颗粒---方便处理、价格低廉的优质燃料
High-Quality Fuel Easily and Inexpensively
颗粒是一种外形紧凑和燃烧高效饿可再生生物能源。它干燥无尘、无味、质量均匀、易燃以及热值极佳的。
Pellets are domestic, renewable bioenergy in a compact and efficient form. It is dry, dustless, odourless, of uniform quality, and manageable fuel. The heating value is excellent.
在最好的情况下，颗粒供热与老式的燃油供热一样简单。颗粒供热的价格是石油供热价格的一半。关于颗粒的能量含量详见下文。
At its best, pellet heating is as easy as the old school oil heating. The price of pellet heating is about half of the price of oil heating. Read more about pellet’s energy content here.
木屑颗粒主要由工业副产品制成，如刨花或锯屑等。原材料被压缩成颗粒，木材的天然木质素使其结合在一起。颗粒是干木，含水量最大为10％。这意味着它不会冻结或发霉。
Wood pellets are mainly prepared of industrial by-products such as wood shavings, grinding dust or saw dust. The raw material is hydraulically compressed into a grain, and wood’s natural binding, ligning, holds the pellet together. Pellet is dry wood, with the moisture content of 10 % max. This means that it does not freeze or go mouldy.