黑暗中我尝试点燃自己，
为了让我确信自己还能够看见痛苦。
烧灼的痛楚使我专注，
因它已是我唯一仅存的真实。
痛苦早已成为真实的自我，
它已是我感受世界的仅有方式。
我尝试驱逐一切，
可却也将它们永远铭记于心。
我最亲密的朋友，
我所了解的故乡，
我曾经拥有的一切，
早已离我而去。
我甚至，
忘却了自己曾经的样子。
究竟什么才是我？
如今的我又是什么？
在驱逐一切的同时，
一切（万物）也将我放逐。
然而，
纵使如此，也请你相信，
你依然胜过这一切，
胜过我在这黑暗的世间中争夺的一切。
当我戴上虚假的王冠，
当我在谎言堆积而成的王座上安坐，
只因我相信，那是你想要看见的世界。
这是否只会让你失望？
这是否只会让你受伤？
我不祈求你的原谅，
也不期望你的理解。
然而，
纵使如此，也请你相信，
你依然胜过这一切，
胜过我在这肮脏的尘世中争夺的一切。
撕开旧日的伤口，
你的痛苦是我唯一掌握的东西，
我知道，
那也是唯一不曾在时光的冲刷下褪色的东西。
因此，
我尝试点燃自己，
希望那黯淡的光芒能够抚慰你，
希望那微弱的温度能够温暖你。
这破碎的思绪早已渐渐麻木，
当你高洁的灵魂步入人海，
我却已无法再前进一步。
究竟什么才是我真正的样子？
曾经生死与共的战友，
曾经熟知的故乡风景，
都已然离我远去。
我甚至已然忘记了自己，
只有你依然停留在我的记忆之中。
纵使如此，也请你相信。
你依然胜过这一切，
胜过我在这愚蠢的世界中争夺的一切。
如果有一天，
这一切都能够重新来过。
我想在这故事开始之前，踏遍整个世界寻找你，
看一眼那个保留着真实自我的你，
那个未曾拔起剑的你。
我会寻找到那个真实的你，
将你的灵魂牢牢握在自己的手中，
让你不再为了除我之外的任何人改变。
我再一次尝试点燃自己，
为了让我确信自己还能够感受痛苦。
将这微温的余烬留给你，
愿你能够以双手轻轻拢起。
愿这微弱的火光，
为你找回真实的灵魂。
那是我在这世间，
唯一的心系所在。
——节选自雅尔卡纳著名诗人吉诺威所著长诗《火的时代》第八节，《焚身以火，焚心以火》段落。