宫崎骏吧 关注:507,372贴子:4,403,058
  • 3回复贴,共1

小说:《辉夜姬物语》

只看楼主收藏回复

小说改编自日本文学《竹取物语》,另参考神话《仙女的羽衣》,动画《辉夜姬物语》。谨以此拙作向前辈致敬。
一位伐竹的老爷爷从竹心中取到一个女婴,起名为“嫩竹的辉夜姬”,意思是“连夜间也散发出迷人的光彩”。辉夜姬经过三个月便已亭亭玉立。当她在山林中享受最美好的童年时,老爷爷却又在竹心中找到了无数黄金。他认为这是上天的旨意——让辉夜姬过上公主般的富贵生活。于是辉夜姬被带到了京城。她住在豪华的府邸里,被逼着学习礼仪与艺术。虽然过着锦衣玉食的生活,但她却日日叹息,一点也不开心。她的美貌名扬京城,许多有权势的人因而纷纷前来求婚,其中犹以五名皇亲贵族地位最为显赫。但辉夜姬却喜欢自由自在的田园生活。她故意以人间最珍贵的宝物为条件,使求婚者都以失败告终。皇帝想强娶她,也遭到她的严厉拒绝。最后,辉夜姬被天人带回了月之都,唯有那哀怨婉转的曲子在遥远的天际间回荡。

一.天人
遥远的天空中有一盘月亮,月之都里居住着天人。其中有一位小仙女,她举止优雅、容貌端庄,从小随父母生活在这里。
月之都中的人个个都非常美丽。他们体会不到烦恼、痛苦与悲伤,自然也体会不到快乐。他们无需饮食,也从不费心寻求人生的意义,真正无忧无虑地居住在这个澄净的世界,长生不老。
一天,她遇到了一个很特别的仙女。这个仙女总是站在那里,望着遥远的大地轻轻吟唱:
“回阿回,回阿回,到那遥远的时光。回阿回,回阿回,把我的心唤回。鸟儿虫儿和野兽,青草树木和花,请试着孕育出那盼望的人情百味。松风犹似唤侬归,自当速速就归程……”
月之都的人都没有感情,可每当那个仙女唱起这首歌时,眼泪总是会从她的眼角滑落。
看到她那样流泪,又听到歌曲中的“鸟儿”、“野兽”、“青草”、“树木”以及“人情味”等一个个扣人心弦的词汇,小仙女虽无法理解,却情不自禁地开始憧憬那片遥远的大地,想象着大地上的森罗万象。
那片遥远的大地上生活着怀有喜怒哀乐的凡人。他们需要进食其他生命以求生存。他们因生而感到快活,因死而感到忧虑。因此,那片土地被天人视为禁忌,土地上所有的一切都被视为污秽。
而那个仙女,她曾落在那片土地上的一座仙山上。她脱下天之羽衣,在仙山的天池中沐浴。羽衣却被住在附近的一个农夫拿走。农夫以羽衣要挟仙女,迫使仙女嫁给他。仙女没有羽衣不能回到月亮上,只好作了农夫的妻子。
多年后,他们的孩子长大了。仙女向一无所知的孩子打听出了羽衣的下落,于是她找到了羽衣,穿上了它,回到了月之都。
农夫和孩子因思念仙女而日夜哭泣。他们想到她以前非常喜欢这里的山歌,于是爬上了仙山的顶峰,不停地打鼓吹笛,并对着天空吟唱:
“转阿转,转阿转,水车不停地转,转阿转,转阿转,把太阳也唤来,鸟儿虫儿和野兽,青草树木和花,带着春天夏天秋天冬天快快来……”
穿上了天之羽衣后,仙女忘却了凡间的一切。但不知为何,重返月之都的她却总是站在那里,望着记忆中早已不存在的大地,对记忆中早已不存在的人唱着回应他们的歌曲。
小仙女对这段往事并不知晓,但却因对禁忌的土地心生向往而受到了惩罚。她被流放至凡间受罪:感受生死,体味爱恨离愁。

