命运的抉择当然是有对有错的。即便有时,很早就可以确定对与错,抉择本身也不会变得容易一些。为难在何处,终究要等到一切成为过去之时,方才能明白。
当吉尔蕾恩夫人告别埃尔隆德回到了埃里厄多她自己的族人中间独居以后,很少见到战斗在异国他乡的儿子,甚至很少跟他通信,别人如果问起来,她总是笑着说,儿子如果真的遇到什么难题,他自己无法解决的时候,一定会来的寻问母亲的意见,但是她的儿子并不是凡夫俗子,几乎没有什么事真的会令他无法抉择。
可是一切都是有例外的,在一个初冬,山上才下了第一场雪,游侠跟几个朋友一起骑马来到此处,他在附近完成了一场小规模的战事,顺道探望母亲。可是他看来有些心神不宁,一如二十岁的时候第一次犹豫地向母亲吐露心底深处最难以启齿的秘密之时,一样沉重。
“母亲,”他对她说,“您知道我总是很骄傲的,自从我知道自己的身世,明白自己的宿命以后更是如此,我知道去世的父亲和您都是最高贵的人,而我血脉中流动的血,记录了许多兴衰与成败。可是,我怎样才能知道自己的所作所为是配得上这一切的呢?”
“你究竟想说什么?”母亲温和地问。
“很多年以前您曾经劝过我,说我的目标太高,总是望着可望不可及的东西。我那时年轻,一心成就大业,许多事情不曾细想。比如,我也许只是为了一晌贪欢,信誓旦旦许下许多诺言,还不知是否能实现,却可能就此让别人骨肉分离,永不相见——”
他话音未落,突然母亲伸出手来放在他唇上,不许他再往下说。
“我生了一个儿子,却如同养育了两个。”母亲微笑着说,“一个是国王,另一个是奴隶;一个充满骄傲,令一个肩膀上都是鞭痕。但是,他们两个眼中的信念却是相同的。”她顿了一顿,“你需要知道的是,你所追求的,并不仅仅是为了你自己,谁的命运都不可能只属于自己一人,何况你肩负的使命非同小可。我儿,你要好好想一想,你所追寻的东西,对你自己,或者对你身上流的血液来说,究竟是否必不可少。”
“埃尔隆德大人说——”
“埃尔隆德大人宽厚仁慈,如果不是他,你就不会有今时今日,但是他也是一个父亲。我呢,我是你母亲。天下的父母最难放手的就是这些。”她笑,“可是我们终究还是要放开手的,终究是的。”
她在她所坐着的椅子里微微整理了衣襟。
“埃斯特尔,我的孩子!我心忧虑,日益衰老,早已无法面对在中洲越聚越浓的黑暗,等不到明年春暖花开,就要离开你了。”
她的儿子吃了一惊,张开嘴想要说什么,她对他挥了挥手,“就像落日总要归西,树叶总要落地,如果你此刻对我说什么任性的话,我就会走得不安心。我希望你我诀别之时,你能让我知道,将来无论你做什么决定,除了用国王的身分思考,也同样会用奴隶的身分思考。”
“在黑暗的尽头也许还有希望之光,只要它还在,我就会让你看到它,让你高兴。” 他在她椅子一边跪下来。
她伸手在他浓密的黑发间轻轻抚摸。
“Onen I Estel Edain , u-chebin Estel Anim.”(我把希望给了杜内丹人,自己没留下任何希望。)
当吉尔蕾恩夫人告别埃尔隆德回到了埃里厄多她自己的族人中间独居以后,很少见到战斗在异国他乡的儿子,甚至很少跟他通信,别人如果问起来,她总是笑着说,儿子如果真的遇到什么难题,他自己无法解决的时候,一定会来的寻问母亲的意见,但是她的儿子并不是凡夫俗子,几乎没有什么事真的会令他无法抉择。
可是一切都是有例外的,在一个初冬,山上才下了第一场雪,游侠跟几个朋友一起骑马来到此处,他在附近完成了一场小规模的战事,顺道探望母亲。可是他看来有些心神不宁,一如二十岁的时候第一次犹豫地向母亲吐露心底深处最难以启齿的秘密之时,一样沉重。
“母亲,”他对她说,“您知道我总是很骄傲的,自从我知道自己的身世,明白自己的宿命以后更是如此,我知道去世的父亲和您都是最高贵的人,而我血脉中流动的血,记录了许多兴衰与成败。可是,我怎样才能知道自己的所作所为是配得上这一切的呢?”
“你究竟想说什么?”母亲温和地问。
“很多年以前您曾经劝过我,说我的目标太高,总是望着可望不可及的东西。我那时年轻,一心成就大业,许多事情不曾细想。比如,我也许只是为了一晌贪欢,信誓旦旦许下许多诺言,还不知是否能实现,却可能就此让别人骨肉分离,永不相见——”
他话音未落,突然母亲伸出手来放在他唇上,不许他再往下说。
“我生了一个儿子,却如同养育了两个。”母亲微笑着说,“一个是国王,另一个是奴隶;一个充满骄傲,令一个肩膀上都是鞭痕。但是,他们两个眼中的信念却是相同的。”她顿了一顿,“你需要知道的是,你所追求的,并不仅仅是为了你自己,谁的命运都不可能只属于自己一人,何况你肩负的使命非同小可。我儿,你要好好想一想,你所追寻的东西,对你自己,或者对你身上流的血液来说,究竟是否必不可少。”
“埃尔隆德大人说——”
“埃尔隆德大人宽厚仁慈,如果不是他,你就不会有今时今日,但是他也是一个父亲。我呢,我是你母亲。天下的父母最难放手的就是这些。”她笑,“可是我们终究还是要放开手的,终究是的。”
她在她所坐着的椅子里微微整理了衣襟。
“埃斯特尔,我的孩子!我心忧虑,日益衰老,早已无法面对在中洲越聚越浓的黑暗,等不到明年春暖花开,就要离开你了。”
她的儿子吃了一惊,张开嘴想要说什么,她对他挥了挥手,“就像落日总要归西,树叶总要落地,如果你此刻对我说什么任性的话,我就会走得不安心。我希望你我诀别之时,你能让我知道,将来无论你做什么决定,除了用国王的身分思考,也同样会用奴隶的身分思考。”
“在黑暗的尽头也许还有希望之光,只要它还在,我就会让你看到它,让你高兴。” 他在她椅子一边跪下来。
她伸手在他浓密的黑发间轻轻抚摸。
“Onen I Estel Edain , u-chebin Estel Anim.”(我把希望给了杜内丹人,自己没留下任何希望。)