2017-07-25 13:49
回复(1)
收起回复
usa
星海守望
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这是韩语的版本。
原文是:"청개구리"라는 피리야. 여기서 나오는 音波가 神經의 움직임을 刺戟해서, 생각나는 것과는 正 反對로 行動하게 만드는 거야.
意思是:这笛子叫“相反笛”。从这个笛子里发出的音波会刺激人的神经运作,让人做出和想要做的完全相反的行动。
12楼
2017-07-25 13:54
回复(3)
收起回复
悟空№哆啦
无垠绿野
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
会不会是对不同的人效果也有些差别?
或者和**纵着本身意愿的强烈度有关,比如大雄的妈妈很可能教训几句就完事了,并没有要狠狠破口大骂唠叨没完的想法,所以颠倒笛的效果就很明显,
而大雄是特别强烈的想去静香家,一点都不想做别的事,所以受颠倒笛的控制程度就轻了些(例如自身脑中的反应太强烈)
IP属地:北京
13楼
2017-07-25 18:41
回复(1)
收起回复
wyc彷徨中呐喊
云端国度
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:安徽
来自
Android客户端
14楼
2017-07-25 21:56
回复
收起回复
心天天好
奇妙之门
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
要空调的双击,会感受到心灵上的阵阵凉意和楼主对您的祝福
IP属地:浙江
来自
Android客户端
15楼
2017-07-25 22:41
回复(7)
收起回复
幻魔哆啦
星海守望
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这就是自己欺骗自己,其他人不知道怎么回事以为是自己本来的想法所以身心同步,大雄知道是怎么回事所以身心不同步了。
IP属地:重庆
来自
Android客户端
16楼
2017-07-26 18:12
回复(7)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
台风摩羯已致3死95伤
2004660
2
黑神话悟空或将影视化
1757661
3
萨巴伦卡首夺美网冠军
1590948
4
网文主角从开局到登神
1140646
5
T1不敌HLE无缘决赛
1126100
6
波音故障飞船不载人返回地球
832080
7
国潮外卖成黑暗料理代名词
652786
8
农心杯柯洁爆冷负韩国棋手
547734
9
如何分辨黑神话云玩家
452109
10
华为三折叠预订秒破万
419220
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示