二.前夕
将近八月十五的一天晚上,月亮很好。辉夜姬走到窗前看着越来越亮的月光,突然放声大哭起来。老公公和老婆婆吓坏了,连声问她所为何事。辉夜姬趴在老婆婆的怀中,痛哭流涕地说:“我不想回到月亮上去!”
“回去?”老公公和老婆婆面面相觑。
“虽然我苦苦哀求,请求他们让我留在这个世界,但这个月的十五日,他们就要来接我了!”
“这到底是怎么回事啊?请你清楚地解释一下,好让我们两位老人了解情况。”老公公匪夷所思地说。老婆婆也轻轻抚摸着辉夜姬的头发,说:“可怜的孩子啊,慢慢说,别着急。”
辉夜姬微微平复了心情,向老人们诉说:“其实,我是从月亮落入凡尘的人。皇帝来的那一天,我才终于明白了。他强迫着抱住我的那一瞬间,我的内心不自禁地呐喊着:‘我再也不想住在这里了!’”
她接着解释到:“是了,我这才知道我并不是这世间的人!我是来自月亮的!那里的人儿非常美丽,不会衰老,又毫无痛苦。我现在将要到这样的好地方去,但我却一点也不觉得快乐,只感到悲哀!天人听到了我的声音,他们就要来接我了!”
老公公听了,说:“到底是谁要来迎接你?不行,不行!我们养育了你这么久,这可让我们怎么活啊!”
“我…我是真的不想回去啊!可这又实在是无可奈何,不得不回去呀!”辉夜姬哽咽了。两位老人叹息又流泪,却不知如何是好。仆人们也无不动容,悄悄地抹着眼角的泪花。
辉夜姬多么希望能在这里多留一段时间,哪怕她这凡间的一生并不如自己所愿,哪怕她感到痛苦的日子多于快乐。
辉夜姬站了起来,走到屋檐下,凭着栏杆眺望远方。
“啊啊,来到了这片土地之后,我到底都做了些什么呢……”
她回想了经历过的一切:童年的山林时光,石作皇子的花,还有蛮横霸道的皇帝……
眼泪又止不住地落下。
“我想多看一片绿叶,多听一只鸟叫,多闻一朵野花。鸟儿虫儿和野兽,青草树木和花,原来我生来就是为了活下去,就是为了过这样的生活!”
辉夜姬为自己过了这样的一生而后悔莫及。然而一切都晚了,这个月的十五月圆之夜,天人就要降临,要将如此热爱着这片土地的辉夜姬带走。


三.童年
自从竹取翁将婴儿的她从发光的竹子中抱了出来,她便由两位老人抚养。
如竹子一节一节向上生长般迅速,辉夜姬三个月就出落成了一个漂亮的小姑娘。
她和邻近大大小小的孩童们成了朋友,与他们在田间偷瓜,在树上摘山葡萄,在林中捕雉鸡,在每一条山道上歌唱:
“转阿转,转阿转,水车不停地转,转阿转,转阿转,把太阳也唤来,鸟儿虫儿和野兽,青草树木和花,带着春天夏天秋天冬天快快来……”
第一次听到它时便自然地附着小伙伴们一起唱。她也感到很奇怪:“为何这旋律如此地熟悉呢?”这歌曲好似是从她的心中如涓流缓缓地涌出,而不是从她的口中唱出的。
她和邻居家的大孩子天天在山林里追逐打闹。清晨出发,走在旭日下的山岗上,背着竹筐,去山里采集野果或药草。午间,孩子们在山间的溪流中洗澡。在夕阳西下时回家,坐到田垄上,吹着山风,望着眼前的山谷,带着红晕的脸上洋溢着笑容。而她则随着风儿跳起曼妙的舞蹈。
在冬天用双脚感受松软的雪,在春天看花苞盛开、蝴蝶飞舞,在夏天听知了鸣唱。转眼夏天匆匆而过,又来到了收获的秋天。
“吹呀,吹呀,风儿吹呀。风儿大力地吹拂,带来山中的果实。七叶树,栗子和香菇,还有山葡萄……”
离开山间前往京城时,她对着这片山林留下最后一瞥。
“明天…还能跟大家一起玩吗?”
可是,这个“明天”永远也没有到来。

