【求助】大家在写古耽的时候是怎么斟酌用词的？【晋江文学城吧】_百度贴吧

09月27日漏签0天

晋江文学城吧关注：260,295贴子：6,696,829

14回复贴，共1页

<返回晋江文学城吧

【求助】大家在写古耽的时候是怎么斟酌用词的？

只看楼主收藏回复

很好奇，在写古耽，一直觉得自己的用语太现代，有点跳戏，古耽也看不少了，但是自己写的时候总是有一点跳戏的用语，过不了自己那关。
比如我想主角说一句话“你知道他们非常爱你。” 但是如果这样直说又觉得很跳戏很不符合古耽，所以求助大家，这句话怎么改得有味道？
也想和大家讨论下你们怎么找到正确的古耽“说话方式”的

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2017-08-28 00:19回复

尔等于汝，心仪非常。看你说的爱是哪种吧……我瞎编的

来自iPhone客户端2楼2017-08-28 00:34

我直接架空用古装电视剧里的语气写的，部分会参照白话文，毕竟太古风了看着也头疼。

IP属地:湖南

来自Android客户端3楼2017-08-28 01:56

“心悦你。”

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2017-08-28 02:31

卡文了绝对不勉强自己，***缓一缓

来自Android客户端5楼2017-08-28 03:43

你明知他们甚是爱你

IP属地:安徽

来自Android客户端7楼2017-08-28 10:14

。。。作为读者的话我不介意现代用语。。不要出现那些新词就行

来自Android客户端8楼2017-08-28 10:18

你应当知道，他们心里是疼爱你的。类似的？老实说，写成文言文汝来尔去的，完全没必要啊，考虑一下受众。古风文也不需要非说心悦，容易尬

IP属地:广西

来自Android客户端9楼2017-08-28 10:32

嗯嗯，我觉得太文言文化，感觉好尬233333有点出戏

来自Android客户端10楼2017-08-28 11:10

感觉偏正剧一点就可以了

来自Android客户端11楼2017-08-28 12:19

只要不出现网络用语之类一看就出戏的……都还好

来自Android客户端12楼2017-08-28 12:19

所以不写古耽，我就怕出戏，太现代，太文言文都不好

IP属地:海南

来自Android客户端13楼2019-03-05 11:16

一般我都是把它改委婉，比如说：“xx，你可知在暗处，还有爱你的人。”然后他们对话慢慢歇开，古耽有时候节奏比较含蓄，所以直接的时候才特别的动人。有兴趣我们可以交流一下。

IP属地:广东

来自iPhone客户端14楼2019-03-05 14:55

收起回复

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

14回复贴，共1页

<返回晋江文学城吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