P.1
小花：（這張也不錯呢...，弓弦君好矮小唷）
（旁邊小字：我的嘴吃得滿嘴都是）
P.2
小花爸：哇－好懷念吶，在做什麼呢？（小字：剛洗完澡出來）
小花：爸爸，我想將弓弦君跟阿姨一起拍的照片做成相本當禮物送給弓弦君...可以
嗎？
（小字：因為有好多照片...）
小花爸：嗯，可以唷，當然，因為早苗小姐喜歡拍照呢～
小花：對啊
小花爸：這樣說來，早苗小姐跟弓弦君真的拍了不少照片呢，啊－這個花跟弓弦君
穿著浴衣的樣子好可愛吶～好懷念啊～我看起來也好年輕....（悲傷）
小花：啊
小花爸：...啊啊，是媽媽跟還是小嬰兒時的花
P.3
小花爸：花果然跟百合很像吶...
小花：...但我總是被說跟爸爸很像唷
小花爸：嗯－我覺得是個性像爸爸喔，樣子像媽媽唷
（小字：天兵親子）
小花爸：花也已經18歲啦，好快啊...（啜泣）弓弦君也是像早苗小姐呢，早苗小姐
也是身高很高，像模特兒一樣
小花：（像媽媽...）
P.4
小花：（不像弓弦君爸爸嗎...）
（小花內心：到底是怎樣的人呢？弓弦君的爸爸，雖然說已經把弓弦君接回家了，
但弓弦君現在一個人住...還有好多不知道的事呢）
小花：（想說說喜歡我後，會更加更加的靠近）
（回想弓弦說的：可以結婚，小花臉紅）
P.5
（小花內心：真是的－－－－都怪弓弦君說奇怪的話，反正一定只是隨口說說！！）
小花爸：...是說花，這相本是要在哪裡看啊？...弓弦君家...？
（翻譯者言：小花爸落寞的樣子好可愛XD，你女兒已經不是你想的那樣簡單了～）
（小花內心：我們現在要考慮的應該是更現在的事情）
小花：（啊，這個是假扮公主的...）
（小花內心：想要成為公主，或是想要成為英雄什麼的，小時候的夢想不管說什麼
都不會被人取笑，但那時期已經過去了）
小花：（雖然有點點寂寞）
P.6
（小花內心：弓弦君現在的夢想是什麼呢）
畫面轉到弓弦在高中的附屬大學門口
P.7
路人男：嗚哇～帥哥高中生
路人女：耶！？哪裡哪裡！？
未來：耶...弓弦？耶、你怎麼了，有什麼事嗎？跑到大學這來...
弓弦：－－－－幸運草，我來要回來了
（↑因為老師台詞順序是這樣，所以只能翻成這樣，反正大家懂要做啥就好）
P.8
未來：...我知道了，但我要拿些衣物，所以先回家一趟吧
女同學：...未來未來，剛剛那個人是誰？超帥的！
未來：...不告訴妳
女同學：耶～～！？
（是說未來哥也很帥啊，這位女同學～）
P.9
小花：（雖然也很在意弓弦君的事，但首先果然還是得先想自己的事...就算決定去
念我們高中的附屬大學，但要在那念什麼，在選擇科系更之前要做什麼工作
也有關係...，....我想要做的事情...）
（小字：袋子不用了）
小花：（哇、雨...，不過沒關係～）
（小字：時常帶著摺疊傘）
P.10
男二朋友A：耶－－－－－下雨啦，好麻煩啊－－－－也沒帶傘
小花：（聲音好大....）
（男二朋友A隨便從便利商店傘架拿了一把傘）
小花：（！！？，耶？等、等一...這麼明目張膽的...）
P.11
（小花內心：但如果說了些什麼扯上關係的話，可能又會被....）
男二朋友A：這個雨傘有寫名字啊，搞什麼是個小鬼的啊
小花：...那個！
P.12
男二朋友A：啊？有啥事情嗎？
（小花內心：...啊啊，真的阻止他了）
小花：（我是笨蛋嗎？但沒問題的....，如果真發生什麼，只要叫店裡的人...）
....這個！
小花：（這張也不錯呢...，弓弦君好矮小唷）
（旁邊小字：我的嘴吃得滿嘴都是）
P.2
小花爸：哇－好懷念吶，在做什麼呢？（小字：剛洗完澡出來）
小花：爸爸，我想將弓弦君跟阿姨一起拍的照片做成相本當禮物送給弓弦君...可以
嗎？
（小字：因為有好多照片...）
小花爸：嗯，可以唷，當然，因為早苗小姐喜歡拍照呢～
小花：對啊
小花爸：這樣說來，早苗小姐跟弓弦君真的拍了不少照片呢，啊－這個花跟弓弦君
穿著浴衣的樣子好可愛吶～好懷念啊～我看起來也好年輕....（悲傷）
小花：啊
小花爸：...啊啊，是媽媽跟還是小嬰兒時的花
P.3
小花爸：花果然跟百合很像吶...