四.求婚
辉夜姬的美貌远扬在外,无人不知。京城中的皇亲国戚们因此争相前来向她求婚。
但辉夜姬尚无与他人结为连理的念头,更不愿意贸然定亲。她拒绝了许多达官贵人的请求,或以世间难以取得的宝物作为条件,想以此使求婚者们知难而退。
石作皇子,这个聪明的男人,他没能依照约定取得“天竺佛前的石钵”,却照样回来拜会,将一朵美丽的花儿交给了她。
“三年前,我的心便被您的声音俘虏,只恨无法一睹尊荣。于是我拼命地想要找到佛前的石钵奉献给您。”石作皇子如是自白。
“我一路翻山越岭前往天竺,几乎找遍了天竺所有的寺庙,却都没有结果。就在我万念俱灰地回到京城,因极度疲惫而坐在路边的石头上休息时,我低头一看,在脚边发现了这朵美丽的花。”
“啊!我对您的爱恋,就如同这花儿一样不为人所知。”
“就在这时,我突然领悟到:我想奉献给您的,以及您心中所要的,也许根本不是什么稀世珍宝,而就是这朵花。换句话说,就是我爱着您的这份心啊!您正是那唯一让我愿意付出真心的人啊!”石作皇子含情脉脉地说。
“我从小便喜欢种花草。尤其是那路边的野花,最为让人心动。而我常想,要是能像路边野花那样生活,那该多好啊!”
听到这里,帘子后的辉夜姬变了颜色,不自禁垂下泪来。
“公主,请您跟我走吧!离开这拘谨的京城,前往一个不知名的地方吧!百花齐放、百鸟齐鸣、鱼跃水中、大地绿意盎然。我们顺着自己的心意,欢笑、歌唱,一起相拥入眠。朝夕的变化当喜悦,四季的轮回作食粮!”
“转阿转,转阿转,水车不停地转,转阿转,转阿转,把太阳也唤来,鸟儿虫儿和野兽,青草树木和花……”辉夜姬的心中又想起了这首山歌,想起了童年的那片山林。
告别这个充满了虚伪与拘谨的京城,去一个不知名的地方,我不正是想这样自由自在地活着吗?
正当被触动的辉夜姬感到难以抉择时,老婆婆轻轻地用手掌拍了拍她的肩膀,将辉夜姬带入里屋。
“请您跟我走吧!来,离开这,去一个不知名的地方吧!”石作皇子说着就要闯入帘内。
老婆婆已吩咐一个样貌丑陋的女仆坐在帘后。
石作皇子揭开帘子一看,却发现一张恐龙似的大脸朝着自己笑,吓得仓皇地向后退去,摔倒在地。
“好啊,我们一起走吧,我们一起欢笑、歌唱,一起相拥入眠!”仆人阴阳怪气地笑到。
石作皇子屈膝下跪,连声大喊:“对不起,对不起,请您放过我吧!”然后慌不择路地逃走了。
原来,三年前的他这样想:
天下独一无二的宝物,即使走了十万八千里,又怎么能取到呢?
于是他只是派人向辉夜姬报告“今天我将动身前往天竺。”,却并没有走出京城半步。三年后,他就装作旅途结束而归的样子回来赴约。
辉夜姬的悲愤涌上心头,咬着牙扑倒在地。老婆婆也哽咽着对她说:“女子就像路边的野花一样,被男人任意摘下又随意抛弃。在这极度悲伤之下看破红尘、皈依佛教的有多少人,你可知道?”
辉夜姬痛苦地呜咽着,久久不能起身……

五.梦境
我是一粒种子。我生根、发芽、含苞、开花。
我是一滴水。在溪涧叮咚,在江河中奔跑,在大海里随鱼群肆意游荡。
我是一阵风。吹着春天的烟雨微茫,吹着夏天的露珠在荷花上荡漾,吹着秋日横亘于大地的麦浪金黄,吹着冬日“咿咿呀呀”的屋梁。
挽树叶的手,和鸟儿作伴,和白云捉迷藏。
根扎于土壤,与风儿生存,与种子一同越冬。
我穿过杂草与灌木,穿过茵茵树林,穿过岩石与山崖,乘着冲上云霄的气流!
斥责黑暗与丑恶,赞颂光明与美好。忍耐酷暑与寒冬,品味饥饿与干渴。拥抱出生与成长,亲吻病痛与死亡。
夕阳的草原上放歌,清远的高山上做梦。在空气中遨游,向着星辰诉说:
“广阔的天与地啊,请接受我吧!”
天地与我并生,万物与我为一,人世间每个角落无不洋溢着一颗充满的灵魂。

