P.1
未來媽：弓弦君？歡迎回來
P.2
未來媽：怎麼了？未來也跟著一起偷偷摸摸的，跟平常一樣進家門就好啦
未來：....才沒有偷偷摸摸的，還沒有要回家啊
未來媽：唉呀，是這樣子嗎
未來：我有東西要拿給弓弦...啊－....（這樣的話應該不會進家裡來吶）那...我
　　　去拿來...（居然不講話了啊...）
P.3
未來：弓弦，別回去唷
弓弦：...我知道
未來：！、啊...我現在去拿來喔...（啊～誤事了啊，沒想到媽媽居然在...不，不
　　　管怎麼避開，總會有必須面對的時候，弓弦自己大概也已經曉得，所以才跟著
　　　我一起來...）
未來媽：好久不見了呢，弓弦君，看起來過得很好呢...在這之後...那制服...
P.4
未來媽：今天有去學校啊，太好了呢，因為學校的老師打電話來說有些擔心學校出席
　　　　天數，啊還有從老師那收到的成績單也大概確認了一下，考試總在學年20名
　　　　以內，真了不起呢
（未來旁的小字：擔心）
未來媽：...果然
P.5
未來媽：是雅人的兒子呢...唉呀，真討厭，下雨了
P.6
未來：弓弦，吶，這個
未來媽：啊、等一下，弓弦君，來，雨傘
P.7
未來媽：已經沒在打架了呢
未來：當然啊，弓弦哪裡都沒傷在了
未來媽：是啊，已經沒做像在之前的學校那樣的事了呢，畢竟那時候還是小孩子，但
　　　　那不是弓弦君的錯啊
P.8
未來媽：是你那母親不好啊
未來：媽！
P.9
未來：啊、弓弦....我還會再去光臨你的店的...－－－去平常的喝一杯吶
P.10
未來媽：弓弦君連傘都不撐...對了，現在幾點？未來如果你有時間的話能開父親的
　　　　車出來嗎？
未來：媽，為什麼要說那樣的事，父母什麼的，那種是從以前就不是弓弦的錯啊...
　　　要責怪的人是爸...
P.11
未來媽：不是喔
未來：？
未來媽：那只是未來你不知道，未來是在責備我是吧
未來：！...不是...我不是這意思
未來媽：是啊...因為我、未來，還有弓弦君
P.12
未來媽：都是被害者

P.13
－－－－弓弦回想小時候的事－－－－
路人阿姨：等等、等一下弓弦君對吧，剛剛好，把這拿回家
弓弦：馬鈴薯....我媽說已經不用了
路人阿姨：因為是自己種的，請多吃一點吧，弓弦君你那雨傘不會太大了嗎？
弓弦：....
P.14
某聲音：差不多該老實講了吧！到底是怎樣早苗！那孩子到底是誰的！因為妳的關係
　　　　被傳些有的沒有的事情
早苗（弓弦媽）：隨我去不就好了！只要知道弓弦是我的孩子就足夠了吧！
某聲音：那那孩子養育費到底是誰給妳的？也太奇怪了吧！妳－－
P.15
弓弦：我回來了！（大聲）
早苗：弓弦？怎麼了啊，這麼大聲地說我回來，你平常明明不會說的，那是什麼？
　　　馬鈴薯？山田家的嗎？真是的－－明明已經說過吃不了了
P.16
弓弦：（...為什麼會回想起來）...花
P.17
＜電話聲＞
＜小花：是！弓弦君，怎麼了...＞
弓弦：花，妳現在在哪裡？
＜小花：耶？＞
P.18
＜小花：我現在在學校＞
弓弦：啥？為什麼在這時間（學校...）
＜小花：明天要交的資料忘在櫃子裡了...啊、找到了＞
弓弦：...妳怎麼了，今天聲音有些陰沉？
＜小花：耶...啊....，....我今天稍微碰到了點討厭的事＞
（弓弦：討厭的事）
＜小花：不過聽到弓弦君的聲音心情又稍微好轉了＞
P.19
弓弦：（咬手指）...嘖
＜小花：弓弦君？＞
弓弦：沒事....只是嘴唇裂了
＜小花：啊、沒有帶護唇膏之類的嗎？是說弓弦君現在在哪呢？＞
弓弦：我現在...
P.20
無台詞
P.21
昴：你是....－－唷
P.22
昴：弓弦
（滲出的血，在口中蔓延，讓人回想起，不愉快的味道）
45話完

這一話....
好沉重QAQQQQQQQ
我覺得又是要憂鬱的開始了
看完後只想大叫....
沉重的大叫...
啊～～～～～～
讓我跑去冷靜一下....
然後這次的翻譯感覺不太順
因為沒有翻得太認真（毆）
最後一樣翻譯非專業
一切以之後漢化組為準
以上！
謝謝各位～

啊啊啊啊谢谢翻译的大大~感觉高能啊要开始了好紧张ㅍ_ㅍ

谢谢大大辛苦了！

辛苦楼主～感谢～
目测又要开始沉重气氛了，啊～想看撒糖撒糖撒糖啊

谢谢楼主～感觉又要开虐了，唯一的希望就是不要伤害小花啊

辛苦惹

感谢楼主大大

谢谢楼主，目测又是一个全新的展开

为大大狂打call

接下来这几话 应该是《弓弦的忧郁》唔。。。这剧情发展顺势是要打开弓弦的心结吧 其实小花已经把弓弦从过去一点点带出来了 （不打架不旷课）。。。我想男二也是属于女二那种讨人厌的存在吧，怎么都集体虐花 哎~（作为读者我的感觉真的不喜欢女二） 还是那句话：很期待接下来的剧情发展

感谢楼主 辛苦啦

非常感谢楼主~辛苦了❤❤❤
下一话应该不会是弓弦和昂打个招呼这么简单，小花赶紧来治愈弓弦~