小花：...但我總是被說跟爸爸很像唷
小花爸：嗯－我覺得是個性像爸爸喔，樣子像媽媽唷
（小字：天兵親子）
小花爸：花也已經18歲啦，好快啊...（啜泣）弓弦君也是像早苗小姐呢，早苗小姐
也是身高很高，像模特兒一樣
小花：（像媽媽...）
P.4
小花：（不像弓弦君爸爸嗎...）
（小花內心：到底是怎樣的人呢？弓弦君的爸爸，雖然說已經把弓弦君接回家了，
但弓弦君現在一個人住...還有好多不知道的事呢）
小花：（想說說喜歡我後，會更加更加的靠近）
（回想弓弦說的：可以結婚，小花臉紅）
P.5
（小花內心：真是的－－－－都怪弓弦君說奇怪的話，反正一定只是隨口說說！！）
小花爸：...是說花，這相本是要在哪裡看啊？...弓弦君家...？
（翻譯者言：小花爸落寞的樣子好可愛XD，你女兒已經不是你想的那樣簡單了～）
（小花內心：我們現在要考慮的應該是更現在的事情）
小花：（啊，這個是假扮公主的...）
（小花內心：想要成為公主，或是想要成為英雄什麼的，小時候的夢想不管說什麼
都不會被人取笑，但那時期已經過去了）
小花：（雖然有點點寂寞）
P.6
（小花內心：弓弦君現在的夢想是什麼呢）
畫面轉到弓弦在高中的附屬大學門口
P.7
路人男：嗚哇～帥哥高中生
路人女：耶！？哪裡哪裡！？
未來：耶...弓弦？耶、你怎麼了，有什麼事嗎？跑到大學這來...
弓弦：－－－－幸運草，我來要回來了
（↑因為老師台詞順序是這樣，所以只能翻成這樣，反正大家懂要做啥就好）
P.8
未來：...我知道了，但我要拿些衣物，所以先回家一趟吧
女同學：...未來未來，剛剛那個人是誰？超帥的！
未來：...不告訴妳
女同學：耶～～！？
（是說未來哥也很帥啊，這位女同學～）
P.9
小花：（雖然也很在意弓弦君的事，但首先果然還是得先想自己的事...就算決定去
念我們高中的附屬大學，但要在那念什麼，在選擇科系更之前要做什麼工作
也有關係...，....我想要做的事情...）
（小字：袋子不用了）
小花：（哇、雨...，不過沒關係～）
（小字：時常帶著摺疊傘）
P.10
男二朋友A：耶－－－－－下雨啦，好麻煩啊－－－－也沒帶傘
小花：（聲音好大....）
（男二朋友A隨便從便利商店傘架拿了一把傘）
小花：（！！？，耶？等、等一...這麼明目張膽的...）
P.11
（小花內心：但如果說了些什麼扯上關係的話，可能又會被....）
男二朋友A：這個雨傘有寫名字啊，搞什麼是個小鬼的啊
小花：...那個！
P.12
男二朋友A：啊？有啥事情嗎？
（小花內心：...啊啊，真的阻止他了）
小花：（我是笨蛋嗎？但沒問題的....，如果真發生什麼，只要叫店裡的人...）
....這個！
