主要以我了解的科普贴,重点关于“名不虚传”,还有其他。希望翻译大大们把韩医改成中医吧!
觉得中国观众看剧还是很严谨的,总会对剧中不符合历史的地方讨论,国剧尤甚,所以很多人觉得国剧拍的扯。很多人会说韩剧拍剧符合史实甚至会有历史分析贴。由此而看,至少大家是注重是否符合历史的。但是我不明白,为什么大家对韩剧涉及到中国文化和中国历史的部分那么宽容,韩剧中很多地方对中国历史和文化扯得很离谱,其实韩剧自己历史也扯得特别多,有人分析过,却没人看。这明明是中国人最了解的地方,大部分却对此沉默,不理解。甚至有看剧的人对韩剧中的拍得地方有疑问,也被粉丝用各种理由轻描淡写的辩解说正常,误导许多不明真相的人。
我觉得大家看剧就看剧,但是既然对国剧都抱着严谨的态度,变成了韩剧就各种“理解”,“正常”呢?时间长了真的不会被他们潜移默化吗?比较好奇,粉丝为何会对韩剧那么宽容?
大家可以对比国剧,中国人对韩日那么愤恨,也从没在剧中刻意抹黑他们的。拍历史剧时韩国女人用的也都是大美女。反观韩剧中的,前几年拍中国人是有钱土大款没素质的形象(然而我们中国的富豪也都是名校精英),他们富豪就是精英形象了。拍中国古代时总是各种入侵各种以强压弱,然后用的演员都是各种丑陋猥琐,表现中国古代人的可恶,然后反衬男主各种不屈不饶,甚至对中国的君主各种无礼,显示男主多年牛,朝鲜国家多么牛!好像没人在意这点,觉得电视剧无所谓。拍的这种剧太多了,看剧的是世界的人,难道不会让人认为中国就是这样欺负现在的韩国吗?难道大家不会潜移默化觉得,朝鲜和古代中国的关系就这样吗?
韩剧中经常出现朝鲜君主对中国皇帝各种牛吧!事实上在我看来,明朝对朝鲜的控制力比西藏更大。朝鲜的国号是朱元璋起的!!朝鲜用来选官的四书五经模仿中国,朝鲜向中国进献妃子。历史上朱棣因事杀了朝鲜妃子,下令朝鲜王把他家人押到我国,朝鲜王屁都不敢放乖乖把还是当官的那一家送来!明朝对朝鲜的控制力就是如此!韩剧里扯的太狠了,事实上大家都接受了,并没有觉得很离谱。大家可能觉得电视剧嘛,无所谓,但是明朝对朝鲜做了那么多好事,帮他们打仗,他们怎么没拍过?明君死了那么多人,朝鲜史书君民也是赞扬,到了现代人的说法,反而变成我们加重朝鲜人民负担了。事实上哪场打仗不烧钱?明朝死了那么多军民朝鲜人怎么不说呢?(观看韩综艺英雄三国志现代人韩国人对中国人帮助的态度都是贬斥的)
朝鲜上下那么敬仰明朝甚至清兵入关他们比我们还伤心,他们怎么不拍?反而把亲近明朝的官员拍成奸佞。不好意思,事实上历史上朝鲜上下就是这么敬仰明朝!甚至是我们最忠诚的小弟!然而大部分人都不知道,难道不是受韩剧影响?
大家反观中国,可曾拍过韩国人的不好?朝鲜的不好?韩国那么多年的去中国化,抢走中国文化,修改历史,甚至用电视剧让中国人也承认了。拍的电视剧里还有中国皇帝求取朝鲜公主,事实上他们还真不够格,历史上只有朝鲜进献,犯了错直接杀了。。。这种弱化大家不在意,观看韩国综艺(最近的那个英雄三国)不是各种不相信我们的历史,相信他们夸大自己国家弱化我国的历史?
