不知道是不是机翻的，前面几集HR直接翻译成人力资源的，能不能不找对这部剧了解为0的人直接翻第四季，还有首付全款傻傻分不清楚，经典台词完全不知道问题一大把，听译上集中间一段直接听不见了，毫无翻译，觉得观众能明白的词就直接给个英文字幕，能省则省，我知道，无偿翻译是要求不能太高，但是稍微用点心要求不高吧，总不能擦枪唯一的竞争力就是人人会被和谐吧