六.升天
“辉夜姬呵,我们听到了你内心深处的呼唤。你已经明白了人间是苦,应已看破了红尘。苦海无边,回头是岸。现在快快离开这个污秽的地方,随我们回到月之都去吧。”一个眯着眼睛的天人不动声色地说。一旁的几位尊者弹奏着澄净的音乐。
辉夜姬却对着他们轻轻吟唱:
“转阿转,转阿转,水车不停地转,转阿转,转阿转,把太阳也唤来,鸟儿虫儿和野兽,青草树木和花。花儿绽放树结果,即便最终会凋零。出生,成长,即便终要走向死亡。四季轮回,大地生命依序都苏醒……”
她轻柔又坚决的歌声盖过了尊者的澄净之音。
那个天人却只是微微摇头表示诧异,木然的脸上并无别的神色。
“来吧,我们一起再回到澄净的地方去。放下固执着这肮脏的尘面,向那崇高的灵的境界飞驰。让世间的悲痛与烦恼化作云烟,将这里的污秽全部遗忘。”
天人拿起天之羽衣要为辉夜姬披上。
辉夜姬却推开了他的手,厉声回应:“这里一点都不污秽!无论是喜悦还是痛苦,这片土地上的生物无不散发出光彩!天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,还有人与人之间的人情味!”
辉夜姬转过头来,看到伏在一旁哭泣的老爷爷和老婆婆,他们的神情异常悲伤。她再也控制不住自己的感情,扑入了老人们的怀里。三人泣不成声。
“我知道,这世间充满了虚假与丑恶,杀戮与死亡。但这世界有花,有树,有无数的生命,还有父母的爱以及人与人之间的真情。它们可抚平一切的痛苦与悲伤!”
现在,辉夜姬终于理解了那位仙女的感受。
“原来她是多么留恋这里啊!”
“她一定十分后悔,想要回到这片土地!”
这时,天人把羽衣披在了辉夜姬的身上。
辉夜姬面无表情地回过头,朝云车走去。老公公和老婆婆大声呼喊着她的名字,可这回她却丝毫没有留恋。
辉夜姬静静地与天人乘上了云车。云车在几位尊者的引领下,伴着澄净的乐音驶向了高高的天空。
独留下老公公和老婆婆,在凄清的屋檐下悲叹与哀嚎。
“回阿回,回阿回,到那遥远的时光。回阿回,回阿回,把我的心唤回。鸟儿虫儿和野兽,青草树木和花,请试着孕育出那盼望的人情百味。松风犹似唤侬归,自当速速就归程……”
动人的歌儿又在天边回响……


IP属地:北京1楼2017-07-27 19:21回复
    其实这说是“小说”,毋宁说是“故事”。笔者碍于字数、时间与能力的限制,实在无法把它作为一部真正意义上的文学作品展现出来。实际上如果要把人物和故事情节丰富,短短4000余字是远远不够的。作品完成于几个月前,今日才得以在宫吧发表。鄙人是某大学文学院的大一学生,构思这篇“小说”,实际上是把它作为“外国文学”这门课程的作业(要求3000字)。笔者诚没有时间、精力,也许更没有能力把这部经典再重新构想一次。于是只有了这篇拙作的产生。我原本非常喜欢《辉夜姬物语》,看了很多遍了。这次将文学作品《竹取物语》和动画《辉夜姬物语》又细细品了一次,也在网络上搜索了许多资料,包括原作中蕴含的神话《仙女的羽衣》以及对《辉夜姬物语》的赏析。有些资料碍于各自限制没有用上,但这也没关系。对辉夜姬这个故事和人物的探讨,我在以后也会不断地思考,如果有什么新的发现,也会乐于把它发表出来。也希望宫吧有兴趣的各位同好能一起交流。
    此致,敬礼。


    IP属地:北京2楼2017-07-27 19:30
    回复
      感谢楼主分享、看见辉夜姬就联想到火影里面的辉夜了


      IP属地:上海3楼2017-07-27 19:43
      收起回复