下面重点来了!!!下面是关于名不虚传这部剧的看法,起因就是因为有不明白的吧友问了一句,不是中医吗?怎么变成了韩医,然后有人就解释了。。正常,韩国就是那么叫的,还有吧友表示,文化传承怎么能随便叫?然后那位楼主不知是有意还是无意,或是真的受韩剧影响不理解,就用了各种理由“轻描淡写”“弱化”解释了韩医的问题。我实在看不下去才想告诉大家。韩国人叫韩医真的是剽窃!又把中国人文化偷走的一次行动。开始叫中医,为了弱化中国叫汉医,其实就是为了时间长了。。大家都叫成了韩医!最重要的是他们还申请了联合国!因此还跟中国人辩论许久,说黄帝内经是韩国传入中国的。为何此剧着重拍针灸?中医包括那么多种,针灸只是其中一种,明妃传里介绍了十三科中医,但是韩国人着重拍了针灸!因为韩国人声称针灸也是韩国传入中国的!!!然而每次有人对这些问题有疑问时,就有人和韩国人态度一样的轻描淡写地误导大家!时间一长难道不是真的认为他们所为韩医就是韩国的吗?然而韩医包括什么呢?中国的草药和针灸!!
大家看剧就是看剧!但是有些问题该正名的还是要正名!至少国剧就可以,为什么对韩剧就那么宽容,各种辩驳和解释?这些年韩国人的意图很明显,我不是危言耸听,他们就是在文化输出涂改历史,我以上所说就是例证!成效真的很大啊!很多人还觉得中国人抄韩国人的古装 ,明明都是明朝赐服给朝鲜,朝鲜上上下下礼俗文化深受中国影响!!中国真的很多东西文化被他们申遗了,他们所有剧中都在强调四书五经,我们还在说糟粕,韩国人还申请了儒家文化。难道大家真的以为韩剧是随便拍拍只为娱乐?没有想着文化输出强行涂改历史吗?
综上。。至少我们国人在看到这些问题时能有所反击,有所反应吧。能不能不要麻木不仁,或者无所谓第态度!至少名不虚传这部剧中国人翻译时能不能把韩医改成中医!本来就是韩国人强行改掉的。大家想想世界人民看到这部剧会有什么反应,难道不会说哇,韩国的针灸好厉害!或者说韩医好厉害!谁会记得那是中国的针灸?
觉得中国观众看剧还是很严谨的,总会对剧中不符合历史的地方讨论,国剧尤甚,所以很多人觉得国剧拍的扯。很多人会说韩剧拍剧符合史实甚至会有历史分析贴。由此而看,至少大家是注重是否符合历史的。但是我不明白,为什么大家对韩剧涉及到中国文化和中国历史的部分那么宽容,韩剧中很多地方对中国历史和文化扯得很离谱,其实韩剧自己历史也扯得特别多,有人分析过,却没人看。这明明是中国人最了解的地方,大部分却对此沉默,不理解。甚至有看剧的人对韩剧中的拍得地方有疑问,也被粉丝用各种理由轻描淡写的辩解说正常,误导许多不明真相的人。
我觉得大家看剧就看剧,但是既然对国剧都抱着严谨的态度,变成了韩剧就各种“理解”,“正常”呢?时间长了真的不会被他们潜移默化吗?比较好奇,粉丝为何会对韩剧那么宽容?
大家可以对比国剧,中国人对韩日那么愤恨,也从没在剧中刻意抹黑他们的。拍历史剧时韩国女人用的也都是大美女。反观韩剧中的,前几年拍中国人是有钱土大款没素质的形象(然而我们中国的富豪也都是名校精英),他们富豪就是精英形象了。拍中国古代时总是各种入侵各种以强压弱,然后用的演员都是各种丑陋猥琐,表现中国古代人的可恶,然后反衬男主各种不屈不饶,甚至对中国的君主各种无礼,显示男主多年牛,朝鲜国家多么牛!好像没人在意这点,觉得电视剧无所谓。拍的这种剧太多了,看剧的是世界的人,难道不会让人认为中国就是这样欺负现在的韩国吗?难道大家不会潜移默化觉得,朝鲜和古代中国的关系就这样吗?
韩剧中经常出现朝鲜君主对中国皇帝各种牛吧!事实上在我看来,明朝对朝鲜的控制力比西藏更大。朝鲜的国号是朱元璋起的!!朝鲜用来选官的四书五经模仿中国,朝鲜向中国进献妃子。历史上朱棣因事杀了朝鲜妃子,下令朝鲜王把他家人押到我国,朝鲜王屁都不敢放乖乖把还是当官的那一家送来!明朝对朝鲜的控制力就是如此!韩剧里扯的太狠了,事实上大家都接受了,并没有觉得很离谱。大家可能觉得电视剧嘛,无所谓,但是明朝对朝鲜做了那么多好事,帮他们打仗,他们怎么没拍过?明君死了那么多人,朝鲜史书君民也是赞扬,到了现代人的说法,反而变成我们加重朝鲜人民负担了。事实上哪场打仗不烧钱?明朝死了那么多军民朝鲜人怎么不说呢?(观看韩综艺英雄三国志现代人韩国人对中国人帮助的态度都是贬斥的)
朝鲜上下那么敬仰明朝甚至清兵入关他们比我们还伤心,他们怎么不拍?反而把亲近明朝的官员拍成奸佞。不好意思,事实上历史上朝鲜上下就是这么敬仰明朝!甚至是我们最忠诚的小弟!然而大部分人都不知道,难道不是受韩剧影响?
大家反观中国,可曾拍过韩国人的不好?朝鲜的不好?韩国那么多年的去中国化,抢走中国文化,修改历史,甚至用电视剧让中国人也承认了。拍的电视剧里还有中国皇帝求取朝鲜公主,事实上他们还真不够格,历史上只有朝鲜进献,犯了错直接杀了。。。这种弱化大家不在意,观看韩国综艺(最近的那个英雄三国)不是各种不相信我们的历史,相信他们夸大自己国家弱化我国的历史?
下面重点来了!!!下面是关于名不虚传这部剧的看法,起因就是因为有不明白的吧友问了一句,不是中医吗?怎么变成了韩医,然后有人就解释了。。正常,韩国就是那么叫的,还有吧友表示,文化传承怎么能随便叫?然后那位楼主不知是有意还是无意,或是真的受韩剧影响不理解,就用了各种理由“轻描淡写”“弱化”解释了韩医的问题。我实在看不下去才想告诉大家。韩国人叫韩医真的是剽窃!又把中国人文化偷走的一次行动。开始叫中医,为了弱化中国叫汉医,其实就是为了时间长了。。大家都叫成了韩医!最重要的是他们还申请了联合国!因此还跟中国人辩论许久,说黄帝内经是韩国传入中国的。为何此剧着重拍针灸?中医包括那么多种,针灸只是其中一种,明妃传里介绍了十三科中医,但是韩国人着重拍了针灸!因为韩国人声称针灸也是韩国传入中国的!!!然而每次有人对这些问题有疑问时,就有人和韩国人态度一样的轻描淡写地误导大家!时间一长难道不是真的认为他们所为韩医就是韩国的吗?然而韩医包括什么呢?中国的草药和针灸!!
大家看剧就是看剧!但是有些问题该正名的还是要正名!至少国剧就可以,为什么对韩剧就那么宽容,各种辩驳和解释?这些年韩国人的意图很明显,我不是危言耸听,他们就是在文化输出涂改历史,我以上所说就是例证!成效真的很大啊!很多人还觉得中国人抄韩国人的古装 ,明明都是明朝赐服给朝鲜,朝鲜上上下下礼俗文化深受中国影响!!中国真的很多东西文化被他们申遗了,他们所有剧中都在强调四书五经,我们还在说糟粕,韩国人还申请了儒家文化。难道大家真的以为韩剧是随便拍拍只为娱乐?没有想着文化输出强行涂改历史吗?
综上。。至少我们国人在看到这些问题时能有所反击,有所反应吧。能不能不要麻木不仁,或者无所谓第态度!至少名不虚传这部剧中国人翻译时能不能把韩医改成中医!本来就是韩国人强行改掉的。大家想想世界人民看到这部剧会有什么反应,难道不会说哇,韩国的针灸好厉害!或者说韩医好厉害!谁会记得那是中国的针灸?